"وإذا أردت" - Traduction Arabe en Allemand

• Und wenn du
• und wenn ich

Und wenn du Teil der Familie sein willst solltest du mir gegenüber endlich Respekt zeigen.
وإذا أردت أن تكون فى عائلتنا ، من الأفضل أن تظهر لى بعض الإحترام

Wenn du es möchtest, musst du es wollen! Und wenn du es willst, gehört es bald dir!
إذا احتجت, يجب ان تريد وإذا أردت, سيتحقق

Nein, Und wenn du dich wieder mit mir gutstellen willst... belässt du es dabei.
كلّا وإذا أردت أن تستعيد صداقتي فلن تعطه فرصة أيضاً

Man stellt die Kamera auf, und wenn ich Sie im Fokus haben will, drehe ich die Linse etwas nach links, und Sie erscheinen.
سوف تضع الكاميرا، وإذا أردت أن أجعلكم تركزون، سوف أحرك العدسات إلى اليسار قليلا وأنتم سوف تتقدمون للأمام.

und wenn ich wirklich ehrlich bin sind sie ein besserer Koch als ich es je sein werde.
وإذا أردت أن اكون صريحاً فهم طهاةٌ أفضل مما يمكن أن أصل إليه يوماً

Und, wenn ich mich entscheide, einige während des Essens fallen zu lassen, wird es nicht lustig sein, wenn bereits welche dort liegen.
وإذا أردت أن أسقطها هناك عمداً لن يكون ذلك مضحكاً إذا كان المشرب متسخ

Und wenn du mehr Zeit mit ihm verbringen willst, unterstütze ich dich dabei.
وإذا أردت قضاء المزيد من الوقت معه سأعمل على إنجاح ذلك

Hat 15 Jahre gedauert, Und wenn du in mein Haus willst und ich sitze hier, sagst du: "Verzeihung", wie deine Mama es dich lehrte.
تطلب ذلك 15 عاماً وإذا أردت الدخول لمنزلي وأنا جالس على الدرج أن تستأذني مثلما علمتك والدتك

Und wenn du Lust hast, kannst du zählen, wie viele Segel es hat.
...وإذا أردت ...يمكنك إحصاء .عدد الأشرعة الموجودة

Auch wenn sie zusammen sind. Und wenn du mit ihnen in Kontakt bleibst, willst du es ihnen vielleicht kaufen.
برغم أنهم مشغولون ...وإذا أردت البقاء على اتصال، ربما ترغب بشراء

Und wenn du gehen willst, werde ich... das absolut verstehen.
...وإذا أردت أن ترحل, انا سأتفهّمك بكل وضوح

Und wenn du sie finden willst, musst du den Nemeton finden.
وإذا أردت إيجادها، فسيتحتّم عليك العثور على الـ"نيميتون".

Und wenn du jemanden loswerden willst: "Hasta la vista, Baby."
وإذا أردت أن تمسحهم "أستا لافيستا بيبي"

Dieses Geschirr ist meine Männlichkeit! und wenn ich meine Männlichkeit dreckig in der Spüle lassen will, gebacken mit Ketchup und Nudeln...
لا ، تلك الأطباق هي رجولتي وإذا أردت أن تبقى رجولتي في المغسلة ملطخة بالكاتشب والمعكرونة

und wenn ich mich mit einem kleinen Spring Break Spaß aufmuntern möchte, bin ich völlig berechtigt dazu.
وإذا أردت أن اٌبهج نفسي ببعض متعة عطلة الربيع فسأفعل هذا

und wenn ich nicht möchte, dass du da bist, würde ich es dir einfach ins Gesicht sagen.
وإذا أردت أن أخرجك من الأمر ،سأقول ذلك أمامك

und wenn ich lüge, dann möchte ich so lügen, wie normale Menschen lügen.
وإذا أردت الكذب سأكذب كما يفعل الأناس الطبيعيين

und wenn ich ihn kontrollieren möchte, kann ich ihn steuern.
وإذا أردت التحكم به، أستطيع أن أقوده.