"واثقا" - Traduction Arabe en Allemand

• überzeugt
• mir sicher
• ob
• selbstbewusst
• zuversichtlich

Ich war mir in allem so sicher. überzeugt.
إعتدت أن أكون متأكدا من كل شيء , واثقا ً

Das Publikum war wirklich entzückt von Joy, aber ich war überzeugt, dass uns ein paar
لقد فتن الحضور بجوي فعلاً لكنني كنت واثقا من مولدات رماة السكين الاثنين بانهم سيقودونا الى النصر

Israelischer Aktivist: Ich war mir sicher, wir würden alle sterben.
ناشط إسرائيلي : كنت واثقا من أننا ذاهبون للموت.

Ich war mir sicher, dass das, was Bea belauscht hatte, ausreichen würde, um die Sache Hunter in die Schuhe zu schieben.
لقد كنت واثقا من انه مع حماس بياتريس لما سمعته ان هذا الأمر كله سيقع على عاتق هنتر.

Ich wollte erst Dollywood machen, aber ich wusste nicht, ob mir die Perücke stehen würde.
كنت سوف أقوم بدولييود لكنني لست واثقا انه يمكنني ان انجح بذلك الشعر المستعار

Jemanden, der attraktiv, selbstbewusst, charismatisch und sexy ist.
يجب أن يكون وسيما واثقا شخصية جذابة ومثيرة

Und wenn ich nicht zuversichtlich wäre, dass ich das hinkriegen werde, würde ich dir das Leben auch nicht deshalb schwer machen, weil du zugegeben hast, wie sehr viel besser ich in allem bin als du.
أعلم هذا, ولو لم أكن واثقا أنني سأهتم بالأمر, لم أكن لأعبث معك

Er hat stundenlang wie besessen daran gearbeitet und ist davon überzeugt, dass es dir helfen wird.
لقد كان مهسوساً بها لساعات. كما كانه يتحدى شيئا ما. وقد كان واثقا انه سوف تساعدك

Nein, nicht direkt, aber ich bin davon überzeugt, dass wenn was nicht stimmt, du dran schuld bist.
لا ، ليس بالضبط لكني واثقا جدا أنه إذا كان هناك شيء خاطئ ، انه خطأك

Geduldig und überzeugt, die kommende Mahlzeit genießend.
صبورا واثقا يتشمم رائحة الطعام كي يأتي

Dieser hier hatte eine fehlgeformte Lunge und starb nach 10 Minuten, aber Alberto war überzeugt davon, dass das Klonen seitdem weiter fortgeschritten ist und dass dieser Trend anhält, bis eines Tages wieder Bucardos in den Bergen Nordspaniens zu finden sein werden.
فقد ولد بعيب في شكل الرئةمات على إثره بعد 10 دقائق من ولادته، لكن ألبرتو كان واثقا بأن الاستنساخ قد أصبح أكثر تطورامنذ ذلك الوقت، وسيستمر في التطور، وقد يؤديفي النهاية لعودة قطيع البوكاردو إلى قمم الجبال بشمال إسبانيا.

Mike schien überzeugt dass ein Mädchen in Schwierigkeiten war, und er ging check it out, und ...
مايك) بدا واثقا ان فتاة فى مشكلة) و ذهب للتحقق من الامر، و

Oh, ich war mir sicher er würde großes in seinem Leben erreichen.
كنت واثقا من انه سيفعل أشياء عظيمة في حياته

Doch trotz dieser Herausforderung, bin ich eigentlich immer noch ein riesiger digitaler Optimist und ich bin mir sicher, dass die digitalen Technologien, die wir im Moment entwickeln, uns in eine utopische Zukunft überführen werden und keine dystopische Zukunft.
ولكن على الرغم من هذا التحدي، شخصيا سأبقى متفائلا جدا بالأمور الرقمية وسأكون واثقا جدا أن التقنيات الرقمية التي نقوم بتطويرها الان ستأخذنا الى مستقبل مثالي لا مستقبل بائس.

Ich war mir sicher, dass Sie das nicht wissen.
كنت واثقا تماما انكي لم تعرفي

Ich bin nicht so sicher, ob wir von jungen Leuten als "Digital Natives" denken sollten.
فأنا لست واثقا بأنه علينا التفكير في الشباب كجيل رقمي.

Aber ich weiß nicht, ob wir mehr Geld brauchen.
لكنني لست واثقا إن كنا سنحتاج آي أموال إضافية

Ich weiß nicht, ob wir Ihnen zu Hilfe kommen sollen... oder Sie uns.
أنا لست واثقا من مسألة أن نأتي إليكم أوتأتوإلينا

Danach wurde er endlich selbstbewusst genug,
بعد ذلك أصبح واثقا ً بما فيه الكفاية

Ich muss selbstbewusst sein, ich muss Klartext reden.
علي ان اكون واثقا علي ان اكون واضحا

Er kam mir recht selbstbewusst vor.
يبدو واثقا في بشدة

Ich war zuversichtlich, dass sie im Rahmen ihrer Ermittlungen auch auf dich und Tom stoßen würden, was sie dann auch taten.
كنت واثقا أنه في سياق تحقيقاتهم سيصلون إليك وإلى (توم)، وقد تمكنوا من ذلك.

Aber Brees Anwalt war zuversichtlich...
لكن محام بري كان واثقا

Er schien ziemlich zuversichtlich.
بدا واثقا بنفسه