"واحدة فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• nur ein
• nur eine
• einzige
• Nur noch eine
• nur einem
• nur einer
• Nur eins
• nur einen

Als Kind konnte ich nicht verstehen, dass man nur ein einziges Leben leben kann.
في صغري، لم أستطع استيعاب فكرة أن بوسعك أن تحظي بحياة واحدة فقط.

Per Definition existiert nur eine absolute Realität, nur ein absolutes Wesen, da absolut als allumfassend, alleinstehend definiert wird, und absolut und einmalig.
و هناك حقيقة واحدة فقط ، كيان مطلق واحد، لأن المطلق هو ، بحكم التعريف ، واحد ، والمطلق والمفرد.

Aber in seinem ganzen Leben hat er nur ein Bild verkauft.
ولكنك تعلمين انه خلال حياتة كلها باع لوحة واحدة فقط

Und um eine Drei zu bekommen, gibt es eigentlich nur eine Möglichkeit.
وإذا نظرتم ، فهناك طريقة واحدة فقط تحصلون فيها على ثلاثة.

Es gibt nur eine Sache, die alle erfolgreichen Firmen der Welt gemein haben, nur eine: Keine wurde von nur einer Person gegründet.
هناك صفة واحدة فقط مشتركة بين كل الشركات العالمية الناجحة، أمر واحد فقط: لم تنشأ شركة بمجهود شخص واحد فقط.

Ich werde damit beginnen, euch kurz eine einzige, langweilige Folie zu zeigen.
لذلك سأبدأ بعرض شريحة تقنية مملة واحدة فقط.

Die Orchideen starben, bis Nur noch eine übrig war, was sie zur absolut seltensten Blume macht.
الحشرات التي كانت تلقحها. الأوركيد ماتت حتى بقيت واحدة فقط, ليجعلها هذا

Ich weiß nur, dass ich mit einem Blick, mit nur einem einzigen Blick ihr gehörte.
وجل ما أدركه لحظتها , انه من نظرة واحدة نظرة واحدة فقط قد ملكتني

Mir nach. Das ist unser Klo. Nur eins für 50 Mann.
إتبعنى , هنا لدينا المخازن واحدة فقط لكل 50 رجل

Ich nahm doch nur ein Bild und Sie haben so viele.
أترى , لقد اخذت لوحة واحدة فقط وانت لديك الكثير

Lädt dich die Frau des Lehrers ein, nimm nur ein Stück Kuchen.
إن دعتك زوجة المعلم لشرب القهوة تناول قطعة كعك واحدة فقط.

Bei mir waren es beide Arme, beide Beine, nur ein Auge.
بالنسبة لي, استبدلو كلتا ذراعي وساقي ، وعين واحدة فقط

Im Gegensatz zur Katze im Sprichwort hast du nur ein Leben.
على عكس القط كما يقول المثل لديك حياة واحدة فقط

nur ein Staat sagt, dass sie kein ausgeglichenes Budget benötigen.
ولاية واحدة فقط تقول بانها ليست بحاجة لتوازن الميزانية

Und doch nur ein Problem unter Millionen.
وما تزال، مشكلة واحدة فقط بين كل مليون.

Im Tierreich gibt es nur eine Möglichkeit den Status zu steigern, das ist Dominanz.
في عالم الحيوان ، هناك طريقة واحدة فقط لزيادة هذه المرتبة وهو الهيمنة.

In der Realität des Films gibt es nur eine Figur, richtig?
في حقيقة القصة هناك شخصية واحدة فقط هل هذا صحيح؟

Eine einzige CAR-T-Zelle kann 1.000 Tumorzellen abtöten.
حيث يمكن لخلية كار تي واحدة فقط قتل 1000 خلية من الورم.

Wir haben Nur noch eine Trumpfkarte übrig.
لدينا واحدة فقط اليسار رقة رابحة، روبن.

Die Uhr von Chris zeigt uns, dass das Betonen von nur einem dieser anderen Sinne schon ein tolles Produkt erschaffen kann.
لقد أظهرت ساعة كريس أن رفع حاسة واحدة فقط من الحواس الخمسة في التجربة تعطي نتيجة مذهلة.

Ich würde dich aus Millionen Violinen heraushören, selbst nach nur einer Note...
باستطاعتي إيجادك بين مليون عازف كمان إن عزفت نغمة واحدة فقط.

Wir haben Nur eins gespielt, das ist zu wenig.
لقد لعبنا لعبة واحدة فقط ، يجب أن نلعب أخرى ، لا يمكنك الطيران بواحدة

Es gibt nur einen Weg es aufzuhalten, bevor es noch schlimmer wird.
توجد وسيلة واحدة فقط لإيقاف هذا قبل أن تسوء الأمور أكثر