"واحد في" - Traduction Arabe en Allemand

• einen in
• pro
• in einem
• einer im
• eins in
• eins im
• in einer
• eines in
• einer von
• Charta im
• Eine in
• eins beim
• eins zu

Ich habe einen in Florida gesehen. Die suchen nach Haien.
رَأيت واحد في فلوريدا كان يبْحثُ عن أسماكِ القرش

Ich bezweifle, dass ich einen in der Ramschschublade hab.
أعتقد بأنني عِنْدَي واحد في صفيحة الزبالةَ.

Etwa 1,2 Milliarden Menschen müssen ihren Lebensunterhalt mit weniger als einem Dollar pro Tag bestreiten.
ويعيش 1.2 بليون شخص عيشة الكفاف على أقل من دولار واحد في اليوم.

Vor ca. 10 000 Jahren am Schwarzen Meer hatten wir also eine Mutation in einem Gen, die blaue Augen erzeugt hat.
فمنذ حوالي 10.000 سنة بجوار البحر الأسود، حدث لنا تحول واحد في جين واحد والذي أدى إلى العيون الزرقاء.

Und einer im Raum machte weit Besseres.
واحد في هذه الغرفة الذي فعل أفضل من ذلك بكثير.

Die Wahrscheinlichkeit ihrer Unschuld ist also nicht eins in 73 Millionen.
إذاً فرصة أنها كانت بريئة ليست واحد في 73 مليون.

Aber ich hab mal eins im Beerdigungsinstitut vergessen.
لَكنِّي تَركتُ واحد في صالة إستقبال جنائزية مرّة.

Ein Kerl in einer Windel reicht sowieso für diesen Ausflug. - Ja.
ربما رجل واحد في الحفّاظ كافٍ لهذه الرحلة على أية حال.

Beide Projekte sind in Schwellenländern, eines in Äthiopien und eines in Tunesien.
كلا المشروعان في البلدان الناشئة واحد في إثيوبيا، وواحد آخر في تونس.

einen in Afrika, einen in Osteuropa... und zwei hier in den Vereinigten Staaten.
ولم يتبقى إلا اربعة واحد في إفريقيا, واحد في شرق أوروبا... ..

- Dann hast du noch einen in Alexandria.
ستحصل على واحد في الأسكندرية أيضا و عندما تزور ..

Da gibt's 3 in Vallejo, einen in Berryessa, den Taxifahrer, das war's.
هناك ثلاثة في فاليهو، واحد في بيريسيا، وسائق الأجرة..

Der MI6 hat einen in London.
وقد حصلت المخابرات البريطانية علي واحد في لندن.

Die Zahl der von ihm verabschiedeten Resolutionen stieg im Jahresdurchschnitt von 15 auf 60, beziehungsweise von etwa einer Resolution pro Monat auf etwa eine pro Woche.
فقد ازداد العدد السنوي المتوسط للقرارات التي اتخذها من 15 إلى 60 قرارا، أو من قرار واحد في الشهر إلى قرار كل أسبوع.

In diesem Fall wird auf das Ruhegehalt, das ihm bei Erreichen des sechzigsten Lebensjahres zu zahlen wäre, ein versicherungsmathematischer Kürzungsfaktor von 0,5 Prozent pro Monat angewandt.
وإذا ما اختار ذلك، يطبق عامل تخفيض إكتواري قدره نصف واحد في المائة شهريا على المعاش التقاعدي الذي كان سيُدفع له عند بلوغه الستين.

Und mehr als die Hälfte von Ihnen würde von weniger als einem Dollar pro Tag leben.
وأكثر من نصف الأشخاص هنا كان سيعيش على أقل من دولار واحد في اليوم.

Danach richteten wir alles in einem Viertel ein, das zu jener Zeit als schlimmstes Polizeirevier der Vereinigten Staaten galt.
ومن ثم علينا وضع كل هذا في مكانه في حي واحد في ما كان سابقاً أسوأ منطقة بالنسبة للشرطة في الولايات المتحدة حينها.

Idee Nummer eins: in einem Unternehmen, in dem Mitarbeiter glücklich sind, finden Sie zwei Sachen: Vertrauen und Respekt.
الفكرة رقم واحد: في المنظمات حيث الموظفون فيها سعداء ما تجده هو توفر شيئين: الثقة والاحترام.

Da war einer auf der Brücke, einer im Meth-Labor, und die zwei Meth-Köche, die wir in einem Graben gefunden haben.
لدينا واحد على الجسر واحد في معمل " الميثا " والآن الطباخان الاثنان الذين وجدا مرميان في الحفرة

Ja, jede Mutter in der Peds hat eins in ihrer Tasche.
نعم, كل الأمهات في قسم الأطفال لديها واحد في حقيبتها.

Ich trainierte das ganze Jahr, um Nummer eins im Einer zu werden.
الصخرة أتدرب لمدة ثلاثة فصول طوال السّنة لأكون أفضل واحد في المجاديف

Ich stell sicher, dass eine falsche Konfiguration in einer Schlüsselkomponente nicht die ganze verfluchte Firma ruiniert.
أنا أتأكد من ألا يقوم إعداد سئ واحد في عنصر رئيسي واحد بإفلاس الشركة بالكامل.

Es gibt eines in Pierre, Süddakota. Ok.
(لدينا واحد في (بيريه) ) جنوب (داكوتا - حسناً -

Aber wir schätzen, dass circa einer von drei Bissen Essen, das wir zu uns nehmen, direkt oder indirekt von Honigbienen bestäubt wurde.
لكننا نقدر أن حوالي واحد في ثلاثة لقم من الطعام الذي نأكله هي بصورة مباشرة او غير مباشرة لقاح النحل

Wenn ich Eine in der Hand halte, dann gibt es genug Waffen.
عندما يكون هناك واحد في يدي عندها سيكون يوجد ما يكفي

Sie ist die Nummer eins beim Roxy-Team, und das lässt sie keinen vergessen.
هي الرقم واحد في فريق "روكسي", وهي لاتدع أيّ أحدٍ ينسى هذا

Wenn man völlig gesund ist und heterosexuellen Geschlechtsverkehr hat, beträgt das Infektionsrisiko bei einem Geschlechtsverkehr letzten Endes eins zu 1.000.
على كل حال، إذا كنت بصحة جيدة وتمارس الجنس الغيري فإن احتمال الإصابة في جلسة واحدة هي واحد في الألف