"والآن بعد" - Traduction Arabe en Allemand

• Jetzt wo
• Nachdem

Frag mich, was ich dort tun soll, Jetzt wo das Kind schon geboren wurde.
طلب مني ما ينبغي أن نفعل هناك، والآن بعد أن سبق ولادة الطفل.

Jetzt wo wir uns entschieden haben, ist alles arrangiert?
والآن بعد أن قررنا , هل تم ترتيب كل شيء؟

Trotzdem tat sie mir stets Leid... und jetzt, wo ich älter bin, verstehe ich sie viel besser,
ومع ذلك لم أستطيع أن أمنع نفسي من الحزن عليها والآن.. بعد أن كبرت فهمتها أكثر من ذي قبل

Sie sagen, dass sie uns beschützen und Nachdem ich überfallen wurde, geht Frank zu einer Versammlung.
يظل الرجال يتشدقون عن حماية نسائنا والآن بعد ما حدث لي هذا المساء يذهب فرانك لحضور اجتماع سياسي

Nachdem sie für ihren tragischen Fehltritt gebüßt hat, lebt Lily Gamboll heute irgendwo als gute Bürgerin, Ehefrau und Mutter.
والآن بعد ان كفًرت عن خطأها المأساوى, فان ليلى جامبل تعيش فى مكان ما كمواطنة صالحة ,كزوجة ,أو أم.

Und Nachdem Sie sie gefunden haben, bleiben Sie dabei?
والآن بعد أن وجدت ما تجيده لن تتركه، أليس كذلك؟

Jetzt, wo ich Sie kenne, weiß ich, dass das nicht richtig ist.
والآن بعد أن عرفت قصتك أعرف أني قمت بالصواب

Junge, ich wollte schon immer mal hierher kommen und Jetzt wo ich einen Schnurbart habe stimmt das Timing.
كنت دائماً اريد أن آتي هنا والآن بعد أن حصلت على الشارب أشعر أن هذا هو الوقت المناسب كل الأشياء هنا تبدو جيدة جداً

Die einzige Sache, dass Sie weitermachen ist, war der Nervenkitzel der Heimlichkeit... und Jetzt wo es raus ist, ist es vorbei, glaube mir.
التشويق في إبقاء العلاقة سراً والآن بعد أن كُشفت الحقيقة صدقيني

Jetzt wo Sie ehrlich zu mir sind, da kann ich Ihnen helfen.
والآن بعد أن كنتَ صادقاً معي فسأستطيع مساعدتكَ

Jetzt, wo ich meinen Job erledigt habe, kann ich mit meiner Arbeit weitermachen.
والآن بعد أن انتهيت من عملي، يمكنني, الاهتمام بعملي الخاص

Jetzt wo ich darüber nachdenke, überrascht es mich gar nicht so sehr, das mit dir und... du weißt schon.
والآن بعد أن فكرت في ذلك اعنى أنا حقا لست متفاجئ بك اتعلم

Jetzt, wo's dir besser geht, müssen wir wieder raus.
والآن بعد أن كنت أفضل، علينا أن نذهب الى هناك.

Und Jetzt wo er verheiratet ist, weißt du, dass er dich nicht mit einer anderen betrügen würde, denn du bist diese andere.
والآن بعد ان تبين انه متزوج تعلمين انه لن يخونكِ مع اخرى لأنكِ أنتِ الأخرى

Jetzt, wo wir gut gegessen, und guten Wein getrunken haben, gibt es eine Sache, die du über mich wissen solltest.
والآن بعد أن تناولنا الطعام وشربنا نبيذًا جيدًا يوجد شيء واحد يجب أن تعرفه عني

Nachdem die Zeremonie erledigt ist, erwartest du sicher die übliche Bitte.
والآن بعد أن أكملت تلك أللفته المعتادة -توقعي منى أن أطلب المعروف المعتاد

Nachdem du unsere Familie endgültig kaputt gemacht hast, ist es wohl Zeit für eine Zigarette.
والآن بعد أن عبثتبالمنزلكاملاّّ... أفترض أنه حان وقت السيجارة الآن

Nachdem du in Burritoville Halsketten kaufen warst, bekommst du sie erst recht.
والآن بعد ان اصبحت تتسوقين "للقلائد في "بوريتوفيل ستنالينهم بالتأكيد

Und jetzt, Nachdem Frank mich verlassen hat, weiß ich nicht mehr, wofür ich lebe.
والآن بعد أن تركني (فرانك) ليسلديّشيءلأعيشمنأجله.

Nachdem du mich monatelang angelogen hast, Nachdem ich Miranda Frank eine Hure genannt habe, Nachdem ich dachte, ich werde verrückt, weil ich wusste... dass irgendwas faul ist.
(لا أدري، (ايدي والآن بعد أن اكتشفت كذبك علي لشهور بعد أن دعوت ميراندا فرانك بالعاهرة اللعينة