"والخبر" - Traduction Arabe en Allemand

• Und die
• gute Nachricht
• Die gute
• Das Gute

Und die gute Nachricht ist, wir sind auch diejenigen, die diese Kultur gestalten, also können wir sie auch ändern.
والخبر الجيد هو أننا نحن من يشكل تلك الثقافة مما يعني أن من الممكن أن نغيرها.

Seitdem sind etwas mehr als fünf Jahre vergangen, Und die gute Nachricht ist, Gott sei Dank, dass der Krebs sich immer noch zurückbildet.
مرت الآن خمس سنوات ، أكثر من خمس سنوات بقليل ، والخبر الجيد ، شكراً لله ، أن السرطان لا يزالُ في تقلّص.

Und die gute Nachricht ist, dass sich 9 Jahre später Verbesserungen bei der Qualität und Gleichheit zeigen.
والخبر السار، أنه بعد 9 سنوات، يمكنكم مشاهدة التحسنالذي حصل بخصوص الجودة والإنصاف.

Die gute Nachricht ist, dass sich viele aktuelle Diskussionen mit der Lösung dieses Problems beschäftigen.
والخبر الجيد هو أن الكثير من المحادثات الجارية الآن تدور حول كيفية حلّ ذلك.

Die gute Nachricht ist jedenfalls, dass das Projekt jetzt gut vorbereitet ist.
والخبر السار هو أن المشروع هو في حالة جيدة. جاك سعيد.

Das Gute dabei ist, dass wir das ändern können, indem wir es erkennen.
والخبر السار حيال هذا الأمر أننا نستطيع تغييره من خلال الاعتراف به.

Und die gute Nachricht über all das ist, dass die Wissenschaftler, die die Motivation erforschen, uns einen neuen Denkansatz gegeben haben.
والخبر الجيد في كل هذا هو أن العلماء الذين كانوا يدرسون علم التحفيز قدموا إلينا هذا الأسلوب الجديد.

Und die gute Nachricht ist, dass es dafür vielleicht eine einfache Lösung gibt, indem wir unsere Augen stärker einsetzen.
والخبر السار هو أنه قد يكون هناك حلّ سهل لذلك، وهو استخدام أعيننا أكثر من ذلك.

- Wir packen etwas Essen ein, mieten ein Boot und atmen etwas anderes als Autoabgase ein für ein paar Stunden Und die gute Nachricht für dich
نوضب غداء و نستأجر زورقاًً ونَتنفّس هواء خالياًً من غاز العوادم لبضع ساعات والخبر السار لكِ

Und... die schlechte ist, ich werde gleich wiederkommen, um das Spiel anzusehen, und danach sind Sie 50 Mäuse los.
‏‏والخبر السيئ ‏هو أنني سأعود إلى هنا خلال برهة قصيرة‏ ‏‏لمشاهدة المباراة، ‏وبعد ذلك ستخسرين 50 دولاراً. ‏

Und die heutigen Nachrichten sind nur noch Öl aufs Feuer.
والخبر الذي ورد هذا الصباح صب الزيت على النار

Und die gute Nachricht ist, dass wir heute die großen Probleme von Autos und Umwelt anpacken - nicht nur bei Ford, sondern insgesamt als Industrie.
والخبر الجيد اننا اليوم نعالج قضية كبيرة تخص السيارات والبيئة-- ليس فقط في شركة فورد ولكن في الصناعة ذاتها

Die gute Nachricht ist, dass du deinen Lebensstil ändern kannst.
والخبر الجيد أنه يمكنك تغيير نمط حياتك.

Die gute Nachricht ist, dass die Entwurmung sehr einfach ist.
والخبر السار هو أن علاج التخلص من الديدان سهل للغاية.

Das Gute ist, wenn Sie müde werden, können Sie sich darauf aufstützen.
والخبر السار هو , أنك اذا تعبت تستطيع ان تستخدمه للاستراحة