"وبسرعة" - Traduction Arabe en Allemand

• und zwar schnell
• und schnell
• und rasch
• schnell und
• schneller
• sehr schnell
• zügig und
• rasch erfüllen
• rasch wahrnehmen
• so schnell
• schnell ganz
• und sehr
• um schnell
• ganz schnell
• ziemlich schnell

Wenn Sie dieses Treffen mit ihrem Rebellen-Skitter wollen, schlage ich vor, dass Sie das durchstehen-- und zwar schnell.
اتريد ان تقوم بلقائك مع السكيترز؟ اقترح عليك ان تتملق وبسرعة

Wenn Sie dieses Treffen mit ihrem Rebellen-Skitter wollen, schlage ich vor, dass das durchstehen - und zwar schnell.
اتريد ان تلتقي باصدقائك السكيترز الثوار فاقترح ان تتملق جيدا وبسرعة

Insbesondere die Kranken brauchen Antibiotika, und zwar schnell.
ولكن بالنسبة لهؤلاء المرضى فهم يحتاجون لمضادات حيوية وبسرعة

Und es muss dringend flächendeckend in Amerika getan werden. Bald und schnell.
وينبغي تنفيذها عبر البلاد قريباً في أمريكا ، وبسرعة.

Jeder im Gebäude muss so schnell und so sicher wie möglich zum nächsten Ausgang.
كل من بالمبنى لابد أن يتجه الى أقرب مخرج وبسرعة وأمان

In der digitalen Welt reicht Geld viel weiter und ist schneller, doch wir sind abhängig von den Institutionen an den Schnittstellen.
في عالم رقمي، من الممكن أن تصل النقود إلى مدى أبعد وبسرعة أكبر، ولكننا تحت رحمة تلك المؤسسات المتحكمة.

Gina, wir müssen David absägen, und zwar schnell.
جينا، نحن بحاجة إلى اتخاذ السيطرة على الوضع، وبسرعة.

Senator, wir müssen dieses Chaos selbst bereinigen und zwar schnell.
حضرة السناتور نحن بحاجة لتنظيف هذه الفوضى بأنفسنا وبسرعة

Ich brauche jede Zutat auf der Liste, und zwar schnell.
أحتاج إلى كل مكون على تلك القائمة وبسرعة

Diese Erde, unsere Heimat, sagt uns, dass sich ein besserer Weg des Seins auftun muss, und zwar schnell.
‫تخبرنا أنه‬ ‫يجب أن تظهر طريقة أفضل للوجود ، وبسرعة.‬ ‫في تجربتي ، أن يكون لديك عيون مفتوحة‬ ‫على مصراعيها هو عقد قلب مكسور كل يوم.‬

Uns muss etwas einfallen, und zwar schnell.
يجب نجد تلك الطريقة الآن وبسرعة

Alle Frauen sitzen am Gang! Jetzt sofort - und zwar schnell!
وجميع النساء يجلسن بجانب الممر أفعلوا ذلك وبسرعة!

Zweitens trainieren Sie hart und schnell, um ein Ninja wie wir zu werden.
ثانية، تتدرب بشدة وبسرعة الي أن تصبح نينجا مثلنا

Ehrlich und schnell. Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit.
بصدق وبسرعة فليس لديّ اليوم بأكمله

Wenn man das nicht kann, schlägt man schnell und hart zu.
وعندما لا تستطيع التمويه فعليك أن تهجم مباشرةً وبسرعة

Wir rennen im Kreis, immer schneller, um irgendwo anzukommen.
نركض جولة بعد جولة، وبسرعة وأسرع، محاولين الوصول لمكانٍ ما

Und sehr schnell wurde es vielzellig, die Zellen konnten sich teilen, sie konnten Photosynthese zur Energiegewinnung einsetzen.
وبسرعة كبيرة، أصبحت متعددة الخلايا، استطاعت التكاثر، استطاعت استخدام التركيب الضوئي كطريقة للحصول على مصدرها الطاقي.

Das wird ganz schnell ganz übel.
الأمور تسوء فعلا ً وبسرعة

Daher brauchen wir eine Methode um schnell Jobs für die einfachen jungen Männer zu schaffen.
أذا نحن نحتاج إلى خطوات لتوفير الوظائف للشباب العاديين، وبسرعة

Alles, was Sie also tun müssen, ist einen Blauen und einen Grünen miteinander verbinden und sie können ganz schnell größere Kreislaufe bauen.
وبالتالي كل ما تحتاجه هو ربط الأزرق بالأخضر وبسرعة كبيرة يمكن أن تبدأ في بناء دوائر أكبر.

Und mit der Zeit – eigentlich ziemlich schnell, in ein paar Stunden – können wir ein greifbares Produkt herstellen, das aus dem Gerät genommen und genutzt werden kann.
ومع مرور الزمن وبسرعة في الحقيقة, خلال بضع ساعات يمكننا صنع منتج مادي جاهز لاخراجه من الماكينة و الاستخدام