"وتركت" - Traduction Arabe en Allemand

• gelassen
• und ließ
• lassen
• Sie hat
• Sie ließ
• und ich habe
• hinterlassen
• und hinterließ

Sie haben Stonebridge auf eine selbstmörderische Rettungsmission mit unserer einzigen Spur zu Latif gelassen?
وتركت ستون بريدج ينطلق فى مهمة أنقاذ أنتحارية مع الخيط الوحيد عن لطيف

Zum Ende der Nacht zog ich mich aus und ließ mich bemalen.
وبنهاية الليل، تعريت، وتركت الجميع يرسمون على.

Wir haben Systeme geschaffen, die systematisch nur einen engen Quadranten der menschlichen Seele bevorzugen, fördern. und die anderen unberücksichtigt lassen.
خلقنا أنظمة، تعمل بنظام رائع وإمتياز، مشجعة، قطاع واحد ضيق للروح الإنسانية وتركت القطاعات الأخرى بدون إهتمام.

Sie hat uns eine Nachricht hiergelassen, hier weiterzumachen.
لقد أعدت أغلب الأشياء وتركت لنا ملاحظة كي نكمل وضع الطعام

Sie ließ die Tür offen.
خرجت للحصول على الشيء وتركت الباب مفتوحا.

und ich habe meine Vergangenheit in der Vergangenheit gelassen, da, wo sie hingehört, so wie du es getan hast.
لكنّي تغيّرت وتركت ماضيّ ورائي حيث ينتمي كما فعلتِ أنتِ

Sie hinterlassen der Polizei eine kleine Spur: den Lippenstift.
وتركت للبوليس ان يجد دليل بسيط, احمر الشفاة

Sie brach in mein Haus ein und hinterließ eine Nachricht in meiner gottverdammten Küche.
اقتحمت منزلي وتركت رسالة لي في المطبخ اللعين

Wir sind hier, ich habe den Chief hier gelassen.
أليس كذلك؟ والآن اِنظروا هُنا. إذا كنا هُنا وتركت الرئيس هُنا,

Sie haben Big Cars Werkstatt gekauft. Alles gelassen, wie es war.
سمعت انك جلبت واجهة جديدة للمحل وتركت كل شيء كما هو

Sie haben Destro erschaffen und dann haben Sie diese Kinder mit Ihm alleine gelassen.
لقد صنعت هذه الشخصية الأجرامية وتركت هؤلاء الشبان معه

Eines Morgens, ihre Mutter war einkaufen gegangen, duschte sie und ließ die Badezimmertür offen.
و فى مرة فى الصباح اثناء ما كانت امها تتسوق دخلت تأخد حماما وتركت الباب مفتوحا

Dann knöpfte sie ihre Bluse auf, öffnete ihren Büstenhalter und ließ ihn auf den Rest der Kleider fallen.
وكذلك خلعت البلوزه وتركت القرط

..und ließ nur ein Stück draußen. - Ich verstehe.
وتركت فقط قطعة لحم واحدة بالخارج- فهمتك-

Warum habt ihr diesen Beamten umgelegt und sie gehen lassen?
لماذا قتلت هذا الموظف وتركت الآخرين يهربون؟

Sie haben Hans und seine Männer abschlachten lassen! Warten Sie. Einen Moment.
ـ وتركت هانز ورجاله ليذبحوا ـ انتظري دقيقه, انتظري دقيقه

Sie hat gekündigt.
لقد استقالت, اتصلت في هذا الصباح وتركت الرسالة على مكتبك

Arbeit gekündigt, Therapeutin gefeuert - Sie hat keinen mehr.
لقد إستقالت من الخدمة، وتركت معالجتها النفسية. ليس لديها أحد آخر.

Ihr ging der Sprit aus, und Sie ließ ihn stehen.
لقد نفذ منها البنزين, وتركت السيارة في طريق 119.

Und Sie ließ meinen Brief und ihr Lieblingsbuch hier?
وتركت خطابي بداخل كتابها المفضل؟

Ich habe den Surround Sound an deinen DVD-Player angeschlossen und ich habe eine Universalfernbedienung da auf den Tisch gelegt.
أنا مدمن مخدرات يصل الصوت المحيطي لاعب دي في دي الخاص بك وتركت عالمية عن بعد على الطاولة هناك حق.

Ich war früher verheiratet, Sie hat mich verlassen und ich habe versucht Selbstmord zu begehen.
أنا تزوجت قبل وتركت لي وحاولت الانتحار.

Naja das war als meine Oma starb und alles meinen Eltern hinterlassen hat.
حسنا, هذا عندما ماتت جدتي وتركت كل شي لوالدي

- Keine Sorge. Ich hab ihn angerufen und eine Nachricht hinterlassen. Ich bin sicher, er rast sofort her, sobald er sie hört.
لا تقلقي ، لقد اتصلت به وتركت رسالة واثقة أنه سيأتي بسرعة فور أن يتلقى هذا

Catherine rief an und hinterließ eine Nachricht.
اه , لقد اتصلت كاثرين وتركت رسالة

Sie rief mich an und hinterließ eine Nachricht.
الآن لقد أتصلت بي وتركت لي رسالة