"وحاولت" - Traduction Arabe en Allemand

• und versuchte
• und versucht
• sie versuchte
• und wollte
• habe versucht
• ich versuchte
• es versucht
• Du hast versucht
• versuchte ich

Percy sagte, dass Kelly deinen Tod berichtete und versuchte, die Mission ohne dich abzuschließen.
وحاولت إنهاء المهمة، بدونَكِ وقد أُرديت في تبادل إطلاق نار، على الحدود التركية

Ich ging hinein und sah, dass dieses Lasersystem defekt war, und versuchte, es zu reparieren.
وعند دخول المختبر اكتشفت أن نظام الليزر كان معطلًا. وحاولت إصلاحه.

Falls ihr im letzten Jahr hier wart, habe Ich euch wahrscheinlich genötigt und versucht euch mein neues "EyeModule 2" zu zeigen, eine Kamera die man an einen Handspring anschliessen konnte.
لو كنتم هنا في العام الماضي، لربما طرحتكم أرضًا ذهولًا وحاولت أن أعرض عليكم ابتكاري الجديد آيموديول 2 والذي كان عبارة عن كاميرا يتم تركيبها في جهاز الهاندسبرينج

sie versuchte, ihn nicht herauszufordern, nicht auf gewalttätige Ideen zu bringen.
وحاولت الحد من عنفه دون أن يلمح ما تفكر فيه.

Ich habe mich daran erinnert und wollte wenigstens die Zeichnungen wiederherstellen.
تذكرتُ تلك الأيام وحاولت إعادة تكوين تلك الصور على الأقل

Ich habe versucht, diese Idee irgendwie in meinen Unterricht zu integrieren, egal, ob im Sport- oder Englischunterricht.
وحاولت ان استخدم ذلك قليلاً, او كثيرًا في تدريسي, سواءً أكان في الألعاب الرياضية, او في صفوف اللغة الإنجليزية.

Erst einmal: Es war wohl letzte Woche, als ich versuchte mit meinem Telefon bei Uber zu buchen, und ich die App nicht finden konnte.
قبل كل شيء ، أعتقد أنه في الأسبوع الماضي ، فتحت هاتفي وحاولت الحجز في التطبيق أوبر و لم أتمكن من العثور على التطبيق.

Ich kann wenigstens behaupten, dass ich es versucht habe.
على الأقل حاولت جربت حظي وحاولت

Du hast versucht, sie in eine logische Ausrede für einen Mord zu verdrehen.
وحاولت أن تحولهم إلى عُذر منطقي بارد لقتلك الشنيع!

Ich ging zu einem Laden vor Ort und versuchte, ihr ein paar Binden zu kaufen.
ذهبت الى محل قريب وحاولت ان اشتري علبة فوط صحيه

Also tat ich, was sich instinktiv richtig anfühlte: Ich ging ins Internet und versuchte herauszufinden, ob ich selbst etwas unternehmen konnte.
لذلك قمت وقتها بما أحسست أنه صائب توجهت للإنترنت وحاولت أن أعرف اذا كنت استطيع أن آخذ زمام الأمور بنفسي

Ich war überzeugt, dass Geheimtüren wirklich existierten. Ich suchte sie und versuchte durchzugehen.
وكنت مقتنعاً بوجود هذا الباب وحاولت مرارا البحث عنه لدخوله.

Und dann schnitt ich den Kopf und Schwanz ab und versuchte zu übertragen, was ich über die Form des Fisches und seine Bewegung lernte.
وثم قطعت الرأس والذيل وكل شيئ، وحاولت أن اترجم ما كنت أتعلمه عن شكل السمكة والحركة.

Nach ungefähr 20 Minuten, die ich mich mit einer der jungen Frauen unterhielt, beugte ich mich nach vorne und versuchte meinen Finger in die Hand ihres Säuglings zu legen.
قضيت حوالي 20 دقيقة من الحوار مع هذه المرأة الشابة، انحنيت إلى الأمام وحاولت وضع إصبعي في راحة يد طفلتها.

Es gab insgesamt zwanzig Kühe, für die ich verantwortlich war. Ich arbeitete also auf der Farm und versuchte gleichzeitig mit der Schule Schritt zu halten.
كانت هناك عشرين بقرة كنت مسؤولا عنهم وعملت في المزرعة وحاولت الانتظام في دراستي

habe ich eine Ausgabe der New York Times genommen und versucht, Beispiele von Leuten zu finden, die Zufriedenheit künstlich erzeugen.
فقد اخذت نسخة من صحيفة نيويروك وحاولت ان اجد بعض الامثلة عن اشخاص يولفون السعادة

Ich hab was von ihrem Gehirn gegessen und versucht, etwas davon zu kochen.
قمت بأكل بعض من ادمغتهم وحاولت أن أطبخ قليل منها

Und dann dämmerte es mir, dass sie versuchte, mich mit einem Pinguin zu füttern.
ومن ثم اقتربت مني وحاولت اطعامي البطريق

Sie hat eine Katastrophe vorhergesehen und wollte alle warnen, aber niemand wollte ihr zuhören.
لقد تنبأت بكارثة كبيرة وحاولت تحذير كل شخص ولكن لم يستمع اليها احد

Ich habe Dalchimsky gesehen. Ich habe versucht, ihn zu stoppen, aber er konnte wegfahren.
لقد رأيت دالشميسكي.وحاولت إيقافه لكنه إستطاع الهروب

ich versuchte, mir vorzustellen und herauszufinden, welche Art von Bewegung es an diesem Ort geben würde, der so ruhig und frei von Bewegung war.
وحاولت أن أتخيل وأكتشف أي نوع من الحركة قد تكون موجودة في هذا المكان الذي كان ساكنًا جدًا وخالياً من الحركة.

Ich habe es versucht. Ich habe es heute wieder versucht.
لقد حاولت، وحاولت مجدداً اليوم

Ja, und Du hast versucht mich umbringen zu lassen.
أجل وحاولت اغتيالي

Also versuchte ich Gründen zu finden, die am wichtigsten für den Erfolg und Misserfolg schienen.
وحاولت أن أستعرض العوامل التي أدت للنجاح والفشل في هذه الشركات