"وحدة الجرائم" - Traduction Arabe en Allemand

• MCU
• der Spusi
• die Spusi
• die Spurensicherung
• Crimes Unit
• die Major Crimes
• Spurensuche
• Sondereinheit

- Wenn wir in den nächsten 24 Stunden keinen Hin- weis bekommen, dann lässt die MCU es fallen.
إذا لم نحصل على دليل في الـ24 ساعة القادمة، وحدة الجرائم ستترك القضية.

Der Bericht der Spusi ist gerade gekommen.
لقد استملتُ نتيجة وحدة الجرائم.

die Spusi fand keine Fingerabdrücke, aber siehst du das Design? Das ist maßgefertigt.
وحدة الجرائم لمْ تتمكّن من رفع البصمات من عليه، لكن أترين التصميم؟

Werden wir wenn die Spurensicherung fertig ist..
سيكون لدينا عندما تنتهي منه وحدة الجرائم

Im Sinne Ihres Vorhabens würde ich gern die Major Crimes Unit wiederbeleben,... und dem Morddezernat unterstellen.
بالإضافة لما إقترحته أريد إعادة تشكيل وحدة الجرائم الكبرى واجعلها تعمل ضمن قسم الجنايات

Wir sind das schon durchgegangen. Die Spurensuche hat einen Fehler gemacht.
حسناً، لقد تحدّثنا في هذا، وحدة الجرائم ارتكبت خطأ.

Nein, das ist nicht wahr. Die Sondereinheit ist kurz davor, ihn festzunehmen. Hey, Wuertz!
هذا غير صحيح، لقد قيل لي أن رجالنا ...في وحدة الجرائم الكبرى قريبون

Du hast hast ans MCU gepetzt.
أنت من وشيت بي إلى وحدة الجرائم الكبرى

Mr. Cobblepot hat die ganze Geschichte der MCU erzählt.
ثم قام السيد (كوبيلبوت) بإخبار القصة كلها إلى وحدة الجرائم الكبرى

Falcone, Mooney, die MCU Cops... niemand von ihnen weiß, dass er lebt?
(فالكوني)، و(موني) ورجال وحدة الجرائم الكبرى لا أحد منهم يعلم أنه على قيد الحياة؟

Das habe ich auch gedacht, aber laut der Spusi stammen die Bisswunden nicht von Charlie.
كنتُ أفكّر في الأمر نفسه، لكن وحدة الجرائم تقول أيضاً أنّ علامات العض لمْ تُصنع بواسطة أسنان (تشارلي).

Ich hab mit der Spusi geredet.
تحققتُ مع وحدة الجرائم.

Ich kläre das mit der Spusi ab.
سأصفي هذا مع وحدة الجرائم.

Konnte die Spusi der Blutspur von dem ersten Schuss folgen?
هل تمكّنت وحدة الجرائم من تتبّع أثر الدمّ من الطلقة الناريّة الأولى؟

Ja, das würde es erklären, aber die Spusi hat die Proben vorher genommen, bevor ihr gekommen seid.
أجل، ذلك سيُفسّر الأمر. إلاّ أنّ وحدة الجرائم جمعتهم قبل وصول أيّ واحدٍ منكما.

Aber das haben wir nicht erwartet, die Spusi hat Fingerabdrücke auf der Türklinke und am Türrahmen gefunden.
-لكننا لمْ نتوقع هذا . تمكّنت وحدة الجرائم من رفع بصمة من مقبض الباب الخارجي ومن حول هيكل الباب.

Nun, wenn es dort ist, wird es die Spurensicherung finden.
-حسناً، لو كان صحيحاً، فستجده وحدة الجرائم

Wenn die Spurensicherung eine gefunden hätte.
إذا وحدة الجرائم وجدت واحدة

Warum ist dann die Special Crimes Unit einberufen worden um das medizinische Zentrum zu schützen?
لماذا تم استدعاء وحدة الجرائم الخاصة لحماية المركز الطبي إذن؟

Scheiße, soweit ich weiß, sind Sie die Major Crimes Unit.
بقدر ما أحفل أنت هو وحدة الجرائم الكبرى

die Major Crimes hatte bis vor 3 Monaten Telefone abgehört,...
وحدة الجرائم الكبرى كانت تتنصّت عليهم قبل ثلاثة أشهر

Also ist die Major Crimes gestorben, hm?
إذن وحدة الجرائم الكبرى إنتهت ؟

- Durch die Videoaufnahmen hat die Spurensuche es geschafft, Joe's Kaffeebecher aus dem Müll zu holen.
-باستخدام لقطات كاميرا المراقبة تمكّنت وحدة الجرائم من إستخراج كأس قهوة (جو) من القمامة

Ich kann nicht. Ich habe den Chef der Sondereinheit herzitiert.
لا أستطيع ،أنا أحضرت رئيس وحدة الجرائم الكبرى لهنا