"وصلتك" - Traduction Arabe en Allemand

• bekommen
• erhalten
• gekriegt
• Haben
• angekommen

Du hast ein paar Briefe von einigen seiner Mieter bekommen.
في الحقيقة لقد وصلتك بعض الرّسائل من بعض مستأجريه

- He, hast du die Kamera bekommen?
ـ هل وصلتك الكاميرا التي ارسلتها ؟ ـ نعم

Ich habe dir einen Brief geschickt, aber er ist nie angekommen, aber ich dachte, er wäre, also dachte ich, du magst mich nicht, aber dann fand ich heraus, dass du den Brief nicht bekommen hast.
لكني اعتقدت بأنها وصلتك لذا اعتقدت بأنك لا تريديني لكن بعدها اكتشفت بأنك لم تستلمي الرسالة

Weihnachten, ja. Haben Sie meine Karte erhalten?
أوه, الكريسماس هل وصلتك البطاقة التي أرسلتها لك؟

Du hast meine Nachricht erhalten und Hilfe geschickt. Du hast mich gehört.
لقد وصلتك رسالتي و أرسلت المساعدة لقد سمعتني

Hast du das Spendenformular von mir gekriegt?
هل وصلتك المعلومات التي أرسلتها لك من أجل جمع النقود؟

Achja, hast du die alte Halloween-Deko bekommen die ich dir geschickt habe?
بالمناسبة هل وصلتك زينتك القديمة لعيد القديسين؟

Barney, ich weiß nicht, ob Du meine anderen 47 Nachrichten bekommen hast, aber, wenn mein Zeug nicht innerhalb dieser Stunde hier ist, rufe Ich die Polizei.
بارني لاأعلم إذا وصلتك رسائلي أم لا. لكن إذا لم تصلني أغراضي خلال ساعه سأتصل بالشرطه

Hast du meine Nachricht wegen Shoppen bekommen?
هل وصلتك رسالتي بشأن الذهاب لمركز التسوّق لاحقاً؟

Du hast mir wirklich gefehlt. Hast du meine Postkarten bekommen?
إشتقت إليك حقا هل وصلتك بطاقاتي البريدية ؟

Hast du das Bild von mir und der Vaginal-Pumpe bekommen?
هل وصلتك صورتي مع منظف الغبار الإلكتروني؟

Haben Sie unsere Memos letzte Woche bekommen?
هل وصلتك المذكرات التي أرسلناها الأسبوع الماضي؟

Sie erhalten eine SMS--Nachricht von Verbrennungen Telefon letzte Nacht,
وصلتك رسالة نصية. من هاتف مسبق الدفع، ليلة البارحة.

Haben Sie das Memo über die Steuergutschriften erhalten?
هل وصلتك تلك المذكرة عن الإئتمان الضريبي التي وضعها فريق الأبحاث الإقتصادية؟

- Und hier ist eine Nachricht, welche ich Ihnen vorlesen soll, um sicher zu stellen, dass Sie sie erhalten.
وهناك رسالة من المفترض أن أقرأها لك، لأتأكد أنها وصلتك.

Okay. Hast du meine Nachrichten wegen der Störung der Pep-Rally gekriegt?
حسناً، هل وصلتك رسائلي بشأن تفريق تجمع الطلاب التشجيعي؟

Hast du meine Postkarten gekriegt?
أبى هل وصلتك البطاقات البريدية؟

Sie Haben bereits mein Geld. Ich verlange jetzt einen Platz in diesem Bus.
و الآن أنت وصلتك نقودى, أنا الآن أطالب بمكان لى فى تلك الحافلة

Dieser Brief ist für Sie angekommen und er enthält schlechte Nachrichten.
وصلتك هذه الرسالة الصباح وهي أخبار سيئة للغاية.

Ist die Post angekommen?
هل وصلتك بطاقاتي البريدية؟