"وصية" - Traduction Arabe en Allemand

• Testament
• Vormund
• Gebot
• Wunsch
• begehen
• Förderin
• letzte Wille
• letzten Willen
• Testamentsvollstrecker
• hinterlassen
• Treuhänderin
• des Testaments

Und so blieb außer etwas Warzen-Weg noch ein großes fettes Testament übrig.
و كل ما تركته بخلاف دواء الثآليل هو وصية ضخمة بدينة

Im Testament steht, dass sie über das Geld verfügen kann, wenn sie heiratet.
ترى وفقا لأحكام وصية الأب إنها تحصل على سيطرة المال عندما تزوجت

Sie hinterließ kein Testament,... deswegen dauerte es wohl auch so lange.
هي لم تترك وصية و هذا هو السبب في التأخير.

Eigentlich sind Sie nur der gesetzliche Vormund. Technisch gesehen ist er nicht adoptiert.
بالحقيقة أنتِ وصية قانونية تقنياً هو ليس متبنى

Das erste Gebot, das ich Ihnen heute Abend gebe, ist: Eine Stadt der Zukunft muss umweltfreundlich sein.
وبناء عليه فإن أول وصية هي أريد أن أترك لكم الليلة مدينة المستقبل يجب أن تكون صديقة بيئياً

Ich machte noch gar kein Testament.
لم أكتب وصية بعد ، الان ، انا لن أكتبها ، انتهى الضغط

Das war eine Klausel im Testament.
‫لماذا لم يخبرني؟ ‫لقد كان شرطاً في وصية عمه

Was, wenn sie ohne Ihr Wissen ein neues Testament aufgesetzt hätte?
و ماذا اذا قامت بكتابة وصية أخرى دون علمك؟

Infolge dieses Streits, setzte sie ein neues Testament auf.
و نتيجة لهذا الجدل قامت فجأة وعلى عجالة بكتابة وصية جديدة

Um halb fünf macht sie ein neues Testament.
في الرابعة والنصف قامت بكتابة وصية جديدة

Dem Testament von Magdala Buckley.
أية وصية في عهدتي قامت بكتابتها على ورقة عادية ثم قامت بإرسالها لك

Ich mache ein Testament und vermache euch meinen Anteil, wenn ich abkratze.
سأكتب وصية واترك نصيبي لكما في حاله إن مت

Ich werde ein neues Testament machen und Violet alles hinterlassen.
انى أنوى عمل وصية جديدة , وأترك كل شئ لفيوليت ..

Alle, die noch kein Testament gemacht haben, gehen zum Versorgungsbüro.
كلّ الذين لم يحرروا وصية فليتجهواإلىمكتبالمؤن.

Nun, Marcel wollte Sie in seinem Testament mit 2 Millionen berücksichtigen.
لكنك تعرفي بأنكِ في داخل وصية مارسيل. لقد أخبرني أنه ترك لكِ 2مليون.

Euer nächster lebender Verwandter und laut dem Testament eurer Eltern schon immer euer Vormund.
إنه أكثر أقربائكم قرباً وكان يتعين أن يكون الوصي عليكم منذ البداية، حسب وصية والديكم.

Sie werden begehrt, aber es gibt ein Gebot, das es verbietet.
أنا لم يقل بأنهم لم يرغبوا. أنا فقط قال هناك وصية ضده.

Großmutters letzter Wunsch war, zu Hause in Korea begraben zu werden."
وصية جدتكم هو أن يتم دفنها في موطنها كوريا."

Ich hätte beim Shogun vorsprechen sollen, um Seppuku zu begehen.
كان علي الذهاب الى شوجون لتنفيذ وصية سيبوكو

Ich will dich ebenfalls als Förderin vorschlagen.
لذا، أقترح أن تصبحي وصية أيضاً

Aber es war der letzte Wille Ihres Sohnes. Er wollte immer "nach Hause".
ولكن وصية ابنك حين وفاته كانت أن يؤخذ إلى وطنه

So wird mein Wille durch den letzten Willen eines toten Vaters gefesselt.
وهكذا ارادة ابنة حيّة تحكمها وصية أبّ ميت

Als Testamentsvollstrecker erkläre ich hiermit, dass die gesamte Erbschaft von 300 Millionen Dollar Ihnen gehört.
‫بصفتي منفذ وصية عمك , بموجب القانون ‫أعلن أن الميراث الكامل , 300 مليون لك

Wenn Sie als Treuhänderin nicht unterschreiben, geraten wir in Verzug, und ich versichere Ihnen, es wird große Probleme geben.
إذا كنتِ , بوصفكِ وصية لن توقعي يمكنني التأكيد لكِ ستفتح علينا كل الدعاوي القانونية

Ich hatte einen Termin wegen des Testaments.
كان عندي موعد لابطال وصية انهاء حياتي.