"وظفت" - Traduction Arabe en Allemand

• eingestellt
• stellte
• angeheuert

Im Lauf der Jahre habe ich viele außergewöhnliche Menschen eingestellt, noch viel mehr befragt.
على مر السنوات، وظفت العديد من الناس غير العاديين استجوبت أكثر من ذلك

Ich nehme also an, daß Sie einen 3. Betreuer eingestellt haben.
أفترض اذاً انك وظفت شخصاً ثالثاً للعناية بالأطفال

Ich habe eine Schwester eingestellt.
ولن تنهار الشركة فيما أنت لقد وظفت ممرضة

Mit diesem Geld stellte ich ein Team junger Ingenieure aus der ganzen Welt ein und wir mieteten eine Fabrik in Rotterdam in den Niederlanden.
وبهذا المال، وظفت فريقا من المهندسين الشباب من جميع أنحاء العالم، واستأجرنا مصنعا في روتردام في هولندا.

Und als sie nicht mehr genug produzieren konnte, stellte sie andere Frauen aus dem Dorf an.
حينما لم تتمكن من الإنتاج بشكل كافٍ، وظفت نساء أخريات من قريتها.

Berühmte Leute, angeheuert, um Träume zu verwirklichen, die nicht ihre waren.
أوجه مشهورة وظفت لقهر الأحلام التي لم تكن أحلامهم حتى.

Als ich meiner Frau sagte, dass ich noch einen Briten eingestellt habe, war sie begeistert.
أتعرف؟ حين قلت لزوجتي أني وظفت بريطاني آخر، كانت متحمسة

Und haben Sie jemanden eingestellt, der sich gerne den Rücken hat massieren lassen?
و هل وظفت شخصا يكون سعيداًً عندما تدلك كتفيه ؟

Wenn ich jemanden wollte, der nicht mit Menschen kann, hätte ich deine Schwester eingestellt.
لو اردت شخصاً بمهارات تعامل مع الناس سيئه لكنت وظفت أختك

Ich dachte, es würde Sie interessieren, dass ich Higgins eingestellt habe.
أظن بأنكِ ستهتمين بمعرفة أني وظفت "هغنز" لدي.

Das hast du mir gesagt? Ich hab Neeta eingestellt, damit sie uns mit ihm hilft.
هل هذا ما أخبرتني به ؟ وظفت " نيتا " للمساعدة

Ich hab einen größeren Wagen gekauft und noch jemand eingestellt.
لقد وظفت صبياً آخر و إشتريت عربة أكبر

Aber Joan Bulmer habt Ihr eingestellt, oder?
ولكنك وظفت جوان بولمر, أليس كذلك؟

Keiner von uns beiden hatte irgendwelche Illusionen, als ich eingestellt wurde.
لا أحد منا كان تحت الوهم حينما وظفت هنا

Wie viel Personal haben Sie schon eingestellt?
‫كم شخص وظفت حتى الان؟

Und dann, als sie die ganze Stickware vom Dorf zum Markt transportieren musste, brauchte sie jemand, der ihr mit dem Transport half. So stellte sie ihren Mann an.
وبعدها، عندما اضطرت لنقل كل السلع المطرزة من القرية إلى السوق، احتاجت لشخص يساعدها في الشحن، ولأجل هذا وظفت زوجها.

Vor etwa einem Jahr stellte ich eine junge russische Gesellschafterin an."
"ثم، قبل عام تقريباً" "وظفت شابة روسية، لتعمل كمرافقة لي"

Ich stellte diesen prächtigen jungen Mann ein, als ich lhre Stelle hatte, und ich kündige, wenn Sie ihn auch nur anrühren.
لقد وظفت هذا الشاب الرائع حينما كنت أؤدي وظيفتك وسأقدم استقالتي لو اقتربت منه

Berühmte Leute, angeheuert, um Träume zu vewvirklichen, die nicht ihre waren.
أوجه مشهورة وظفت لقهر الأحلام التي لم تكن أحلامهم حتى.

Ich wurde zum Rampen versetzen angeheuert, weil ich der Einzige mit Pickup war.
أنا وظفت لنقل سلالم ، 'السبب أنني كنت واحدة فقط مع شاحنة بيك اب.

Ich weiß, dass du diese Emotionen hast, weil sie einen Gigolo angeheuert und fast dich bekommen hat.
أعرف أن مشاعرك مضطربة، كونها وظفت عاهر، وكدت تقع أنت