"وظننت" - Traduction Arabe en Allemand

• Und ich dachte
• dachte ich
• und dachte
• Sie dachten
• und dachten

Wir hatten eine Meinungsverschiedenheit... Und ich dachte einfach, dass er Dampf ablässt.
كان بيننا خلاف وظننت أنه يبتعد ليترك لنا حيزاً لنفكر بحرية

Und ich dachte ich würde viele Frauen in meinem Appartement vorfinden.
وظننت حينها .. انني عندما سأعود الى غرفتي سيكون هناك الكثير من الاناث

Tom Krens kam mit Bilbao zu mir und hat mir alles erklärt, Und ich dachte, er sei verrückt.
قدم إلي توم كرينز ومعه بلباو وشرح لي كل شيء وظننت وقتها بأن مجنون

Weil ich wusste, dass er sich dort behaglicher fühlt. Ich dachte, ich bekomme Antworten von ihm.
لأني كنت أعلم أنه سيكون أكثر راحة هناك وظننت أن بوسعي استخراج بعض الأجوبة منه

Ich schrieb ein Kapitel darüber und dachte, es würde viel Aufsehen erregen.
خصصت فصلًا في الكتاب عن هذا الأمر، وظننت أن ذلك سيحدث ضجة وتأثير على الناس.

Dann kam ich zu dir Und ich dachte, es wird besser und...
وأنا اختنقت ...وأتيت بالليله التاليه وظننت انه قد يكون افضل و

Er ist ausgestiegen, Und ich dachte, er würde rüberkommen, und dann hat er sich wieder ins Auto gesetzt.
خرج للحظة وظننت لوهلة أنه قادم باتجاهنا ثم عاد للسيارة أعتقد أنه ثمل

Weil wir ein Spin-Off entwickeln, Und ich dachte du könntest es schreiben.
لأننا نعمل على حلقات مفاجئة، وظننت أن بإمكانك كتابتها

Ich habe so ein komisches Gefühl Und ich dachte, du solltest das wissen.
لقد خاجني شعور غريب, وظننت أنك يجب معرفته

Ich schlief in meinem BH Und ich dachte, es war so-und-so.
ذهبت للنوم في صدريّتي وظننت باني كذا وكذا

Nun, wissen Sie, in der Schule herrscht solch ein förmliches Klima, Und ich dachte, er wäre schön, wenn wir uns entspannen, etwas Wein trinken und uns besser kennenlernen könnten.
أظن أن محيط المدرسة محيط رسمية، وظننت أن سيكون لطيفاً لو أننا إسترخينا وإحتسينا قليلاً من النبيذ،

Und ich dachte, es würde nicht schaden, um zu sehen, ob Sie uns heute ein paar Fragen beantworten können.
وظننت انه لا يضر ان اراك ان كنت غير مشغول لتجاوب على بعض الاسئله

Ich will dass sie das bekommen. Ich habe es die ganze Zeit behalten Und ich dachte..
أريدك أن تحظى بذالك أنا إحتفظت به طوال الوقت وظننت

Ich habe keine Ahnung, wer Sie sind oder wie sie da hingekommen ist, aber ich schmeiße eine Geburstagsparty nächste Woche, Und ich dachte, Törtchen könnten Spaß machen.
ولكنني أقيم حفلة عيد ميلاد هذا الإسبوع وظننت أن الكعك سوف يكون رائعا

Ich genieße einfach deine Gesellschaft... Und ich dachte, wenn du über die Unangebrachtheit hinwegsehen kannst,... könnten wir Dinner in meinem Apartment essen.
إنّما.. استمتعت بصُحبتك وظننت إن كنتِ على استعداد لأن تكوني مشاكسة قليلًا،

Und ich dachte, dass du viel süßer aussahst, wie du missmutig auf dem Rücksitz eines Streifenwagens sitzt.
وظننت انك ستبدوا اجمل في المقعد الخلفي لسيارة الشرطة

Sie bat mich darum Und ich dachte, es würde dir gefallen.
لقد طلبتني إياه وظننت أن هذا الأمر سينال استحسانك.

Du warst so lange nicht mehr aus, da dachte ich, du wärst ausgegangen.
وظننت أنك ربما قدت السيارة أو شيء من هذا.

Ich sah Licht und dachte, Sie sind vielleicht krank.
الرقيب أوهارا . لقد رأيت أضوائكم وظننت ان أحدكم مريض

Sie dachten, Sie wären zu spät für eine Sendung, die Sie hören wollten.
وظننت انك ستتأخر على موعد سماع برنامج الراديو المفضل لديك,

Vielleicht war es am St. Patrick's Day... und Sie aßen vier grüne Donuts... und dachten, wow, das ist widerlich.
قد يكون يوم القديس باتريك واكلت, اربع دونات خضراء وظننت, يا للعجب, ذلك مقرف