"وعاء" - Traduction Arabe en Allemand

• Gefäß
• Schüssel
• Topf
• Gras
• eine Hülle
• eine Schale
• einer Schale
• Pot
• Pott
• ein Glas
• Behälter
• Tank
• Hasch
• Auflauf
• Schale mit

Sie bringen sie ins Krankenhaus und tun sie in ein großes Gefäß.
ذهبوا بهم إلى المستشفى، وضعوا حيواناتهم المنوية في وعاء كبير،

Sie scheitert wie die selbstgießende Schüssel daran, dass der Magnet einfach die Kugel oben halten würde.
هذه فاشلة لأن مثل وعاء السقي الذاتي فإن المغناطيس ببساطة يثبت الكرة في الأعلى.

Am Ende eines jeden Tags kochte ich einen riesigen Topf Suppe, den wir uns teilten. Wir arbeiteten bis spät in die Nacht.
في نهاية كل يوم ,أقوم بعمل وعاء كبير من الحساء نتشاركه جميعنا. عملن جيداً في كل ليلة

Ich sage also nicht, dass man einen Topf mit Gras zulegen sollte, aber eben einen Topf mit einer Wiese.
لذلك أنا لا أقول أنه يجب زرع مرج من وعاء ، ولكن وعاء في مرج.

Gerade du solltest wissen, dass dies nur eine Hülle ist.
يجب أن تعرفي هذا أكثر من أيّ أحد آخر. هذا مجرد وعاء.

Wir hatten eine Schale mit Salzbrezeln auf eine Seite des Tisches gestellt.
كان لدينا وعاء من الكعك المملح وضع علي الجانب.

Sie würden ein, in einer Schale befruchtetes Invitro-Kind bekommen.
مُنتج في وعاء , كان ليكون لديهم حينئذٍ طفل في بيئة إصطناعية

Er stellte ein Gefäß unter sie beide, sie setzten sich Rücken an Rücken und entleerten sich gleichzeitig.
وضعوا وعاء غرفة من تحتهم، جلس مرة أخرى ضد عودة، وتفريغها أنفسهم.

Wenn dort ein Gefäß ist und wir es nicht schnell genug entfernen, wird er im besten Fall sein ganzes Leben an einem Beatmungsgerät hängen.
وإن كان هناك وعاء ولم نزله بالسرعة القصوى ففي أحسن الحالات سيحتاج جهاز التنفس الاصطناعي بقية حياته

Ein Gefäß, Handgefertigt in den Eingeweiden der Verdammnis von den Bösen und den Niederträchtigen.
وعاء, صنع يدوي من أقاصي الجحيم بواسطة القتلة والسفاحين

Die Männer bekommen eine warme Mahlzeit am Tag: Eine Schüssel voll Dampf.
يحصل الرجال على وجبة طعام ساخنة في اليوم وعاء بخار

Das ist eine scheußliche Schüssel die bei mir Übelkeit erregt, nur wenn ich sie ansehe.
إنه وعاء بشع يصيبني بالغثيان بمجرد النظر إليه

Jetzt haben aber nicht alle von uns Wiesen, oder Rasen, die wir umwandeln können, und so kann man natürlich immer eine Wiese in einem Topf anpflanzen.
الآن ، اليس لكل واحد منا مرج ، أو عشب يمكن ان يتحول ، ويمكنك ، بطبيعة الحال ، زراعة مرج في وعاء.

Das Schlimmste ist, ich musste mit dem Gras aufhören.
تعلمون، أسوأ جزء عن ذلك واضطررت إلى التوقف عن التدخين في وعاء.

Denn Dad war nur eine Hülle.
لأن والدي كان مجرد وعاء لشيطان

Bei einem Nachschlag habe ich mir nur eine Schale Nüsse geholt.
أتعرف في رحلة واحدة، أكلت وعاء كامل من المكسرات

Wenn das also die Schalen des Zorns sind, was, zeigt er sich dann irgendwo in einer Schale?
إن كانت هذه جامات الغضب الإلهيّ فماذا؟ هل ستظهر في وعاء في مكان ما؟

- Ist es OK, Pot von Fremden zu kaufen?
هل هي آمنة لشراء وعاء من الغرباء؟

Wie viel Bohnen muss man aus einem mit Bleifarbe bemalten Pott essen, bis man einen Lungenschaden hat?
كم من الفاصوليا و الأرز تأكلها من وعاء سيراميكي مطلي بالرصاص كي يدخل الرصاص بجسدك و يدمر رئتيك؟

Äh, im Schrank müsste noch ein Glas oder sowas stehen.
قد تجد في الخزانة وعاء أو شيئاً من هذا القبيل

In Ordnung Leute, nehmt alle Behälter, die ihr finden könnt. Los geht's.
حسنا ايها الناس خذوا اي وعاء يمكن ان تجدوه هيا لنذهب

Hier ist ein weiteres Teil, ein Einzelstrang in einen größeren Tank getaucht, der sich zu einem Würfel faltet.
هذا جزء آخر، ظفرة واحدة تغمس في وعاء أكبر يقوم بتجميع نفسه ذاتيّا إلى مكعّب، بنية ثلاثيّة الأبعاد.

Sechsmal stärker als Hasch und 400 $ die Unze.
ست مرات أقوى من وعاء و 400 دولارات للأونصة.

Tja, nur zu deiner Information: Ich brachte ihnen nachmittags einen Auflauf vorbei.
حسناً، لعلمك، مررت على منزلهما اليوم ومعي وعاء طعام

Und hier ist eine wunderschöne Schale mit Früchten, und ein Kleid, das ich für Freunde von mir genäht habe.
وأنا أنظر إلى وعاء جميل من الفواكه، وأنا أنظر إلى ثوب قد خطه لأصدقائي.