"وعقل" - Traduction Arabe en Allemand

• Verstand
• Hirn
• Seele

Wir übergeben der Erde die sterbliche Hülle eines großen Sohnes des Vaterlandes, eines Menschen mit hoher Seele, hellem Verstand und gutem Herzen, den von allen geliebten hochverehrten Warlam Arawidse.
وسنوارى بالتراب بقايا إبن عظيم لهذا ، الوطن، رجل له روح عالية وعقل لامع ، و قلب رحيم

die Arbeit der Bienen, die Bewegungen der Gezeiten und der Verstand einer Frau.
عمل النحلة والمد والجزر .. وعقل المرأة ..

Die haben weniger Verstand als ich mit einem Kater und er, wenn er schläft.
الذين لا يملكون قوّة عقلي مع صداع من آثار الشرب وعقل هذا الرجل حينما يكون نائماً.

Der Vogelscheuche ein Hirn.
وعقل خيال المآتة ؟

Doch zu beharren in eigenwillgen Klagen ist das Tun gottlosen Starrsinns, ist unmännlich Leid, zeigt einen Willen, der dem Himmel trotzt, ein unverschanztes Herz, störrisch Gemüt, zeigt blöden, ungelehrigen Verstand, wovon man weiß:
ولكن إصرارنا على الاستمرار في الحزن إنما هو عمل يدل على العنــاد وعدم الرضا إنه حزن لا يليق بالرجال هو حزن يسيء إلى الإله ويعبر عن قلب هش ، وعقل غير واعي

Ich brauche jemanden mit starken Magen und einem nüchternen Verstand.
أحتاج رجلا بمعدة قوية وعقل رصين

Ralphs Verstand macht ihn schließlich besonders.
وعقل (رالف) هو إحدى الأشياء التي تميّزه.

Oh, und auch einen menschliche Verstand.
وعقل بشري أيضاً بسيطوغبي!

Nur ein Ei und kein Hirn.
خصية واحدة وعقل معدوم

Donnies Nase steckt in seinem PC, Raphs Hirn in seinem Bizeps, und Mikeys Kopf steckt in den Wolken!
(دوني) أنفه في حاسوبه، وعقل (راف) في عضلاته و(ميكي) لا يدري بما يحدث حوله

In einem Körper zu leben, der der Seele fremd ist, kann erdrückend sein.
والتعامل مع جسد وعقل غريب يمكن أن يكون أمر ساحق جداً.

Er hatte die Seele, Statur und Mentalität eines Cowboys.
يملك روح وقوام وعقل راعي البقر ..

Sie sind das Herz und die Seele von "Sunset Cookies", Miss...?
"وأنتِ روح وعقل مخبوزات "سانسيت