"وفوق" - Traduction Arabe en Allemand

• Und vor
• Und außerdem
• Und obendrein
• Über
• Überfluss
• Und zusätzlich
• als Krönung

Und vor allem will ich sicher gehen, dass Dean Keaton tot ist.
وفوق كل هذا اريد ان اتأكد ان دين كايتون قد مات

Aber ich war glücklich, ich war klug, ich hatte Freunde Und vor allem hatte ich Hoffnung für eine bessere Zukunft.
ولكنني كنت سعيدة، كنت ذكية، وحظيت بكثير من الأصدقاء وفوق هذا كله، كان لدي أمل أن أحظى بمستقبل مشرق.

", oder? Unser eigenes Verständnis von Selbstverherrlichung zeigt, dass mit großen, wichtigen Problemen, große, wichtige Und vor allem teure Lösungen verbunden sein müssen.
شعورنا بتعظيم الذات ترى أن المشاكل المهمة الكبيرة تحتاج لحلول كبيرة ومهمة وفوق كل شئ حلول مكلفة ترفق بها.

Und außerdem müssen wir ihm nicht helfen. Er ist bestimmt aus freiem Willen hier.
وفوق هذا يمكننا ان نتركه هنا فهو هنا بإرادته الحرة

Stattdessen haben wir in den USA und im Westen China in die Weltwirtschaft aufgenommen Und obendrein auch in der Welthandelsorganisation."
وفي المقابل، ماذا فعلنا نحن في امريكا والغرب، لقد رحبنا بالصين في الإقتصاد العالمي، وفوق ذلك، رحبنا بالصين في منظمة التجارة العالمية،

Es gibt da diese Busse die dort hoch fahren und Über die Seitenmoräne und die Leute auf dem Gletscher rauslassen.
بحافلاتهم التي تسير على وفوق الركام الجانبي لإيصال الزائرين إلى سطح النهر المتجمد.

Zu allem Überfluss habe ich 'nen Joint mit dem Nachbarjungen geraucht.
وفوق كل هذا ، لقد دخنت حشيشة مع الفتى على الجانب الآخر من الشارع

Und zusätzlich zu allem, hat sie sich sogar freiwillig gemeldet, um die Wahl zur Miss Mystic Falls zu organisieren.
وفوق كلّ شيء آخر تفعله فإنها حتى تطوعت لتنظيم حفل اختيار ملكة جمال (ميستك فولز). عجبًا!

Aber wie soll ein Mann das schaffen, der stets an Ordnung gewöhnt war, an das Denken an morgen... Und vor allen Dingen an Besitz?
كيف يمكن ان يحدث هذا لرجل قد اعتاد على ترتيب المستقبل؟ ..وفوق كل ذلك الإمتلاك؟

Nein, wir brauchen Würde, Und vor allem müssen wir unser Schicksal akzeptieren.
كلا، بل نحتاج للكرامة وفوق كل ذلك، سنرضى بقَدَرنا

Und vor allem lassen wir nie, nie jemanden von uns im Stich.
وفوق كل شيء لا تقوموا أبداً بترك أي أحدٍ منا يواجه الأمر بمفرده

Und vor allem sollen Sie das Ganze gut sichtbar machen.
وفوق كل ذلك نريدكم أن تقوموا بهذا بشكل مرئي

Treulos, niederträchtig Und vor allen Dingen verlogen.
شر ,خيانة وفوق كل هذا أنه لا يستحق ثقتكِ

Es ist elegant, gediegen Und vor allem... eine trophäengewinnende Leistung.
إنه مؤدب، محترم وفوق ذلك كله، أداء لربح الجائزة

Aber ich verspreche dir, bei jeder Mission bist du hier Und vor allem da!
لكني أعدك, في كل مهمة, أنت هنا وفوق كل شئ, أنت هنا

Sie brauchten meine Empathie und mein Mitgefühl, Und vor allem brauchten Sie einen Arzt, der bereit war, in Betracht zu ziehen, dass vielleicht nicht Sie das System im Stich gelassen hatten,
كنت بحاجة إلى الشفقة والعطف، وفوق هذا كله ، كنت بحاجة إلى طبيب كان مستعداً لأن يضع بعين الاعتبار بأنك ربما لم تخيبي النظام.

Er tat alles was er konnte für mich -- fuhr lange Strecken von einem Behandlungszentrum zum anderen, suchte nach der besten Option, Und vor allem gab er nie auf, trotz der Schwierigkeiten, auf die er stieß, auch aus Sicht von Arbeits- und Lebensqualität.
والذى فعل كل ما بوسعه من أجلى ينتقل لمسافات طويلة من مركز علاجى لآخر بحثاً عن أفضل دواء وفوق كل ذلك لم يستسلم أبداً على الرغم من الصعوبات التى واجهته من ناحية العمل و جودة المستوى المعيشي

Und außerdem fehlen das Heroin und die 500 Riesen!
وفوق ذلك عليك أن تكون مسؤولاً عن الهيروين المسروق إضافة إلى 500 ألف!

Und obendrein... kamen die Komantschen und hab'n die Pferde geklaut.
وفوق كل ذلك... الهنود سرقوا الخيول، لذا...

In dem Headset sind Stoffsensoren an Ihrer Stirn und Über dem Ohr.
في تلك السماعة توجد أجهزة استشعار على جبينك وفوق أذنك.

Und zu allem Überfluss musstest du diesen dreckigen Zwerg heiraten.
وفوق كل هذا أجبروك تتزوجين ذلك القزم؟

Ja, und als Krönung hat Leonhard noch die Dreistigkeit anzudeuten, dass, da er und Penny jetzt verlobt sind, er nicht länger mit mir zusammenwohnen will.
,وفوق كل ذلك لينورد) كان لديه الجراءة) لكي يقترح أن ,بما أن هو و(بيني) أصبحا مخطوبان فأنه لا يريد أن يعيش معي بعد الآن