"وفي تلك" - Traduction Arabe en Allemand

• In diesem
• und in dieser
• In diesen
• In dem
• In solchen
• Und in der
• Und dieses
• In jener
• Und in jenem
• Und neulich

Und In diesem riesigen, globalen Online-Experiment, das wir durchleben, sind wir in England die Kanarienvogel.
وفي تلك التجربة الهائلة، العالمية، المنفتحة التي نعيشها، نحن في بريطانيا نمثل تلك الكناريا.

Raus kommt die Fettflüssigkeit, und In diesem Fall, werden die Stammzellen isoliert und in Neuronen umgewandelt.
وهنا يتم شفط الدهون وفي تلك الحالة ستكون الخلايا الجذعية معزولة وستتحول إلى أعصاب

und in dieser Situation ist es beim Durchwühlen des Wracks nach einer "Selbstmord"-Drohnenattacke schwer zu sagen, wer diese Waffe geschickt hat.
وفي تلك الحالة، غربلة للحطام كهجوم طائرة بدون طيار انتحاري، سيكون من الصعب جداً القول من أرسل تلك الطائرات.

Ich war 30 und In diesen 30 Jahren wurde ich einmal geschlagen.
انا كنت في الثلاثين وفي تلك الثلاثين انا لُكمت مرة واحده.

Das ist der Moment, In dem du aufwachen musst von dieser automatischen Art zu Denken.
وفي تلك اللحظة وجب علينا ان نستيقظ من اسلوب التفكير الاتوماتيكي الذي كنا نعتمده

In solchen Zeiten ist es notwendiger denn je, die Herrschaft des Rechts zu wahren.
وفي تلك الظروف يصبح السعي لضمان سيادة القانون أكثر أهمية من أي وقت مضى.

Und in der einen Nacht, die Degenerierten, die ihr aufgemischt habt?
وفي تلك الليلة ماذا عن اولائك المنحطين الذين سهرت معهم ؟

Und dieses Schiff hat Platz für alle Tiere, nicht nur für Schafe und Zebras, sondern auch für die Löwen.
وفي تلك السفينة مكان لكلّ الحيوانات ليس فقط للخراف وحُمُر الوحش بل للأسود أيضًا

In diesem Blog habe ich versucht, sein Denken als Realist auf meine desolate Situation zu übertragen.
وفي تلك المدوّنة، كنت أحاول تطبيق أفكاره كواقعيّ على ظروفي التي تزداد كآبةً.

Dann gibt es Raum. In diesem Raum spüren Sie Ihre Verletzlichkeit und was Ihnen am meisten bedeutet und Ihre tiefste Absicht ist.
وبعد ذلك، هناك تلك المساحة، وفي تلك المساحة، اشعر بحساسيتك، ما يهمك بشكلٍ أكبر، أعمق أهدافك.

Der erste Satellit der Welt, Sputnik I, startete 1957, und In diesem Jahr gab es insgesamt nur drei Startversuche.
لذا، فإن أول قمر صناعي، سبوتنيك 1، أطلق سنة 1957، وفي تلك السنة، كان هناك فقط ثلاث محاولات إطلاق.

In diesem Moment erkannte ich: Ich bin nicht verantwortlich für diese Person.
وفي تلك اللحظة أدركت أنني لست مسؤولة عن هذا الشخص.

Und In diesem Bereich fingen wir an, Akazien zu pflanzen die sie vorher gesehen haben.
وفي تلك المنطقة بدأنا بزراعة بعض أشجار السنط التي رأيتم من قبل.

In diesem Moment wusste ich es. So wie man eine gute Melone erkennt.
وفي تلك اللحظة عرفت، عرفت كما نميز الثمرة الطيبة

Wir legten den alten Nehamkin zur Ruhe, und in dieser Nacht träumte ich seltsam und lebhaft.
قمنا بدفن نهامكن العجوز، وفي تلك الليلة، جاءني حلم غريب.

und in dieser Nacht... strahlte kein Stern heller als der unserer süßen Anastasia... meiner jüngsten Enkeltochter.
وفي تلك الليلة لم يكن يلمع نجم بأستثناء أناستاشيانا الحلوة حفيدتي الصغيرة

und in dieser Stunde... glaube ich, dass du ebenso gut und tief lieben kannst... wie jeder andere Mann.
وفي تلك الساعة أصدق أنك تحب بالطريقة وبالشغف كأي رجل

In diesen Ländern sind die Regierungen ebenso wie die Bürgergesellschaft, einschließlich des Privatsektors, an diesen Prozessen beteiligt.
وفي تلك البلدان، يشترك في هذه العمليات على حد سواء الحكومات والمجتمع المدني، بما في ذلك القطاع الخاص.

Sie drückt den Abzug durch und In dem Moment wache ich schreiend auf.
ضغطت على الزنادِ وفي تلك اللحظة قمت من النوم و انا بصرخ

In solchen Fällen teilen die Vereinten Nationen die betreffenden Tagesordnungspunkte dem Exekutivsekretär der Kommission mit, der sie entsprechend seinen Befugnissen und den einschlägigen Regeln der Geschäftsordnung der Kommission zur Kenntnis bringt.
وفي تلك الحالات، تقوم الأمم المتحدة بإعلام الأمين التنفيذي للجنة بالبند أو البنود المعنية، ويعرض الأمين التنفيذي أي بند أو بنود من هذا القبيل على اللجنة وفقا للسلطات المخولة له وللنظام الداخلي ذي الصلة.

Und in der Nacht, sollte sie Mona beschäfftigen... während ich die Mädchen einfing.
وفي تلك الليلة كان من المفترض بأنها تبقي مونا مشغولة عندما كنت احاصر الفتيات

Und dieses Mal denke ich, habe ich auch rausbekommen, was das da unter dem Ding da war.
وفي تلك اللحظة اعتقد انني عرفت ما ذلك الشيئ الموجود تحت ذلك الشيئ

In jener schicksalhaften Halloween-Nacht
عقد معاهدة صلحه مع الرب وفي تلك الليلة الدينية لعيد القديسين

Und in jenem Moment ging auch in mir
وفي تلك اللحظة، في الواقع، الألعاب النارية انفجرت في ذهني.

- Und neulich Franks Lieblings-Cocktail.
وفي تلك الليلة، شراب فرانك) المفضل ؟ )