"ولدت في" - Traduction Arabe en Allemand

• Geboren am
• Geboren in
• ich wurde in
• stamme aus
• komme aus
• wurdest in
• geboren wurde
• ich bin in

Ich wurde also Geboren am letzten Tag des letzten Jahrs der 70er.
لقد ولدت .. في آخر يوم من آخر سنة من السبعينيات

- Nur eine! Kleines Mädchen, sechs Jahre alt, Geboren am 8. April.
واحدة فقط، فتاة في السادسة ولدت في 8 نيسان

Geboren am 1. April, genau hier in Manhattan.
ولدت في 1 أبريل ، هنا في مانهاتن

ich wurde in alten Zeiten am Ende der Welt geboren, in einer patriarchalischen, katholischen, konservativen Familie.
لقد ولدت في الأيام القديمة في آخر العالم في مجتمع ذكوري كاثوليكي لدى عائلة محافظة

Kein Mensch. Ein böser Geist, Geboren in der Leere der Wüste.
ليس رجلاً، إنه روح شريرة، ولدت في فراغ الصحراء القاحلة.

Ich stamme aus Kanada. Rate mal, wo das ist.
لقد ولدت في كندا، والآن خمن أين تكون.

ich wurde in einem Wohnwagen geboren, am dritten Jahrestag von Roe gegen Wade.
لقد ولدت في الذكرى السنوية الثالثة لقضية (Roe vs. Wade ).

Shakka Holland, alias Shakka Kapoor, Geboren am 9. Februar 1949 in Tanger, Marokko.
(شاكا هولاند) ، (الياس شاكا كابور) ولدت في التاسع من فبراير عام 1949 في (تانجيرز) في (المغرب).

Daniel Alistair Kaffee, Geboren am 8. Juni 1964, in Boston.
(دانييل ألاستر كافي) ولدت في 8 يونيو عام 1964

Carys Fletcher, Geboren am 13. November, 1987.
(كاريس فلتشر)، ولدت في الثالث عشر من نوفمبر لعام 1987

Geboren am 12. Mai 1950.
ولدت في الثاني عشر من مايو

Geboren am 12. November 1972.
ولدت في 12 من نوفمبر 1972

Sie wurde in einem konservativen belutschischen Stamm geboren, in welchem sich bei Frauen und Mädchen alles um eine Frage der Ehre dreht.
ولدت في البلوش وهي قبيلة محافظة حيث البنات والسيدات هم جزء من الشرف

Ich wurde im Westkongo geboren, in einem Gebiet hier in der Nähe, und dann ging ich in Kisangani an die Universität.
ولدت في غرب الكونغو في منطقة قريبة من هنا ثم التحقت بجامعة في كيسانجاني

ich wurde in einem Internat geboren, in dem meine Mutter Dienstbotin war.
لقد ولدت في مدرسة داخلية، حيث كانت والدتي خادما.

ich wurde in der Nähe von Los Angeles geboren, in Lancaster, Kalifornien.
ولدت في حي لوس انجليس في لانكستر بولاية كاليفورنيا.

ich wurde in dem einen Land geboren und wuchs in dem anderen auf.
حسنا، لقد ولدت في واحد من البلدين و تربيت في البلد الآخر.

ich wurde in Iran geboren, bin jetzt amerikanischer Staatsbürger, was bedeutet, dass ich einen amerikanischen Pass habe, was bedeutet, dass ich reisen kann.
ولكنّي ولدت في إيران ، أنا الآن مواطن أمريكي ، وهذا يعني أنّ لديّ جواز سفر أمريكي، أي أنّني أستطيع السفر.

Ich kann mehr Spanisch, und ich komme aus Philadelphia.
سيادتك أتكلم الإسبانية وقد ولدت في فيلاديلفيا

Du wurdest in dieser Welt der Juwelen und Titel geboren... aber ich frage mich, ob du das wirklich möchtest.
أنت ولدت في هذا العالم عالم الجواهر المتألقة وأصحاب الألقاب لكني أتسائل إذا هذا هو الذي تريدين حقاً

geboren wurde ich in Polen, jetzt lebe ich in den USA.
لقد ولدت في بولندا، والآن انا في الولايات المتحدة

ich bin in Belgien geboren, aber jetzt lebe ich in Los Angeles.
لقد ولدت في بلجيكا و لكني الان أعيش في لوس أنجلوس