"ووجدت" - Traduction Arabe en Allemand

• gefunden
• Ich fand
• Und ich habe
• und fand
• und habe
• und finde
• fand ich
• und da
• und herausgefunden
• und findet

Ich habe ein Motel gefunden und eine Frau vermietet uns ein Zimmer mit Küche.
ووجدت ذلك الفندق حيث قالت العاملة أننا نستطيع الحصول على غرفة مع مطبخ

Das habe ich heute Morgen gefunden und wollte es dir vorlesen.
كنت أقرأ هذا الصباح ووجدت هذه. أريد أن أشاركها معك.

Ich fand eine Lösung: ein Naseninhalator.
ووجدت أنني يمكني القيام بذلك عن طريق إستنشاق من الأنف

Und ich habe mich bemüht, zu überprüfen wie gut diese einfachen Beschreibungen von Trends über die Zeit wirklich mit ein paar Ideen und Untersuchungen von dieser Seite übereinstimmten; und Ich fand heraus, daß sie sehr gut übereinstimmten.
وقمت ببعض الجهد لكى أحاول وأتأكد من أجل فهم إلى أي مدى لهذه الاتجاهات من التصورات البسيطة خلال الوقت أن تتطابق واقعيا مع بعض الافكار والبحوث في هذا الجانب، ووجدت أنها تتطابق بشكل جيد.

Ich hatte mich bemüht, Dora an mich anzupassen, und fand das ungeschickt.
كنت أسعى لتوفيق نفسى مع دورا , ووجدت ذلك غير عملي

Und nach einem Monat komme ich in das Büro, und habe eine E-Mail von einem unserer Studenten.
و بعد شهر من هذه المحاضرات قدمت إلى المكتب ووجدت رسالة من أحد طلابنا

- Sagen wir, ich verliere den Ring und finde 13.000 Dollar. Wäre unsere Liebe dann zu Ende?
أو إفترض بأنّني أضعت الخاتم ووجدت 13,000 دولار ؟

Im Internet fand ich eine Vielzahl von Statistiken über Bauchspeicheldrüsenkrebs, und was ich gefunden hatte, schockierte mich.
ووجدت إحصاءات متنوعة عن سرطان البنكرياس. وصدمني ما وجدته.

Und ich habe meine persönliche Antwort darauf in den antiken Comics gefunden, die ich gezeigt habe.
ووجدت إجابتي الشخصية عن هذا التساؤل في تلك الرسومات الأثرية التي عرضتها لكم.

In Kurts Kleidung wurde das hier gefunden.
واحدة من الممرضات كانت تتفحص ملابس كيرت ووجدت هذا

Die Vermieterin hat sie gefunden.
باب الشقة كان مفتوحاً فرنت الجرس المستأجرة لم ترد فدخلت الشقة ووجدت الجثة

Wenn lhr den Koffer gefunden habt, wißt lhr, daß ich es ernst meine.
لو كنت قادرا ووجدت الحقيبة اذن فانت تعرف ما اعني بجزاء

Also, dann kam die Polizei und hat in ihren Kühlschrank geschaut und hat Gefrierbeutel mit den Genitalien des Portiers gefunden.
على أيّة حال، الشرطة دخلت منزلها وبحثت في المبرّد ووجدت أكياساً مليئة بأعضاء الحارس التناسلية

Ich fand heraus, dass ein Großteil der Betroffenen an einer speziellen Form der Psychotherapie teilgenommen hat.
ووجدت ما أن معظم هذه الحالات وتشارك بعض شكل معين للعلاج النفسي.

Und ich habe einen Käufer für diesen Film gefunden, um unsere finanziellen Probleme zu lösen.
ووجدت شخصاً لشراء الفيلم وانتشالنا من مشاكلنا المالية

Letzten Sommer hat meine Mutter den Keller aufgeräumt, und fand dieses alte Heimvideo.
الربيع الماضي كانت امي تقوم بتنظيف القبو ووجدت شريط فيديو منزليّ قديم

Also bin ich ein paar Akten durchgegangen und habe einen Typ gefunden, dessen Identität du dir ausleihen könntest und dessen Geschichte der letzten sechs Monaten du dir ausdenken könntest, ohne dass jemand den Unterschied bemerkt.
إذن , بحثت خلال الملفات ووجدت شخصاً تستطيع أن تستعر هويته والذي أصبح تاريخاً منذ مايقارب 6 أشهر

Er taucht nicht auf, ich komme her und finde das hier.
كان يفترض ان التقيه بالأمس في الملهى ولكنه لم يظهر فأتيت هنا ووجدت هذا

Dann fand ich ein gestohlenes Auto um die Ecke, vielleicht eine Verbindung.
ووجدت شاحنة مسروقة أسفل الطريق. ربما لها صلة بالسرقة. لست متأكداً.

Dann drehte ich mich um und da waren 200 Paar Augen, die mich anschauten.
وتفلت حولي ووجدت حوالي 200 عيون تحدق بي

CA: Du hast drei getestet und herausgefunden, dass vier besser sind?
ك.أ. : جربت ثلاثة، ووجدت أن أربع تعمل أفضل؟

Also öffnet sie den Trockner,... um die Wäsche der anderen Person rauszunehmen,... und findet dafür Frau "verhaspelt und eingewickelt".
لذا، قامت بفتح المجفف، وأخرجت ملابس الشخص الآخر، ووجدت هذه الآنسة محشوّة بالداخل