"ووصل" - Traduction Arabe en Allemand

• und
• kam
• bis

und Tarzan wurde stärker und klüger als jedes andere Lebewesen im Dschungel.
ووصل إلى أبعد الأماكن التي لا يصلها أي مخلوق في الغابة.

Soll das heißen, er überlistete die Wachen kam herein, fesselte sie und verschwand spurlos?
هل أنتِ تقولين بأنه تسلل بين حراسي ووصل إلى هنا وقيدها بهذا الشكل

Er hatte in die Knochen gestreut und in ihr Gehirn.
كان قد انتشر في عظامها، ووصل إلى دماغها.

Der Zug kam durch die Toreinfahrt... und der mit der Selektion beauftragte Offizier machte sich an die Arbeit... und schickte 2.000 von ihnen... sofort zur Sonderbehandlung.
ووصل القطار عبر المدخل المقنطر وباشر الضابط المسؤول عن الأنتقاء عمله وأرسل ألفين منهم إلى

Er verlor vielleicht seinen Titel und vielleicht auch Millionen Dollar, aber damit gewann er die Achtung von Millionen Afrikanern.
'ووصل مع كلب ، الراعي الألماني ، 'والذي اساء فورا الأفارقة 'منذ كان البلجيكيين استخدموه في الكلاب البوليسية.

Wohin denn? Nashs Theorien beeinflussten den weltweiten Handel und...
لقد أثرت نظريات ناش فى مفاوضات التجارة الدولية ووصل مداها الى درجات ثورية

und dort sind alle hingefahren, als die Schüsse fielen?
ووصل الدعم إلى هناك بعد عملية إطلاق النار؟

Es gibt das Gerücht, aber das haben sie nicht von mir... dass er vor einigen Jahren ein paar Büroaffären hatte und verklagt wurde.
هذه اشاعة , وانت لم تسمعيها مني كانت لديهم علاقات سابقة قبل سنوات ووصل الامر الى القضاء

und richten Sie den Generalstäben meine Erkenntlichkeit aus.
ووصل شكري إلى كل الرؤساء المشتركون في هذا

Dann besann er sich seiner muslimischen Wurzeln und wurde aktiv.
كما جاء في اتصال مع صاحب اصل مسلم وقال انه تعقبهم، وعندما انتهت الرحله نزل ورائهم ووصل الى المجاهديين

Nach 4 Monaten hatte die Autorität genug, und die Räumungsklage traf ein.
بعد اربعة اشهر من محاولة فعل الخير، عانت السلطات بما فيه الكفاية، ووصل امر بالاخلاء.

Wir haben das Floß wie Tiki gebaut. und er kam an.
نحن بنينا الطوف كما فعل تيــكي من قبلنا ووصل الى هدف

Er nahm eine 0-6 Mannschaft und brachte sie ins Staatsfinale in Long Branch.
درب فريقا مهزوما 6-0 ووصل به الى نهائي الولاية في لونغ برانش

Es ist bereits der dritte Ausbruch dieses Jahr, und die Asche hat sich über ganz Südeuropa verteilt.
إنه ثالث ثوران بركاني هذه السنة ووصل الرماد البركاني إلى جنوب أوروبا

Er lief in die Richtung weg und schaffte es aufs Revier, bevor er verblutete.
ولقد لاذ بالفرار من هذا الطريـق ووصل الى القسـم قبل ان ينزف

Es gab einmal einen Mann... der durch die Wildnis wanderte... und er erreichte mehr Menschen... als Sie jemals so erreichen werden.
كان هناك رجل يوما ما هائما علي وجهه في الصحراء ووصل لأناس اكثير بكثير

Es kam wie ein pfeilschneller Vogel, der an einem Fenster aufschlägt.
ووصل الأمر وكأنه طائر مسرع ارتطم بأحد أجزاء النافذة.

Drei Wochen später kam er am Kennedy Airport an.
ووصل الى الوطن بمطار كيندي بعد ثلاثة اسابيع

Das ging mehrere Jahre so bis zu dem Punkt, an dem ich ihm einfach sagte:
أنت تعرف، ذهب هذا لسنوات ووصل الأمر إلى نقطة حيث أنا فقط قلت له