"و إذا كان" - Traduction Arabe en Allemand

• Und wenn es
• Und wenn er
• Falls
• und wenn das
• Und wenn ich
• Und wenn dem

Und wenn es ein imaginärer Freund ist, wäre das was Schlimmes?
و إذا كان صديق خيالي ، فهل من الضروري أن يكون أمراً سيئاً ؟

Und wenn es ein einfaches Leck ist, kann er es reparieren, okay?
و إذا كان تسرباً بسيط ، أنه يستطيع أن يصلحه ، حسناً ؟

Und wenn er dich wirklich nerft, kannst du immer noch das Alphabet rückwärts üben.
و إذا كان يدندن كثيراً تستطعين التمرن على قول الأبجدية من الخلف

Und wenn er nach Norden ist, bin ich mir so ziemlich sicher, wäre dieser Sessel mit auf Reisen gegangen.
و إذا كان قد ذهب إلى الجانب الشمالي أنا متأكد بشدة أن كان سيأخذه معه

Halt die Ohren steif... Falls wir was für dich tun können...
تماسكي جيداً, و إذا كان بإمكاننا فعل شيء..

und wenn das hier nichts ist, dann ist das da draußen auch nichts.
و إذا كان الأمرُ وارِداً، لذا فسيكون كل شيء في الخارجِ كذلِك

Ich war voreilig... ..Und wenn ich es noch mal tun müsste...
أنا كنت طائش و إذا كان لابد أن أقوم بهذا ثانيةً

Und wenn dem so ist, wäre es ein Fehler, Gottes Willen zu ignorieren.
و إذا كان صحيحاً فأنا أعتقد بأن من الخطأ أن تتجاهلوا ما سيكون جيداً لإرادة الله

Und wenn es das ist, was du willst, dann will ich es für dich.
و إذا كان هذا ما تريديه فأنا أريده من أجلك

Weil es in deinem Kopf ist. Und wenn es in deinem Kopf ist, ist es in meinem!
- لأن هذا في عقلك، و إذا كان في عقلك فهو في عقلي -

Und wenn es von mir ist, dann wir er ein großer Footballspieler.
و إذا كان إبني سيكون لاعب كرة قدم عظيم

Und wenn es nun nicht die Lösung ist?
و إذا كان هذا ليس الحل ؟

Und wenn es ein bewölkter Tag ist, was passiert mit Leon?
و إذا كان الطقس غائم، ماذا يحصل لـ (ليون)؟

Und wenn er draußen von Ihnen oder jemandem aufgehalten wurde, hätte jemand es gesehen.
و إذا كان قد أوُقف بالخارج من قبلّك أو أي احد, أحد ما لسوف يرى ذلك

Und wenn er nichts taugt, ist er doch ihre Wahrheit.
و إذا كان غير صالحاً ، يظل ذلك قدرها

Und wenn er ist, um zu wissen, warum er die Rufe der Sklaven nicht hört.
و إذا كان موجودا ... لأعلم لماذا لم يستجب لصرخات العبيد

Ja, Und wenn er richtig liegt, ratet, wer viel Zeit auf Maries Couch verbrachte.
أجل ، و إذا كان محقاً خمنوا من كان لديه الكثير من الوقت (للإستلقاء على أريكة (ماري أنطوانيت

Und wenn er Allen getötet hat...
و إذا كان قتل آلن

Sie müssen genau zuhören... und mich unterbrechen, Falls was nicht mit lhren Aussagen übereinstimmt.
و إذا كان هناك أي خلاف مع الأقوال الخطيه الخاصه بكِ يجب أن تقاطعيني

Falls es Wild gab... wurde es durch den Maschinenlärm verscheucht.
و إذا كان هناك أي لعبة ؟ لقد هربت الحيوانات كلها بفعل ضوضاء الآلات الغبية

und wenn das der Fall ist, wo... ist dann die Verbindung?
و إذا كان هذا هو الحال، ثم ما هي العلاقة؟

Und wenn ich einen Moment haben kann, in dem ich mit ihm Arm in Arm auf dieses Spielfeld hinauslaufe, ihn auf die Wange küsse und er es nicht abwischen kann, dann ja, dann will ich das tun.
و إذا كان بمقدروي أن أحضى بلحظة واحده حيث سيدعني أمشي و يدي بيده إلى ذلك الملعب و أقبله على خده, حيث لا يمكنه مسحها

- Und wenn dem so wäre?
و إذا كان هذا صحيح ؟