"و رأيت" - Traduction Arabe en Allemand

• und sah
• und ich sah
• Ich habe gesehen
• sehe
• und ich habe

Ich war beim Frühlingstraining und sah diesen Jungen und ich habe mich gleich zur Polizei gemeldet.
لقد كنت في التدريب الربيعي.. و رأيت هذا الفتى.. تركت اللعب و مباشرة ذهبت لإختبار الشرطة.

Ich hörte den Knall und sah den Rauch 2 - 21/2 m über dem Boden.
سمعت التقرير و رأيت الدخان ستة أو ثمانية أقدام فوق سطح الأرض

Ich hab Schüsse gehört und sah den Wachmann vorbeilaufen, da habe ich nur die Tür zugemacht.
لقد سمعت صوت الطلقات و رأيت رجل الأمن يركض من أمامي لذلك أغلقت الباب

und ich sah Frau Ethel J. Banks die jeden Tag in Perlen und Stöckelschuhen in die Grundschule kam.
و رأيت السيدة إيثل ج. بانكس و التي كانت تتحلى باللآلئ و الكعب العالي في كل يوم في المدرسة الابتدائية.

Ich habe gesehen, dass wir Mädchen verstümmeln und sie kontrollieren und wir halten sie von Bildung fern, oder bringen sie dazu sich schlecht zu fühlen, weil sie zu klug sind.
و رأيت أننا نختن الفتيات و نتحكم بهن ونبقيهم أميين أو نجعلهن يشعرن بالسوء في كونهن ذكيات

Ich sehe ein hässliches Selbstbild.
أستولى علي الخوف و رأيت نفسي في صورة مروعة

Also stand ich am Fenster und sah in die Gasse hinunter, und ich sah diesen Kater nach Speiseabfällen suchen.
لذا كنت احدّق عبر النافذة في الزقاق و رأيت هذا القطّ يبحث في الزبالة

Bis ich heute Morgen aufwachte und sah, dass mein Vater angerufen hatte.
حتى إستيقظت هذا الصباح و رأيت أن والدي إتصل.

Ich sah durchs Fenster deiner Nachbarin und sah das kleine Arschloch auf der Couch sitzen.
و قد نظرت لشباك جاركِ و رأيت هذا الأحمق يجلس على الأريكة. و قلت :

Neulich war ich auf deiner Farm und sah eins im Garten, drei auf dem Hügel, zwei im Teich und eins auf dem Dach.
ذهبت إلى مزرعتك البـارحة و رأيت واحدة في الحديقة الخلفية ثلاثـة في الجبـل

Akku leer. Ich habe geladen und sah, dass du angerufen hast.
،كانت بطاريتي فارغة شحنتها للتو، و رأيت اتصالكِ

20 Jahre sah ich in die Augen dieser Kinder... und sah darin den Schmerz und die Angst.
لعشرين سنة و أنا أنظر الى أعين هؤلاء الأطفال و رأيت الألم و الخوف في أعينهم

- Ich bin vorbeigefahren und sah einen großen Jahrmarkt oder so was dort unten.
قدت بجانبه و رأيت أن هناك كرنفال كبير أو شيء ما يحدث هناك .نعم

Also ich habe erst kürzlich mein Studium in Princeton abgebrochen und bin tatsächlich das erste Mal in einer Bar gelandet und ich sah also überall diese Happy Hour-Dinge.
لذا لتو إنسحبت من جامعة برنستون و في الواقع إنتهى بي المطاف في بادئ الأمر في حانة و رأيت هذه الساعة السعيدة في كل مكان

In dieser Nacht stand ich auf, um ein Glas Wasser zu trinken... und ich sah Savannah in einem Schaukelstuhl sitzen... das tote Baby in ihren Armen.
في هذه الليلة قمت لأشرب الماء ليلا و رأيت سافانا تجلس على الكرسي الهزاز و الطفل الميت بين يديها

Bei Tageslicht betrachtet schienen all meine Geister verschwunden zu sein, und ich sah die Welt genauso, wie sie war.
و في الصباح شعرت أن أشباحي كلها اختفت و رأيت العالم على حقيقته

Ich habe gesehen, was Sie getan haben, wie Sie mit dem Polizisten sprachen.
و رأيت الذى فعلته أعني طريقة تحدثك مع رجل الشرطة و كل شيء

Alles was ich finden konnte, waren seine Krankenunterlagen, und Ich habe gesehen, daß er der Empfänger... eines Nierentransplantats von...
لم أجد سوى سجلاته الطبية و رأيت أنه خضع لعملية نقل كلية منك

Auf dem Parkplatz von dem Klub... sehe ich diese Braut.
على أي حال, خرجت من النادي و توجهت لموقف السيارات.. و رأيت تلك المرأة, في الخامسة و الثلاثين يبدو أنها من طبقة راقية

"und ich sah nach draußen und ich habe in das Gebäude gegenüber gesehen, "
و نظرت إلى الخارج و رأيت المبنى عبر الشارع