"و ما" - Traduction Arabe en Allemand

• und was
• - Was
• - Und
• Was ist
• Was hat
• und so
• Und das
• Was soll
• was ich
• und wie
• was wir
• und welche

Ich hatte mir eine Rolle zugelegt, um das, was ich konnte und was nicht.
و قد بنيت كل شخصيتي حول ما أستطيع و ما لا أستطيع عمله.

All das hat mit dem Arbeitsgedächtnis zu tun; was wir tun können und was nicht.
كل هذا يتحدث عن الذاكرة العاملة , ما نستطيع فعله و ما لانستطيع فعله.

- Vermutlich nicht. - Was soll es da zu verstehen geben?
ـ مِنَ المحتمل ألا تعرفي ـ و ما المفترض لي لأعرفه ؟

- und was?
و ما هو بالضبط التغيير الذى تحاول عمله ؟

Daher frage ich mich, Was ist ein permanentes und was ein temporäres Gebäude?
مما جعلني أتسائل ما هو المبنى الدائم و ما هو المبنى المؤقت ؟

Und vor Was hat man mehr Angst, als dem Tod? Oh. Schöner Anzug, Eddie.
و ما الذي قد تهابه اكثر من الموت ؟ حلة جميلة ، إيدي

Was real ist und was nicht, ist wirklich schwer zu sagen.
من الصعب التمييز ما هو حقيقي و ما هو زائف

und was ich Ihnen jetzt zeigen werde, ist die Möglichkeit, Unter-Geschichten herauszuziehen.
و ما سوف أريكم الآن هو القدرة على استخراج قصص فرعية.

Und dann machten wir eine Reihe von Berechnungen und was wir zeigen konnten war, dass diese Fangschreckenkrebse eine Feder besitzen müssen.
ثم قمنا بمجموعة من الحسابات, و ما تمكنا من إيضاحه هو أنه يجب أن يحتوى جسم القريدس على زنبرك.

Ihr allein seid gegen ihre Götter angetreten, und was seid ihr?
انتم الوحيدين الذين وقفتم امام آلهتهم و ما انتم ؟

Ich dankbar für das, was Sie sagen und... was Sie nicht sagen.
أُقدّرُ بعمق ما تَقُولُه و ما لا تقوله وليام صاخب جداً

Setze dich und erzähle mir was du gemocht hast und was nicht.
إجلِس إذاً و أخبرني ما أعجبكَ فيه و ما لم يُعجِبك

- Der Kanon hat gesprochen. - Was sind Sie? Der Dorfidiot?
لقد قال آمر القرية كلمته و ما تكون أنت ، أبله القرية ؟

- Was bedeutet Ihnen der Typ?
سَأَتَحَقَقُ من ذلك .. و ما علاقتُكِ به ؟

- Herrgott, ich bin verheiratet. - Was ist passiert? - Ich habe ihr was gekauft.
رجل لا يهتم لما أنت و ما ستكون عليه في المستقبل

- und was noch? Von Mücken zu Tode gestochen werden?
و ما هو الجزأ الآخر أن ألدغ من البعوض حتى الموت؟

Was ist denn an diesem Fall einmalig?
و ما الفريد في هذه الحالة ؟ حسنا ، حسنا ، فلتدخل في صميم الموضوع

Was hat Renata Halpern mit meiner Schwester zu tun?
من هي ريناتا هيلبرن؟ و ما علاقتها بأختي؟

Hör mal, diese verdammten Frauen lassen deine Gefühle und so verrückt spielen.
اسمع, تلك النساء اللعينات, سيقودونك للجنون, بعواطفك هذه و ما شابه.

Und das, wogegen sie keine Antikörper haben, ist das, was ihr Kind umbringt.
و ما يفتقر جسدهم من أجسام مضادة له هو ما يقتل الأطفال

wie z. B.: "Wo gehe ich zur Schule? ", "Was soll ich studieren?
قرار مثل إلى أي مدرسة أذهب؟ و ما التخصص الذي يجب أن أتخصص فيه؟

Glauben Sie an diese Idee, und wie würden Sie sie definieren?
هل هذه فكرة تؤمن بها ، و ما تعريفك لها؟

Nun, worüber wir nachdenken müssen, ist die Frage, was sind die Entwicklungsziele, und welche Mittel gibt es für diese Entwicklung?
و الآن الذي يحتاج إلى تفكير هو ما هو الهدف في التطور و ما هي وسائل الوصول إلى الت