"يا سيد" - Traduction Arabe en Allemand

• Herr
• Mr
• Sir
• Mister
• Ihnen
• Monsieur

Der Mann, den Sie erschießen sollen, Herr Zimmermann, ist ein Krimineller.
إن الشخص الذي أريدك أن تقتله يا سيد زيمرمان مجرم

Das stimmt, Herr May-Who. Aber im "Buch von Who" steht auch:
صحيح يا سيد رئيس البلدية لكن كتاب الهو يقول أيضاً

Aber ja, selbstverständlich. Mr Rainsford, nehmen Sie doch bitte hier Platz.
أوه, نعم, بالطبع من فضلك إجلس هنا, يا سيد رينسفورد

Mr. Smith, wie es scheint, erteilt mir Ihre Lieblingsdienerin einen Ratschlag. Sie werden sie mäßigen, Sir.
يبدو أن خادمتك المفضلة تنصحني يا سيد سميث ، يجب أن تسيطر عليها يا سيدي

Mister, Sie sind sehr überzeugend und ich fühle mich sehr geschmeichelt. Sogar verwirrt.
اسمع يا سيد ، أنت مقنع جداً ويطريني هذا ، ومشوش كذلك

Sehr gut, Mr Watson. Ich habe gesagt, ich mache einen Mörder aus Ihnen.
ممتاز يا سيد واتسون قلت لهم أننى يمكننى أن أجعل من قاتلاً

Sehen Sie, Monsieur Doyle. Am ersten Tag der Fahrt traf ich auf Ihre Frau.
انظر يا سيد دويل, لقد قابلت انا زوجتك اول يوم قبل الرحلة النيلية

Ich glaube nicht, dass es einen Rückweg geben wird, Herr Frodo.
لاأعتقد أنه سيكون هناك 'رحلة عودة يا سيد ' فرودو

Klasse, Panofsky. Wie lange musstest du es je aushalten, Herr Drei Ehefrauen?
كم مضى من الوقت لكي تصمد يا سيد ثلاث زوجات ؟

- Herr Dobosh, bitte nur einmal...
لكن يا سيد دوبوش , اسمع.. لو أنك فقط تمنحني فرصة

Ich hörte seine Schritte, als er vorbeiging, Herr Cameron.
لقد سمعت وقع اقدامه حينما مر يا سيد كاميرون

Hallo, Mr. Birnam. Schön, dass Sie wieder Teil der Organisation sind.
مرحبا بك يا سيد بيرنام أهلا بك ثانية في منظمتنا

Sicher, Mr. Lagana. Ich sage Vince immer gern Bescheid, wenn Sie anrufen.
بالتأكيد يا سيد لاجانا, انا دائما أحب ان اخبر فينس بأتصالك

Sie sind ungewöhnlich gut informiert, Mr. Bond. Sie werden 60.000 Leute umsonst töten.
لديك معلومات غير عادية يا سيد بوند ستقتل 60 الف رجل هباء

Fassen Sie die junge Dame nicht an in meinem Taxi! Bitte, Sir!
لا تلمس السيدة الشابة في سيارة الاجرة خاصتي رجاءاً يا سيد

Aber Mr. Joyce, die Frau wollte den Brief nicht verkaufen, Sir.
ولكن يا سيد جويسى المرأة لا تريد بيع الخطاب

- Das würde ich auch gerne wissen, Sir Everett.
انا ايضا اريد ان اعرف السبب بشدة يا سيد ايفريت نعم, افهم هذا

Ich warne Sie, Mister! Die Bahn ist Eigentum der Stadt!
أنا أحذرك يا سيد, أنت تعبث بملكية المدينة

Dann heißt's umdenken, Mister Originell.
أوه, حقاً؟ حسنٌ, لنعيد ذلك مرة أخرى يا سيد الآصالة المطلقة

Mr. Rhett, ich sagte Ihnen es schickt sich nicht für ein Mädchen, im Herrensattel zu reiten!
ألم أخبرك مرات ومرات يا سيد ريت إنه ليس من اللائق لطفلة مثلها أن تمتطي الجياد وساقيها مفتوحتين وفستانها يتطاير

Ich bringe Ihnen hier eine Vorladung, frei Haus.
هناك امر لك للحضور الى المحطكه يا سيد مالوى

Sagen Sie mir, Monsieur Pennington. Wissen Sie, ob sich jemand Madame Doyles Tod wünschte?
أخبرنى يا سيد بيننجتون, هل تعرف اى احد يريد موت السيدة دويل ؟

Sie haben nichts gegessen. Sie waren sehr gastfreundlich, Monsieur Poirot, aber ich sollte gehen.
لقد كنت مضيافً بسخاء معي يا سيد بوارو ، إلا أن عَلي الرحيل