"يتدرب" - Traduction Arabe en Allemand

• trainiert
• trainieren
• übt
• geübt
• üben
• trainierte
• probt
• übte

- Hat Drago etwas damit zu tun? - Nein! Er trainiert ohne solche Hilfsmittel.
هل دراجو يستخدم اى من هذه المنشطات لا ، دراجو، يتدرب بشكل طبيعى

Der, der das Training in Frage stellt, trainiert sich nur im Fragenstellen.
من يطرح الأسئلة عن تدريبه إنما يتدرب فقط على طرح الأسئلة

So wie die Olympioniken gemeinsam miteinander trainieren.
انها تعني الطريقة التي يتدرب بها رياضيو الأولمبياد مع بعضهم البعض.

Chih-hao, im vergangenen Jahr habe ich dir mühevolle Aufgaben übertragen, um deinen Willen und deine Entschlusskraft zu trainieren.
هاو شية، في السنة الماضية. أعطيتك مهام مرهقة لكي يتدرب رأيك وتصميم.

Er übt, Mädchen anzuquatschen. Hoffentlich bringt es was.
إنه يتدرب على الغزل أرجو أن يكون قد وجد مادة جديدة

Es ist nicht allzu schlimm. Das ist Jasper Johns. Wir können hier sehen, dass er mit seinem Lineal geübt hat.
ليس الأمر سيئاً للغاية هذا جاسبر جونز. نرى هنا أنه كان يتدرب على استخدام المسطرة

Das ist nicht der Mann an dem wir einen Assistenzarzt üben lassen.
هذا ليس الرجل الذي نسمح لمتدرب أن يتدرب عليه.

Also goss er den ganzen Tag Asphalt und trainierte die ganze Nacht.
لذا كان يعمل طوال النهار ، و يتدرب طوال الليل

Seit er zwei ist, trainiert er dafür, der Cleverman zu werden.
أعني، أنّه كان يتدرب ليصبح الحكيم مذ كان عمره سنتين

Sie ließ gnadenlose Behandlungen durchführen, wie ein Athlet, der für Olympia trainiert.
لقد مرت بسلسلة قاسية من المعالجة. كـرياضي يتدرب من أجل الألعاب الأولمبية قامت بحساب كل سعرة حرارية.

Mein bester junger Astronaut trainiert an der Seite von Corvin.
أفضل رائد فضائ عندي يتدرب جنباً الى جنب مع كورفين

Lassen Sie uns schauen, ob Tucker trainiert hat, aus dieser Höhe zu springen.
لنري اذا كان توكير يتدرب علي القفز من هذا الارتفاع

Er trainiert jeden Tag. zur selben Zeit am selben Ort.
نعم، أنه يتدرب يومياً نفس الوقت، نفس المكان

trainiert, um eine Waffe in der Arena zu führen, nicht um auf der Straße zu sein.
يتدرب على الأسلحة كي يُمارسها فى الساحة.

Er muss so bald wie möglich wieder trainieren, wann ist das möglich?
هو بحاجةٍ أن يتدرب مجددا في أسرع وقت ممكن ألديك أي فكرةٍ متى سيكون ذلك ؟

Sogar College-Kids trainieren professionell verglichen mit Roger Bannister, der je 45 Minuten trainierte, während er Gynäkologievorlesungen an der Uni schwänzte.
وحتى طلاب الجامعة يمارسون التدريب باحترافية مقارنة بالسير روجر بانيستر، الذي كان يتدرب لمدة 45 دقيقة متواصلة في حين كان يغيب عن محاضرات في طب النساء في كلية الطب.

Gewöhnlich. Er ist zu faul, zu trainieren.
متوسطة, إنه كسلان جداً علي أن يتدرب

Das ist euer Cousin Jamaal. Holt ihm einen Schläger und übt Aufschläge.
هذا إبن عمّكم جمال أعطوه مضرب ودعوه يتدرب و كالي كوني متساهلة معه

Dann steht er auf, läuft herum, macht sich seinen Tee, nimmt den Toaster auseinander, setzt ihn wieder zusammen, übt sein Russisch.
ثم يدور في ارجاء الشقة, يصنع الشاي واشياء اخرى يقوم بها يتدرب على لغته الروسية

Stundenlang hat er sich an meine Arme geklammert, während er die Beinbewegungen geübt hat.
لساعات، تشبّث بذراعي بينما كان يتدرب على ركلاته.

Er ist Pianist. Ich vermisse es, ihm beim üben zuzuhören.
إنه عازف بيانو أفتقد السماع له وهو يتدرب

Er trainierte die ganze Nacht und irgendwann schlief er auf dem Laufband ein.
كان يبقى مستيقظاً الليل كله يتدرب و في أحد الأيام, سقط فجأة على جهاز المشي و هو يتحرك

Es verbessert die Technik, wenn man auf treibendem Schelfeis probt.
إنه لرائع لتقنيات الشخص ان يتدرب على استخدام القوس فوق رف ثلجي عائم

Um eine alte Gewohnheit loszuwerden -- er zog unfreiwillig eine Schulter hoch -- übte er seine Reden vor einem Spiegel und hängte ein Schwert an die Decke, sodass es ihn, wenn er seine Schulter hob, schmerzen würde.
للتخلص من عادة غريبة لديه هي رفع كتفه لا ارادياً، كان يتدرب على الالقاء امام المرأة، وعلّق سيفا من السقف فإذا حاول رفع كتفيه سيؤلمه ذلك.