"يتزوج" - Traduction Arabe en Allemand

• heiraten
• heiratet
• verheiratet
• geheiratet
• Frau
• Ehe
• heirate
• heiratete
• Heirat
• Hochzeit

Dieser Mann würde nie jemanden heiraten, der annähernd sein Alter ist.
هذا الرجل لن يتزوج من إمرأة قريبة من عمره حتى.

Senores, trinken wir auf Kalifornien, wo ein Mann nur heiraten, fette Kinder großziehen und Wein anbauen kann.
نخب كاليفورنيا أيها السادة حيث يمكن للرجل فقط أن يتزوج و يقوم بتربية أطفال بدناء و يلاحظ حقل كرومه تنمو

Du sagst das so, als ob der Sohn der Hotdog-Dynastie die Tochter des Senfkönigs heiraten muss.
أنت تجعل الامر يبدو كما لو أن ابن أكبر مصنعي الهوت دوق يتزوج ابنة ملك الخردل

Der Prinz hat geschworen, dass er keine heiratet als das Mädchen, dem der Schuh passt.
الأمير يا مولاى أقسم على إنه لن يتزوج إلا الفتاة التى يناسبها هذا الحذاء

Wenn er nicht heiratet, ist das Geld fort und wir werden rausgeworfen.
إذا لم يتزوج و سيذهب كل المال، و سنرمى في الشارع.

War nie verheiratet. Keine besonderen Auszeichnungen oder Titel.
لم يتزوج ولم يُـكَـرّم لم يحصل على أى درجات علمية مِن أى وزن

Und Sie wären die Ersten. Hier hat bisher noch niemand geheiratet.
وسيكونا لكما السبق فى ذلك فلم يتزوج أحداً هنا من قبل.

Aber die Erstbeste gleich heiraten, das geht zu weit.
لكن لا يمكن للمرء أن يتزوج أول فتاة يقابلها

Nur mein Freund will erst heiraten, wenn er alles gespart hat.
وانا امضي مع رجل لن يتزوج الى ان يمكنه ان يدفع نقدا

Ein Neffe Eurer Exzellenz kann unmöglich die Tochter eines Mannes heiraten, der zu Euren Feinden zählt.
لا يمكنه أن يتزوج ابنة أعدائك. لطالما قام بمعارضتك من قبل.

Das Wichtigste ist, dass Vater wieder heiraten will.
أهم شيء هو أن والدنا في سبيله لأن يتزوج.

Und er hatte sich vorgenommen, wie viele feine Herren vor ihm, nur eine Frau von Rang und Vermögen zu heiraten.
كان يفكر بذلك ،كالعديد من الرجال المحترمين الذين فعلوا ذلك قبله أن يتزوج من امرأة ذات نفوذ وثروة

- Er wollte meine Tochter heiraten.
واراد ان يتزوج ابنتى لاتنقصه الشجاعه يجب القول بذلك

Er sagt, er will kämpfen. Ich sag, er soll heiraten.
قال إنه يريد أن يلاكم ونصيحتى له أن يتزوج

Ja, Entschuldigung, verraten Sie mir doch mal, wer heiratet eine Geschiedene?
اعذرني سيادتك لكن أخبرني من يريدُ أن يتزوج امرأةً مُطلقة؟

Damals hieß es: "Man trifft jemanden, gefällt sich und heiratet."
بمجرد أن ترى شخصاً يريد الزواج فإنة يتزوج

Wollten Sie, dass es das Mädchen heiratet?
آسفة عليه؟ ماذا؟ هل تريدينه أن يتزوج الفتاة؟

Nehmen wir an, ich gehe in der Zeit zurück und begegne meinem Großvater, bevor er heiratet und Kinder hat.
تخيل كمثال , بأننى عدت بالزمن لكى أقابل جدى قبل أن يتزوج وقبل أن ينجب أطفال ودار بيننا نقاش , ثم قتلته

Wir sind nicht verheiratet. Ich bin nicht der Typ dafür.
فنحن لسنا متزوجين و أنا لست من ذلك النوع الذي يتزوج

Unser Freund, Haselnuss, läuft Sonntag in den Hafen der Ehe ein.
صديقينّا ذي الشعر البًندقيّ سوف يتزوج الأحد.

Ich möchte ein Kind adoptieren, und der schnellste Weg, das zu tun, ist, wenn ich heirate.
نظرة، أريد لتبني طفل، وأسرع طريقة بالنسبة لي لفعل ذلك هو أن يتزوج.

Früher sah man jemanden, verliebte sich und heiratete.
بمجرد أن ترى شخصاً يريد الزواج فإنة يتزوج

Und wenn er diese Gefühle hätte, gäbe es sicher Hindernisse... bezüglich einer Heirat mit einer Frau ohne Rang.
واذا كان يملك مشاعر لي، سيكون هناك عواقب ــــ ـــ أن يتزوج امرأة لا تملك مالاً لتشتري السكر

Ein Traum würde wahr, wenn ich die Hochzeit meines Enkelsohns miterlebte.
سيكون حلماً يتحقق أن أرى حفيدي الوحيد يتزوج