"يتساقط" - Traduction Arabe en Allemand

• fällt
• fallen
• tropft

Er fällt gleichermaßen auf die Köpfe der Brillianten... wie auf die der Gewöhnlichen.
إذ يتساقط على رأس عبقري، وعلى رأس شخص عادي في آن معاً

Wind kommt auf, das Barometer fällt.
ارى ان بارود المدافع مشكوكا فيه الريح تبدأ في الهبوب والزجاج يتساقط

Er sagt, in England fällt die Kälte vom Himmel wie winzig kleine Federn.
يقول بإنجلترا , الثلج يتساقط من السماء مثل الريش الصغير

Ich bin 42. Mir fallen die Haare aus. Mein Gehör rechts lässt nach.
أنا في الثانية والأربعين وشعري يتساقط وبدأت أخسر السمع في أذني اليمنى

Die Haare wachsen nicht. Sie fallen nicht aus. Sie bleiben gleich.
لا ينمو شعرك ولا يتساقط وإنّما يبقى كما هو

- Das Fett tropft durch, wie immer.
الدهن يتساقط من الحقيبة كالعادة.

Siehst du, es tropft.
انظر، الماء يتساقط

Sein Bauch ist geschwollen, sein Blutdruck fällt, das deutet auf eine innere Blutung hin.
بطنه منفوخه، وضغطه يتساقط وهذا يعني أن لديه نزيف داخلي..

Wahre Liebe fällt nicht vom Himmel.
الحب الحقيقي لا يتساقط من الأشجار كما تعلمان

Und jetzt nehmt eure Hände zusammen für den Mann der vor eure Augen zusammen fällt.
والآن ضموا أيديكم من أجل الرجل الذي يتساقط قطعًا أمام أعيننا:

Ja, aber es fällt auch für gewöhnlich nicht vom Himmel, aber sieh.
ولكنه لا يتساقط كالعادة من السماء ربماالق نظرة

Das Haar fällt aus. Glaub ich wenigstens.
شعرك يتساقط, أو شيئ من هذا القبيل

Und ich sage nur, Ihnen fällt das Haar büschelweise aus.
وأنا فقط أقول بأن شعرك يتساقط بغزارة

Aufpassen, davon fallen die Haare aus.
يبدو مصبوغاً كُن حذِراً يا عزيزي .. هذا سيجعَلُ شعرك يتساقط

Um 11.00 Uhr fallen alle Leute um, wie die Fliegen.
في الحادية عشر صباحا .. يتساقط الناس كالفراشات

Ich liebe Schnee und die Balkontür aufzumachen und ihm beim fallen zuschauen, wie frisches, weißes Leinen, und dann über die Straße in den Park rennen und Schnee-Engel machen...
أحب الثلج افتح باب شرفتي وأرى الثلج يتساقط مثل الكتان الأبيض النقي وثم أركض عبر الشارع

Davon fallen täglich 2.000 Tonnen auf die Erde.
والتي يتساقط منها 2,000 طن يومياً للأرض. المطر الأصفر-

Oder unsere Soldaten fallen von seinen Mauern.
و ربما يتساقط حنودنا من فوق أسوارها

Verdammt! - Der Schweiß tropft nur so.
العرق يتساقط فحسب

Es tropft Blut von der Decke.
هناك دم يتساقط من السقف؟

- Da tropft was.
-ثمة ما يتساقط