"يتظاهر" - Traduction Arabe en Allemand

• vorgibt
• vorgab
• gibt vor
• spielt
• so getan
• sich als
• tut so
• so tut
• simuliert
• tut er

Stellen Sie sich das mal vor, ein Buch über einen Jungen, der seine Eltern umbringt, und vorgibt, es wäre alles nur ein Unfall gewesen.
رواية تدور كلها حول إبن يقتل أمه و يتسبب فى موت أبيه و يتظاهر بأن كل شئ كان حادثاً

Diese Liebesgedichte, von denen er vorgibt, sie zu schreiben, dass sind alles alte Liedtexte.
ذلك الشاعر كان يتظاهر في الكتابة ، انهم كلمات الأغاني القديمة

Wie er vorgab zu weinen, als ich auf Urlaub ging.
طريقته عندما يتظاهر بالبكاء عندما ارحل طريقته في عيد ميلادي

Das tut er wirklich. Er gibt vor, Leute zu heilen.
إنه حقاً كذلك، في الواقع يتظاهر بأنه يعالج الناس

Ja. Wenn er "toter Hund" spielt, dann aber so richtig.
حقاً، عندما يتظاهر بالموت فإنه يتقن الدور

Und vielleicht hat Tyler Sims so getan, als ob er ein Mörder wäre und hat die Klarsichtfolie um Mitch Wagner's Gesicht gezogen.
و ربما تايلر سيمز كان يتظاهر بانه قاتل ووضع ذلك الكيس علي وجه متش واجنر

Eine Frau, die sich als Schülerberaterin ausgibt, hat Dawn einen Wunsch entlockt.
شخصاً ما يتظاهر بان يكون مستشاراً للتوجيه أجبرها علي عمل أمنيه

Dieser Columbo tut so, als wäre er dumm dabei ist er geschlitzt.
هذا الكلومبو ,يتظاهر بأنه غبى ولكنه حقا ذكى

Das andere ist, wenn er so tut, als wäre er ein anderer, weil er ein Mädchen mag.
الأخرى عندما يتظاهر بأنه شخص آخر لأنه أعجب بفتاه

Vermutlich simuliert er nur, damit er die Bullen verklagen kann und eine sechsstellige Abfindung bekommt.
إنّه يتظاهر غالباً كي يقاضي الشرطة

Er zieht das Ding ab, bei dem er vorgibt, in einer anderen Dimension zu sein,... die denselben physischen Raum einnimmt, in dem wir sind, aber er uns nicht wahrnehmen kann.
حيث يتظاهر أنه في بعد آخر يحتل نفس الحيز الفضائي الذي نحن فيه و لكنه لا يستطيع أن يدرك وجودنا

Wer kümmert sich denn darum, wenn er vorgibt ein Anfänger zu sein?
من يهتم بذلك حتى ولو كان يتظاهر بأنه مبتدئ؟

Aber genau wie jedes Mal, wenn er vorgab, jemand anderes zu sein, wusste ich, dass das böse enden würde.
لكن مثل كل المرات يتظاهر بأنه شخص آخر أعرف بأن الأمور ستنتهي بشكل سيء

Ich habe ihn beobachtet, wie er das Deli Team fertiggemacht hat, indem er vorgab, einen Finger zu verlieren oder er zog eine Orange aus der Pyramide und irgendwie ist sie nicht umgefallen.
كان يتظاهر بإن اصبعه قد قطع وكان يأخذ برتقاله من هرم البرتقال وبطريقة او بإخرى ، لم يقع الهرم

Er gibt vor, freundlich zu sein, aber ich weiß, er lügt.
إنه يتظاهر باللطف، لكنني أعلم بأنه يكذب.

Er gibt vor, krank zu sein, damit er nicht in seinen Kochkurs gehen muss.
إنه يتظاهر بأنه مريض حتى لا يذهب إلى صف الطبخ

Der Mistkerl spielt den Bettler, dabei lebt er hier in einem beschissen Taj Mahal.
ما الأمر؟ الوغد يتظاهر بالفقر أمامي، ويعيش في قصر.

Hat immer so getan als wäre er ein Superschurke, um den Hintern versollt zu bekommen.
الذي كان يتظاهر دائماً بأنه شرير خارق فقط كي نوسعه ضرباً؟

Ihr Sohn gab sich als Aushilfslehrer aus, er unterrichtete, verteilte Hausaufgaben.
لقد كان إبنكم يتظاهر بأنه مدرس بديل ويدرس للطلبة ويعطيهم واجبات منزلية

Ich finde es nur ärgerlich, dass er so tut, als gäbe es ein schönes Leben, das wir alle anstreben sollten.
أعتقد انه مجرد مزعج إنه يتظاهر انها بعض الحياة جميلة ينبغي لنا جميعا أن نقدرها . اعزي نقاط الدماء الى لتجرثم الدم.

Nun, er simuliert nicht.
.إنه لا يتظاهر .ليس هذه المرة