"يتعين علي" - Traduction Arabe en Allemand

• muss
• sollte

Es ist erstaunlich, was man schaffen kann, wenn man es tun muss.
إنه لمذهل ما بإمكاننا أن نفعل عندما يتعين علي أن نفعله

Aber als Anführer muss ich schwere Entscheidungen treffen, damit meine Leute überleben.
ولكن كقائد هناك قرارات صعبة يتعين علي اتخاذها لضمان نجاة قومي

Aber irgendwann muss ein Mann sein eigenes Ding durchziehen.
لكن سيأتي وقت عندما يتعين علي الرجل أن يعمل لصالحة

Ich sollte mir ein Tamburin kaufen.
مؤسسة خيرية يتعين علي الحصول على دف لنفسي

Ich denke, ich sollte einen Drachen aus einer Decke machen.
اعتقد ربما انني يتعين علي ان اصنع طائرة ورقية من البطانية

Und ich muss auf die kleine untere niedrigere Ecke vom Bild schauen, um die Spitze vom Kopf dieses kleinen Mannes zu sehen.
ثم يتعين علي رؤية أدنى الصفحة لمشاهدة الجزء العلوي من جمجمة هذا القزم

Ich muss ohnehin noch Klavierübungen machen.
يتعين علي اداء تدريبات على البيانو على أي حال

Ich habe nicht viel dafür getan, da muss ich ehrlich sein.
لمأقمبالكثيرمنالعملعلىهذا، يتعين علي أن أكون صادقة

Mein Handy ist kaputt und ich muss den Abschleppdienst anrufen.
لقد قُفل هاتفي و يتعين . علي الاتصال بـسيارة الجر

Und ich muss damit den Rest meines Lebens leben.
وسوف يتعين علي التعايش مع ذلك لبقية حياتي

Immer wenn du richtig antwortest, muss ich etwas ausziehen.
ما رأيك لو أنه كلما كانت إجابتك صحيحة, يتعين علي خلع قطعة من ملابسي.

Dann muss ich mein Gepäck wohl selber tragen.
حسناً، أظن أنه يتعين علي أن أحمل حقائبي بنفسي إذاً.

Ich merke gerade, dass ich sehr nötig aufs Klo muss.
أدركت للتو أنه يتعين علي دخول الحمام، بشدة.

Ich muss euch mitteilen, dass es bezüglich der wahl eine Änderung gab.
... يتعين علي أن أطلعكم على تغيير كبير ... ... في إنتخابات اليوم

Mir wird nichts geschehen, Captain. Um diese Angelegenheit muss ich mich persönlich kümmern.
-سأكون بخير ايها الربان هذا شيء يتعين علي فعله بنفسي

Also, vielen Dank für die Einladung, aber ich muss leider gehen.
آسف يـا عزيزتـي , لدي بعض الأعمـال التي يتعين علي القيام بهـا إذاً ... لقد كان هذا مذهلاً , أشكركم جزيـلاً

Sieh mal, ich muss arbeiten.
اسمعني، لديّ عمل يتعين علي تأديته

Warum sollte ich?
ولماذا يتعين علي أن أدفع لك؟

- Ich sollte dann gehen.
. يتعين علي الذهاب

Ich glaube nicht, dass ich darüber reden sollte, tut mir leid.
لا أعتقد أنه يتعين علي القول. آسف. !