"يتناولون" - Traduction Arabe en Allemand

• essen
• nehmen
• trinken
• aßen
• zu Abend

Schau dir die Reality Show Kandidaten an, die Kakerlake im Fernsehen essen.
أنظري لأي برنامج مسابقات واقعي الذين يتناولون الصراصير على شاشات التلفزيون

Aber so viele Menschen essen ihr Leben lang täglich Fleisch und Milchprodukte.
لكن الكثير من الناس يتناولون لحوم وألبان كل يوم من حياتهم.

Wenn sie die ganze Zeit Chemikalien essen, dann werden sie nicht denken können.
اذا كانوا يتناولون المواد الكيميائية طوال الوقت لن يستطيعوا أن يفكروا

Weil der Arzt sagt, das Leute die solche Medikamente nehmen, nicht trinken sollten.
لأن طبيبكِ يقول ان الأشخاص الذين يتناولون دوائاً لا يجب عليهم الشرب

Sie nehmen Hunderte Magazine, sortieren den Mist aus... und geben dir etwas, das in deine Brusttasche passt.
إنهم يتناولون مئات المجلات وينقّونها من التفاهات، ويتركون لك شيئاً مناسب تماماً لجيبك الأمامي

Ich fand sie in einem Café, wo sie Schach spielten und Pralinen aßen.
لقد رايتهم فى كافييه يلعبون الشطرنج وكانوا يتناولون ما تبقى من الشوكولاتة

Dr. Atkins und ich haben oft miteinander diskutiert, bevor er starb, und wir stimmten darin überein, dass Amerikaner einfach zu viele Kohlehydrate essen.
ناقشت د. اتكنيز في مرات عديدة قبل وفاته, وإتفقنا أن الامريكيين يتناولون سكريات كثيرة جداً,

Einige dieser Strategien die wir beobachtet haben: Sie essen von kleineren Tellern, so dass sie eher weniger Kalorien mit jeder Mahlzeit aufnehmen.
نحافظ على القليل من الاستراتجيات : فهم يأكلون في صحون صغيره , لذلك فهم يتناولون سعرات أقل في الجلسه .

In einer Stunde essen sie. Nach dem essen gehen sie schlafen.
سوف يتناولون الطعام ثم سيخلدون إلى النوم

Sie essen, und plötzlich hältst du ihnen eine Knarre ins Gesicht.
وبعد أن كانوا يتناولون بيضاً مقلياً يُفاجئوا بشخص ما يصوّب مسدساً إلى وجوههِم

Manche Patienten essen nicht wegen Halluzinationen oder seelischem Leid.
هناك مرضى لا يتناولون الطعام . بسب الهلوسات السمعية والأوهام والصدمات العاطفية

Normalerweise essen sie wieder nach 2-3 Tagen Medikamentenbehandlung.
لكنهم عادة يتناولون الطعام مرة أخرى بعد يومين أو ثلاثة من بداية العلاج

Oh, mein Gott, wie schade, dass Ihre Frau und Ihr Sohn gerade da waren und Chicken Nuggets essen wollten.
يا الهي يا للعار زوجتك وابنك كانا هناك يتناولون الدجاج المشوي

Rodney, welche gottesfürchtigen Leute nehmen ihre Religion nicht ernst?
رودنى ، هل قابلت ملتزمين دينيا لا يتناولون ديانتهم بجدية ؟

Ich hasse die Drogen. Ich hasse Leute, die Drogen nehmen.
اكره المخدرات اكره الناس الذين يتناولون المخدرات

Menschen kämpfen um ihr Leben, nehmen oft übelste Medikamente, nur um noch ein paar Monate zu haben.
يناضل الأشخاص هنا من أجل حيواتهم، يتناولون عقاقير رهيبة، فقط لكي يحظوا ببضعة أشهر

Wenn die Adligen diesen Tee trinken, dann ist der kaiserliche Hof verloren.
إذا كان كل النبلاء يتناولون هذا الشاي فالبلاط الإمبراطوري قُضي عليه.

Die sitzen herum und trinken Anisschnaps. Ich bin derjenige im Schützengraben.
إنهم يجلسون هناك و يتناولون المشروب بينما أنا أحارب لأجلهم في الخنادق

Die Anzahl der Männer, der Boote, wo sie ihre Anzüge plätten lassen, wie sie ihren Kaffee trinken.
عدد الرجال, والقوارب أي يقوم بتوظيب بدلهم وكيف يتناولون قهوتهم

Und hin und wieder aßen sie auswärts.
وبين حين وآخر,كانوا يتناولون الطعام بالخارج.

Angeblich isst man dort vor Mitternacht nicht zu Abend. - Kommst du mit?
ــ سمعت أنهم لا يتناولون العشاء قبل منتصف الليل ــ هل تريد أن تذهب؟