"يتواصل" - Traduction Arabe en Allemand

• Kontakt
• kontaktiert
• weiter
• kontaktieren
• kommuniziert
• kommunizieren
• kommunizierte

Er nimmt Kontakt mit allen auf, um heraus zu finden, warum sie ihn so behandelt haben.
حيث أخذ يتواصل مع كل واحد من هؤلاء الأشخاص لكي يعرف لماذا تعاملوا معه على هذا النحو.

Tatsache bleibt jedoch, dass ihr Klient Kontakt mit einem bekannten Straftäter hatte.
الحقيقة هي أن موكلك كان يتواصل مع مجرم معروف

Wir wissen, dass Jimmy Kontakt aufgenommen hat zu den Russen in Nordkalifornien.
نعرف أن " جيمي " يتواصل مع الروس في شمال كاليفورنيا

Beobachte, wer sie kontaktiert. Erzähl mir alles, was sie tut.
انظري مَن يتواصل معها أخبريني بكل ما تفعله

Er hat immer uns kontaktiert, wenn eine Ladung kam.
لطالما كان يتواصل معنا عندما تكون هناك شحنة قادمة إلينا

- Er gab die Informationen weiter.
قال انه اوصل معلوماته الى الذين يتواصل معهم

Selbst wenn sie jemand kontaktieren kann, wem würde sie trauen?
حسناً ، حتى لو استطاع احد ان يتواصل معها

Unsere moderne Welt kommuniziert mehr mit sich selbst und untereinander als sie dies in der Vergangenheit je zuvor und zu jeder Zeit getan hat.
عالمنا الحديث يتواصل مع نفسه وبين الناس أكثر مما فعل في أي وقت مضى.

Es war, als wenn er mit einer dieser Skitter-Steuerungen Kontakt aufnehmen würde.
بدا كانه يتواصل مع واحد من لجامات السكيترز

Sie müssen ihm bis zum Hotel gefolgt sein, in der Hoffnung, er würde mit seiner Quelle in Kontakt treten.
لا بُدّ أنّهم تبعوه إلى الفندق آملين أن يتواصل مع مصدره.

Telefonaufzeichnungen, bitte. Ich möchte wissen, mit wem er in Kontakt ist.
سجلّ المكالمات رجاءً، أودّ أن أعلم مع من يتواصل.

Wer war Culpers Kontakt in New York?
هل لك ان تخبرني مع من كان يتواصل كولبر في نيويورك ؟

Ich möchte noch hinzufügen, dass ich weiß, dass jemand mit Los Pepes in Kontakt war.
أود أيضاً أن أقول إن .. أعرف أن هناك من كان يتواصل مع لوس بيبيس

Wir können die Breitenwirkung vergrößern, wenn lokale Wahlleiter nicht nur durch eigene Kanäle Kontakt aufnehmen, sondern ihre Reichweite durch Partnerschaften ausweiten.
ويمكننا حتى توسيع نطاق التأثير عندما لا يتواصل مسؤولي الانتخابات المحلية فحسب من خلال قنواتهم الخاصة، بل يوسعون تواصلهم من خلال عقد شراكة مع الآخرين.

Sie trifft einen Kerl und wenn er sie nicht innerhalb von ein paar Tagen kontaktiert, wird sie unsicher und klammert.
تقابل رجلاً ما ، وإذا لم يتواصل معها في خلال يومين، تصبح غير آمنه ومتشبثه.

Die Polizei kam ihn holen, aber niemand hat seine Großmutter kontaktiert, oder ihr erzählt, was passiert ist.
الشرطة اتت لاخذه لكن لم يتواصل اي أحد مع جدته أو أخبرها بما حدث

Erstens ermöglicht uns technologischer Fortschritt, unser wunderbares Rennen weiterzuführen, bei dem die Leistung mit der Zeit steigt, gleichzeitig die Preise sinken, und Umsatz und Qualität einfach weiter hochschnellen.
أوّلا، التقدم التكنولوجي هو الذي يسمح لنا بمواصلة هذا التطور المذعل الذي نحن فيه حيث المردود يرتفع مع مرور الزمن، و في الوقت نفسه، الأسعار تنخفض، و يتواصل تحسن الحجم والنوعية.

Danach geht unser italienisches Motto weiter mit Ein Herz und eine Krone im Kinozimmer.
وبعد العشاء، يتواصل الذوق الإيطالي مع فيلم"العطله الرومانيه" فى غرفة الأفلام

Die Frau, die Keith versuchte - die ganze Woche zu kontaktieren.
التى كان يحاول كيث أن يتواصل معها طوال الأسبوع

diesmal kommuniziert der Roboter mit seinem Körper, der sein eigenes Ding dreht. Und wenn alles bereit ist, koordiniert er den Schlussakkord mit mir.
و الان يتواصل الروبوت مع جسده عندما يكون منشغلا بالقيام بطرازه الخاص و عندما يصبح جاهزا لينسق اللحن النهائي معي

verwenden. Was wir nun tatsächlich sehen werden, ist, dass Menschen im Wesentlichen regelmäßig mit ihren fünf, sechs, sieben engsten Vertrauten kommunizieren.
ما سنراه في الواقع هو أنه، في الأساس، يتواصل الناس بصورة منتظمة عبر خمسة، ستة، سبعة، من أكثر الأسافير إلفةً.

AK: Was Sie gerade dort gesehen haben, war Doug, der zum ersten Mal in Echtzeit kommunizierte oder sprach, seit er die Fähigkeit verlor zu sprechen.
ماذا رأيت هناك للتو هل كان دوق يتواصل أو يتحدث في الوقت الحالي للمرة الأولى لأنه فقد القدرة على الكلام.