"يجرؤون على" - Traduction Arabe en Allemand

• zu

Wenn er auftauchte, hatten die Banditen nichts mehr zu lachen.
قطاع الطرق لا يجرؤون على مهاجمته. قيل لي أنه كان من الخارجين عن القانون.

In Indien würde kein Arbeiter es wagen, seinen Vorgesetzten zu kritisieren.
في الهند ، العاملون لا يجرؤون على انتقاد رؤسائهم

Zusehen, dass sie Angst vor mir haben und aufhören, mich zu verarschen!
-وتتأكد من أنهم خائفون منك وعندها لا يجرؤون على العبث معي.

Sie wagen es nicht, direkt etwas zu sagen, weißt du?
لا يجرؤون على قول أي شيء بشكل مباشر، تعلمين؟

Sicher gibt es noch mehr, die meine Herrschaft infrage zu stellen wagen?
بالتأكيد هناك آخرون هنا لا يزالون يجرؤون على تحدي ملكي

Sie haben nicht mal den Mumm, ihre eigene Drecksarbeit selber zu machen.
هم حتّى لا يجرؤون على مزاولة عملهم القذر بأنفسهم.

Für all die, die nicht den Mut haben, ihren Traum zu leben.
لجميع الأشخاص الذين لا يجرؤون على عيش أحلامهم.

Führungspersönlichkeiten trauen sich, anders zu sein.
القادة العظام يجرؤون على الاختلاف.

Niemand von ihnen würde sich wagen sein Gesicht in Camelot zu zeigen.
وهل يجرؤون على أظهار وجوههم في "كاميلوت" ؟

Wie können diese Leute es wagen, zu sagen, sie seien Muslime?
كيف يجرؤون على نسب أنفسهم إلى الإسلام!

Das war eine Auftragsposition im Haushaltsplan und ist immer noch nicht repariert und sie besitzen die Frechheit, mich zu feuern.
خصصت لهذا بندًا منفصلًا في الميزانيّة وما زال لم يُصلَّح. ثم إذا بهم يجرؤون على طردي؟ !