"يجلسون" - Traduction Arabe en Allemand

• sitzen
• saßen
• sitzt
• rumsitzen
• Däumchen

Die Opfer aller Morde, die ich je bearbeitet habe, sitzen da und starren mich an.
و ضحايا كل الجرائم التي عملت بها يجلسون هناك ويحدقون فيٌِ بكرات عيونهم السوداء

Es macht mich wütend. Frauen sitzen rum, besessen davon, was schief lief.
إن هذا مثير للغضب, يجلسون النساء ويهوسون عن الخطأ الذي جرى

Die meisten Leute sitzen nur rum und jammern, ich ja auch.
أغلب الناس، بمن فيهم أنا يجلسون ويتذمرون حول كل شيء

Sie bestellen Kaffee, aber dann sitzen sie nur da und rühren ihn nicht an.
هم يطلبون قهوة لكن بعد ذلك هم فقط يجلسون ولا حتى يلمسوها ابداً

Diese Frage verwunderte seine Kollegen natürlich, da sie doch genau um ihn herum saßen.
هنا ارتبك زملاؤه فمن الواضح بأنهم يجلسون أمامه

Und das Interessante ist: Wenn Sie ich hier im Panoramafoto bewegen, sehen Sie, dass die Familie noch immer am Boden sitzt,
و الشئ المثير هو أنه عندما نتحرك في محيط هذه الصورة, سترون أن باقي العائلة مازالوا يجلسون على الأرض,

Die Nummern sind nicht sortiert, aber es gibt kleine Buchstabenreihen, wo Familien und Paare zusammen sitzen.
الأرقام دائماً تظهر ليست متسلسلة لكن الأحرف متسلسلة إلى حد ما عائلات وأزواج يجلسون متجاورين

Also diese Leute sitzen herum und denken über die Apokalypse nach?
لكيفية انقراض الجنس البشري هولاء الاشخاص يجلسون ويفكرون في المؤامرات

Mädchen sitzen voller Hoffnung da, lernen nichts und gehen.
فتيات يجلسون بأمل لايتعلمون شيئا ثم يغادرون

Sie sind nicht wie wir, die in Reihen sitzen und sich Stunde um Stunde Dinge anhören können.
انهم ليسوا مثلكم. فهم لا يجلسون في صفوف و لا يستمعون لاشياء تلقى عليهم ساعة تلو الاخرى

Sie sitzen, beobachten die Goldfische im Aquarium und lesen uralte Ausgaben der "Modernen Hausfrau".
يجلسون و يشاهدون سمكة ذهبية في حوض للأسماك، يقرأون من النسخ القديمة للغاية مجلة التدبير المنزلي الجيد.

Man sieht es ihren Gesichtern und der Körperhaltung an, sie sitzen auf ihren Stühlen und machen sich klein, und sie heben ihre Hand folgendermaßen.
تراه في وجوههم وأجسامهم ، يجلسون على مقاعدهم ويجعلون من أنفسهم أصغر. ويفعلون هكذا عندما يرفعون أيديهم.

Diese Besserwisser sind keine Rainman-artigen Savants, die Zuhause sitzen und das Telefonbuch auswendig lernen.
هولاء الملمين بكل شيء، ليسوا علماء على طراز رجل المطر يجلسون في المنزل لحفظ دفتر الهاتف.

Heutzutage sitzen Menschen im Schnitt 9,3 Stunden pro Tag, das ist mehr als unsere Schlafenszeit, also 7,7 Stunden.
في هذه الأيام الناس يجلسون 9.3 ساعات يوميا، وهي أكثر من الوقت نومنا, 7.7 ساعات.

Von vorne bemerken Sie zwei Passagiere, die dicht am mittleren Passagier sitzen, also schlecht positioniert sind.
في المقدمة، سنلاحظ اثنين من المسافرين يجلسون بجوار االراكب بالوسط ليس لديهم وقت ممتعا.

Und alle Kritiker, alle, die da in der hinteren Reihe sitzen,
وكان يظن المراقبون اللذين يجلسون في الصفوف يتابعون

Sie sitzen nicht vor dem Spiegel und rätseln an sich selbst oder denken über sich nach.
أنهم لا يجلسون أمام المرآة في محاولة معرفة أنفسهم، أو يفكرون في أنفسهم.

Ich war noch gefangen in der alten Welt einer Horde Wissenschaftler, die zusammen in einem Raum sitzen und eine weitere geheime Erklärung herausgeben.
كنت ما أزال عالقة في العالم القديم لحفنة من العلماء يجلسون معا في غرفة ويقومون بإصدار بيان آخر غامض.

Viele weisse Männer sitzen auf der einen Seite zusammen... und ein Mann zeigt auf den Farbigen und schreit.
هناك الكثير من الرجال يجلسون سوية فى جانب واحد ورجل واحد يشير إلى الرجل الزنجى ويصيح بصوت عالى

Das hat die Mathematiker fast verrückt gemacht, genau wie Sie saßen sie da und waren verblüfft.
وقد كاد هذا أن يقود علماء الرياضيات الى الجنون لأنهم، مثلكم، يجلسون هناك ويشعرون بأنهم مخدوعين.

- Cromwell, dort sitzt Ihr nicht. Der Platz steht Euch nicht zu.
هذا ليس المكان المناسب لك الخونة لا يجلسون بين السادة المحترمين

Sie haben doch sicher hier 'n geniales Team rumsitzen!
انا متأكد أن لديك فريق الأن يجلسون حولنا فى مكان ما

Und dann holst du dir noch 4, 5 dazu, die an der 7 und 10 rumsitzen und Däumchen drehen.
و اصطحب أربعة أو خمسة... من اولائك الأشخاص... الذين يجلسون دون عمل...