"يحترق" - Traduction Arabe en Allemand

• verbrennt
• verbrannt
• in Flammen
• verbrennen
• brennenden
• Feuer
• brennen
• gebrannt
• abbrennen
• brennt
• brennend
• abgebrannt
• brannte

Und Sie können sehen, dass der Kochbrennstoff viel sauberer verbrennt.
كما ويمكنكم الملاحظة بأنه وقود طهي يحترق بصورة نظيفة أكثر.

Und nach einiger Zeit entwickelten wir eine kostengünstige Presse, die das Herstellen von Kohle erlaubt, die jetzt sogar länger und sauberer verbrennt als Holzkohle.
وبعد فترة قصيرة, طورنا مكبس بسعر زهيد يمكن من انتاج الفحم, والذي في الحقيقة يحترق لمدة أطول, وأنظف من فحم الحطب.

Und seien wir nur alle dankbar, dass niemand an diesem Tage verbrannt ist.
إذا يجدر بنا جميعا أن نكون شاكرين لأنه لم يحترق أحدهم للموت

Ja, weil ihr hier reingeplatzt seid, als stünde das Haus in Flammen.
نعم لانكما سطوتما على المكان هنا كما لو كان المنزل يحترق

Sie sagten, die Fähre wird beim Wiedereintritt verbrennen. Können wir was tun?
قلت أن المكوك سوف يحترق عند دخول المجال الارضي هل نستطيع فعل أي شيء ؟

aber heute Abend war da ein Mädchen gefangen in einem brennenden Haus und dein einziger Instinkt war sie zu retten.
لاكن الليلة كانت هنالك فتاة عالقة داخل مبنى يحترق وانت الوحيد الذي حاول أنقاذها بالفطرة

Wie das Wachs vor dem Feuer schmilzt, so lass die Ungläubigen verderben.
ويطفئ الشمع قبل ان يحترق لذا دع الضعيف الممسوس بوجود الله

Holen Sie die Leiter aus dem Feuer! Der Schlauch verbrennt sonst!
اجلب هذا السلم خارج النيران سوف يحترق الخرطوم

- Ich hab was Grosses entdeckt. Da oben verbrennt was.
لا أعرف ما هو , لكن يبدو كشىء يحترق بالأعلى هناك

Wenn das ÖI zu heiß ist, verbrennt die Paprika und wird bitter.
لأنك إن وضعته في زيت حار جداً فسوف يحترق

Jede Frau hat die Fotos ihres Liebhabers verbrannt, nur um später zu merken, dass ihre Liebe stärker brannte als die Flamme, die sie verwendete.
كل امرأة تقوم بإحراق صور عشيقها لتدرك فقط أن حبها يحترق أكثر من اللهب الذي يستعر

Die Natur des Natürlichen ist im Feuer des Kreativen verbrannt.
طبيعة الفطري يحترق في عمليات البناء وإعادة البناء.

Wenn der Benzintank nicht gerissen ist und nichts Elektrisches verbrannt ist, wie hat das Feuer dann angefangen?
لو أنّ خزان الوقود لم يتصدع ولم يحترق أيّ عنصر كهربائي فكيف اشتعلت النار إذاً؟

Der letzte starb in seinem Vorgarten,... ..seine arme Frau musste zusehen, wie er in Flammen aufging.
آخر واحد مات في حديقته الأمامية وزوجته البائسة تنظر اليه عاجزة وهو يحترق

Scotty Barnhill brannte lichterloh und fiel in Flammen stehend auf die Knie.
نعم , سكوتي بارنيل كان يحترق وسقط على ركبتيه وهو يحرق هل هذا ما رأيته؟

Sollten die nicht verbrennen, oder so was?
ألا تعتقدون أن هناك شئ يحترق أو شئ من هذا القبيل ؟

Wenn Sie die Autoscheibe öffnen, werden Sie beide auf der Stelle verbrennen.
إذا فتحت النافذة فسوف يحترق كليكما على الفور

Reines Glück, so nah bei einem brennenden Mann zu stehen.
أنت تمتع بالحظ فحسب لتجد نفسك على بُعد 10 أمتار من رجل يحترق

Das Feuer, das du entzündet hast, brennt jetzt in der Nähe des Throns.
اللهب الذي أشعلته الآن يحترق بالقرب من العرش

Isst du also eine Peperoni, spürst du, dass dein Mund brennt, weil dein Gehirn denkt, er würde tatsächlich brennen.
لذا، عندما تأكل الفلفل الحار، فإن فمك سيشعر وكأنه يحترق لأن دماغ يعتقد بالفعل أنه يحترق.

Sagen wir einfach, da hat was gebrannt, aber es kam nicht von der Sonne.
لنقل فقط أن شيئاً ما كان يحترق و لم يكن من ضوء الشمس

Es ist nie der richtige Zeitpunkt. Das Haus könnte morgen abbrennen.
ليس هناك وقت مناسب مطلقاً المنزل يمكن أن يحترق غداً

Toll, jetzt brennt es an! Jetzt brennt es an. Das Essen?
حسنا ، إنه يحترق الآن ، إنه يحترق الآن الطعام؟

- Endend, brennend untergehend, alles geht unter
ينتهي , يحترق , يسقط كله يــــــــسقط

Und das passt sehr gut zu meinem Gefühl, das mir sagt, sein Haus ist nicht durch einen Unfall abgebrannt.
وذلك يتطابق تماماً مع شعوري المريب بأن منزله لم يحترق عرضياً.

Fromsley hat nur einen Albtraum gehabt... und als er aufwachte, brannte sein Bett.
كل ما فعله أنه كان يحلم و عندما أستيقظ كان فراشه يحترق