"يحدث مع" - Traduction Arabe en Allemand

• passiert mit
• was mit
• das mit
• läuft da mit

Ich denke, das Gleiche passiert mit Büchern -- jetzt, wo das meiste unserer Technologie, unserer persönlichen und kulturellen Informationen in digitaler Form vorliegen. Das schafft Raum für die Evolution des Buches.
وأعتقد أن هذا ما يحدث مع الكتب الآن، مع تحول معظم تقنيتنا ومعلوماتنا ومعظم سجلاتنا الشخصية والثقافية لتصبح رقمية، أصبح بمقدور الكتاب ان يتحول لشيء جديد.

Ich sehe mir gerade Friends an. Was passiert mit Ross und Rachel?
.أنا أشاهد مسلسل "الأصدقاء" حالياً ماذا يحدث مع (روز) و (ريتشل)؟

Nein, aber das passiert mit dem Dhobi.-Es gibt eine Dhobi Geschichte.
ولكن هذا لا يحدث مع dhobi. - هناك 'ق قصة dhobi.

Weißt du, was mit Jungen passiert, die die Schule nicht abschließen?
أتعرف ماذا يحدث مع الأولاد الذين لا يذهبون إلى المدرسة؟

Könnte es also sein, dass das mit unserem gesamten Universum passiert?
هل هذا يعني أن هذا ما يحدث مع الكون بأسره؟

- Was läuft da mit den Bundesbullen?
ماذا يحدث مع الفيرداليين و هذه الأتهامات اللعينة ؟

Irgendwas Merkwürdiges passiert mit der Spieluhr.
شيء غريب يحدث مع صندوق الموسيقي

- Und Sie denken, das passiert mit den Tieren?
وأنت تعتقد أن ذلك ما يحدث مع الحيوانات؟

Was passiert mit diesen Menschen?
وما الذي يحدث مع هولاء الاشخاص؟

Es passiert mit Bernice.
هذا يحدث مع برنيس

Nichts passiert mit Fiona, von dem ich nichts weiß.
لا شيء يحدث مع " فيونا " لا أعرفه

- Das passiert mit Hochzeiten.
ذلك يحدث مع حفلات الزواج

Was passiert mit Quica, Boss?
ماذا يحدث مع كيكا يا زعيم ؟

Und auf jeden Fall ist es wichtig für uns, was mit unseren Technologien geschieht.
ونحن بالتأكيد نهتم أيضاً لما يحدث مع تطور تقنياتنا.

Sehen wir uns an, was mit den Babys passiert, die autistisch wurden.
الآن, دعونا نرى ما يحدث مع الأطفال المصابين بالتوحد.

In der Tat ist diese Idee der Wiederauferstehung der ganzen Idee so wichtig, dass ich anfing, nachzudenken, was mit alter Technik passiert.
في الحقيقة، فكرة إحياء الفكرة مهمة للغاية بحيث أنني بدأت التفكير حول ما يحدث مع التكنلوجيا القديمة.

das mit Chuck und mir war nicht seine Idee, sondern meine.
مهما الذي يحدث مع تشاك لم تكن فكرته, انها فكرتي

Gott, das mit Bea ist furchtbar. Wie muss die Arme sich denn nur fühlen?
ما يحدث مع بي مروع , لا استطيع ان اتخيل شعورها

Du weißt ja, wie das mit der Zeit ist.
كنت لا تعرف ما يحدث مع الأمور مع مرور الوقت؟

Was läuft da mit Smith und Daugherty?
مالذي يحدث مع (سميث) و(دورتي) ؟

Was läuft da mit Amanda?
ماذا يحدث مع (أماندا)؟