"يخرج عن" - Traduction Arabe en Allemand

• gerät außer
• läuft aus dem

Die ganze Situation gerät außer Kontrolle.
انظر كابتن كل الموضوع بدأ يخرج عن السيطرة

Ok. Lazarre sagte, es tut ihm Leid. Aber das gerät außer Kontrolle.
حسناّّ لازار " يشعر بالأسى لهذا " إلا أن الأمر بدأ يخرج عن السيطرة

Wir müssen das beenden, es gerät außer Kontrolle.
هل ستوقف هذا قبل أن يخرج عن السيطرة ؟

Diese Sache läuft aus dem Ruder, und sie ergibt nicht sehr viel Sinn.
هذا الوضع بدأ يخرج عن السيطرة، وهو لا يبدو منطقياً قط.

- Das läuft aus dem Ruder.
في نادٍ ليلي في الحي الصيني منذ أقل من ساعة. - هذا يخرج عن السيطرة حقاً.

Denn die Welt ist krank, und gerät außer Kontrolle.
لأن العالم مريض و يخرج عن السيطرة

Oh, das gerät außer Kontrolle.
أوه، هذا الأمر يخرج عن السيطرة

Das Ganze gerät außer Kontrolle. Die Leute wissen vor Panik nicht, was tun.
{\pos(190,230)}،الأمر يخرج عن السيطرة الناس مذعورون و لا يعرفون ما يفعلون

Die ganze Sache gerät außer Kontrolle.
الأمر كله يخرج عن السيطرة

Dieser Scheiß gerät außer Kontrolle.
هذا بدأ يخرج عن السيطرة

Oliver, der Aufstand gerät außer Kontrolle.
(أوليفر)، إن الشغب يخرج عن السيطرة.

Skywalker gerät außer Kontrolle!
(سكايووكر) يخرج عن السيطرة.

Alles läuft aus dem Ruder und er dekoriert?
كلّ شيءٍ يخرج عن السيطرة وهو يرسم؟

- Das läuft aus dem Ruder.
"في ملهى ليلي بالحي الصيني منذ أقل من ساعة مضت." -الأمر يخرج عن السيطرة فعلاً .

- Das läuft aus dem Ruder.
الأمر يخرج عن السيطرة

Das läuft aus dem Ruder.
الأمر يخرج عن السيطرة

Das läuft aus dem Ruder.
الأمرُ يخرج عن السيطرة