"يدير" - Traduction Arabe en Allemand

• betreibt
• führt
• Er leitet
• leiten
• Er hat
• führte
• gehört
• führen
• kontrolliert
• leite
• Sagen
• Chef
• Leiter
• regiert
• betrieb

Es war ein Mann namens Brian, der ein durchgeknalltes Team von Scientologen betreibt, das darauf festgelegt ist, Psychiatrie zu zerstören, wo auch immer sie liegen mag.
وهو رجل يدعى برايان والذي يدير فريق عمليات خاصة من السينتولوجيين المصممين على محاربة الطب النفسي أيا كان مكانه.

Er führt ein Unternehmen namens Shanda, welches das größte Computerspiele Unternehmen in China ist.
يدير شركة تدعى شاندا و تعتبر من أكبر شركات ألعاب الكمبيوتر في الصين

Er leitet immer noch ein genetisches Labor in Los Alamos, New Mexico.
ما زال يدير مختبر علم الوراثة في لوس ألاموس ، نيومكسيكو

Lassen wir etwa einen Kriminellen das Unternehmen leiten?
كيف نجعل مجرما يدير شركتنا ؟ هو لديه خريطة سيسلى على وجهه

Da stand, Er hat 'ne Gewerkschaft geführt, die die Leute beschissen hat.
يقال أنه يدير نوع من النقابات التي تختلس المعاشات أو ماشابه

Der Autor, ein Mann namens Hans Asperger, führte in den 1930er Jahren in Wien eine Kombination aus Klinik und Internat.
كان كاتبها رجل يدعى هانز أسبرجر، والذي كان يدير مكاناً عبارة عن مصحة ومدرسة داخلية في فيينا منذ عام 1930.

Dem gehört die Zoohandlung an der Ecke. Er ist der Königspudel.
إنه يدير دكان بأسفل الشارع إنه أمير البلياردو

JC: David wollte seine Kampagne führen, ohne sich selbst zu verleugnen.
أراد أن يدير حملته الإنتخابية بدون إنكار حقيقته.

Das ist Blade. Er kontrolliert die dritte Welt in Block zwei.
وهذا بليد , إنه يدير العالم الثالث بجانب تجارة الأثقال

Er ist schon 20 Jahre hier, aber er betreibt illegale Pokerrunden.
ظل هنا لعشرين سنة لكنّه كان يدير لعبة بوكر

Guy führt eine der größten privaten Sicherheitsfirmen des Landes; er muss was wissen.
فالرجل يدير أكبر شركة للأمن الخاص في البلاد يجب أن يعلم شيئًا

Hier ist dieser Russe, der seit einigen Jahren online aktiv ist und seine eigene Webseite hat und einen Blog beim populären Live Journal führt.
هنا هذا الشاب الروسي الذي كان يعمل على الشبكة منذ عدة سنوات الذي يدير موقعه الخاص و يدير مدونة تحت مجلة لايف جورنال

Er leitet eine selbst gegründete, gemischte Martial Arts Liga in Nebraska.
يدير اتحاد فنون الدفاع عن النفس المتنوعة هنا في نبراسكا

Er leitet auch ein tolles Drohnenkartierungsprogramm. Einige dieser Bilder können Sie hinter mir sehen.
وهو يدير أيضا برنامجا مذهلا لرسم الخرائط جويّا ، يمكنكم رؤية بعض من هذ الصور ورائي هنا وهنا.

Wenn er den Ortsverband leiten will, soll er herkommen.
يريد أن يدير هذا محليًا، لكي يتمكن من القدوم إلى هنا.

Er hat wiederholt angedeutet, dass er die Organisation durch ihre Gunst leitet.
وقد ضمنا مرارا أن يدير منظمتها لها من خلال النعم جيدة.

Er führte eine Bar in unserer Baracke, wo er Schnaps für zwei Zigaretten verkaufte.
كان يدير بار بثكنتنا يبيع المسكر مقابل سيجارتين للرشفه

Der alte Blinde, dem die Tankstelle gehört, hat immer geöffnet.
الشخص الاعمى الذي يدير المحطة التي تفتح دائما

Liebe Prinzessin, heute hatten wir wieder viele Besucher, die dem Papst Sagen wollen, wie er die Kirche zu führen hat.
أميرتي العزيزة، زوارنا كثيرون اليوم يريدوا أن يعلموا البابا كيف يدير الكنيسة.

Jeder weiß, wer der Kopf ist und die Drogen kontrolliert.
الجميعُ يعرف من يتحكم بهذه المنظمة، من يدير الأمور

Das können Sie nicht machen. Ich leite die Ermittlungen.
ولكنك لا تستطيع ان تفعل ذلك انا من يدير هذا التحقيق

Nehmen Sie den Hörer und rufen Sie lhren Chef an.
.. إلتقطى هذا الهاتف .. وأتصلي بمن يدير هذا المبنى

Leiter einer Terrorgruppe, die viele amerikanische...
أنه يدير منظمة أرهابية كبيرة ويدمر الكثير

Es ist mir egal, wer Frankreich oder wer hier regiert oder regieren will.
لا اهتم بمن يدير فرنسا او مارتينيك او من يود ذلك

Er betrieb eine Reifenwerkstatt und arbeitete dann in einer Druckerei.
كان يدير ورشة لإصلاح الإطارات ثم عمل بشركة طباعة.