"يريده" - Traduction Arabe en Allemand

• wollen
• wollte
• will er
• möchte
• braucht
• will ihn
• Wille
• will sie
• verlangt
• er will
• wollten

Man muss herausfinden, was die Leute wirklich haben wollen, und es ihnen geben.
ما ينبغي عليك هو أن تعرف ما يريده الناس حقاً وتعطيه لهم.

Wenn man Leuten in einer Welt erlaubt, etwas zu erschaffen, dann wollen sie zwei Dinge:
عندما يكون لدى الناس الفرصة لانشاء ما يريدون في العالم، هناك أمران يريده الناس.

Es muss einen Grund dafür gegeben haben, dass ihn jemand töten wollte.
لا بد ان يكون هناك سبب لكي يريده احد ما ميتا

Er verkaufte einmal ein Kunstwerk für ein Stück Käse von der Wohlfahrt weil die Person es unbedingt haben wollte.
ففي مرة باع عملاً مقابل قطعة جبن مما توزعه الحكومة لأن الرجل كان يريده بشدة

Bekämpfe ihn nicht wie ein Gangster im Dunkeln, das will er doch nur.
لا تقاتله هنا فى هذه الادغال هذا ما يريده

Auch jetzt will er nur einen sicheren Job als Lehrer.
في مثل هذا السن، كل ما يريده وظيفة تدريس ثابتة

Das letzte, was er möchte, ist, daß ich sehe, wie er diesen Kampf verliert.
و آخر ما يريده هو أن أراه يهزم فى معركته على فراش المرض

Dann sorgt man für das Meiste, was man im 20-Minuten-Umkreis braucht.
لتزودنا بمعظم ما يريده الناس خلال 20 دقيقة سير.

Aber ich bin sicher, dass die Kidnapper haben wollen, was Kidnapper immer haben wollen.
يريد ما يريده كل مختطف أن يراك تقابل من خمسة إلى سبعة أشخاص

Aber ich will nur das, was alle wollen... eine tiefgehende, sinnvolle Beziehung mit einem Milliardär.
حقيقي أنا أريد فقط ما يريده أي شخص علاقة عميقة ذات معنى مع بليونير

Diejenigen unter uns, die an einer Geisteskrankheit leiden, wollen das, was jeder will: Um es mit Sigmund Freud zu sagen, „lieben und arbeiten“.
إن ما يريده هؤلاء الذين يعانون من الامراض النفسية هو كل ما يريده الجميع: كلمات سيجموند فرويد "أن نعمل و نعشق"

Weil Politiker das ausprobieren, was die Leute wollen, es gelingt ihnen nicht immer, aber sie versuchen es.
لأن ما يريده الناس هو ما حاول فعله السياسيون، لا ينجحون دوماً ولكن يحاولون ويصلون

- Er wollte Sie umbringen. Nur weil ich gefragt habe?
كل ما فعلته هو السؤال عن الثمن الذي يريده مقابل فروة الرأس الهندية

Dann hat er mich gezwungen zu tun, was ich wollte.
واجبرنى على ان افعل ما يريده نحن نتفهم ذلك , كارول

Er wollte nur bei den Ziegen sein.
كل ما كان يريده أن يتوجه بالعمل نحو العنزات

Aber vermutlich will er nur unsere Hilfe.
ولكن ، من المفترض ، كل ما يريده هو مساعدتنا.

Das will er nicht, Dad. er will uns beide ins Gefängnis stecken.
ليس هذا ما يريده يا أبى إنه يريد الزج بنا سوياً فى السجن

Warum will er mich, und wenn er versucht mich zu töten, warum ruft er dann zuerst an?
ما الذي يريده منـّي ، لو أنه يحاول قتلي ، فلماذا يتصل بيّ أولاً ؟

Er möchte, dass Ihr begreift, dass der Gefangenentausch in guter Absicht angeboten wird.
يريده ان تعرفي ان عرض تبادل الأسرى هذا عرض على حسن نية

Aber Wahrsagerinnen sollten nur das sagen, was man gerne hören möchte.
لكن تذكري , ان كانت قارئة المستقبل تريد أن تبقى في مجال عملها فعليها أن تخبر زبونها , بما يريده أن يحدث

Wenn Leute merken, dass man sie braucht, wollen sie gehen.
في الوقت الذي يحصل الشخص على ما يريده يهددك بما يريده بعدها

So ein reicher Industrieller will ihn für die Vorhalle seiner Firma.
هذه القطة الغنية . بعض الصانعيت يريده لشركتهم

Ist das Gottes Wille, dann soll er es tun. Nicht ich.
لو كان هذا ما يريده الرب فليفعله أنا لن أفعله

Der Alte will sie lebendig!
لا تطلق النار، لورد بينتون يريده حيًا

Könnte es nicht sein, dass das, wonach Ramón verlangt, mehr Liebe ist?
أليس من الممكن أن يكون ما يريده ريمون هو بعض الحب؟

Nur weil er jetzt machen kann, was er will... die Freiheit hat, einfach...
فقط لأن الرجل الآن يستطيع فعل ما يريده.. وحصل على حريته فقط..

Kanada wird momentan von einer Partei geführt, welche die meisten Kanadier nicht wollten.
ان الحزب الحاكم اليوم في كندا ليس هو الحزب الذي يريده معظم الكنديون هذه الايام