"يريدوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie wollen
• wollten sie
• Sie wollten
• wollen sie

Mein Gott. Sie wollen wohl alle in Frage kommenden Wirte töten.
يا الهى , هم يريدوا قتل كل المضيفيين المحتملين للجوؤولد

Sie wollen wohl eine Mutation hervorrufen, um den Virus ansteckender zu machen.
آسف هو على الأغلب يريدوا أن يطوروا الفيروس لجعله أكثر ضراوة

Darum wollen die Bittsteller, die Opfer, die Bauern, den Zug nach Beijing nehmen und sich an die Zentralregierung wenden, Sie wollen, dass der Kaiser das Problem löst.
ولهذا السبب مقدم الالتماس و، الضحايا، والفلاحين، يريدوا أن يستقلوا القطار إلى بكين لتقديم التماس إلى الحكومة المركزية، أنهم يريدون من الإمبراطور أن يسوي المشكلة.

Damals wollten sie nicht ihr Bestes geben, sondern ihr Beftes.
لم يريدوا أن يكونوا الأفضل، أرادوا أن يكونوا الأفدل.

Sie wollten gut leben... aber Sie wollten nicht die Ranch auf irgendwas setzen.
فهم يريدون أن يعيشوا جيدا و لم يريدوا أن يخاطروا بأى شيء

Okay, aber wenn die Frauen, die reizend, geistreich und wunderschön sind, in mein Alter kommen wollen sie nichts mehr mit mir zu tun haben.
حسنا , ولكن بحلول الوقت الذي تصبح فيه السيدات الساحرات الرائعات المبللات يصبحن في عمري , هم لا يريدوا اي علاقة بي

Sie wollen nicht an die Wohltätigkeitsbasare verkaufen,
انهم لا يريدوا ا لبيع ا لي بازارات خيرية

! Meine Ärzte wollten keine Einigung. Sie wollen freigesprochen werden.
أطبائى لم يريدوا التسوية فلقد أرادوا تسوية الأمر فى المحكمة

Sie wollen Sie prägen, mit ihren eigenen kollektiven Erinnerungen.
يريدوا أن يبرمجوك مع ذاكرتهم الجماعية الخاصة

Das fass ich nicht. Sie wollen da reinstürmen und ihn töten!
لا أستطيع أن أصدق ذلك، أنا محاط بأناس يريدوا أن يدخلوا هناك وقتله.

Die versprechen dir Gott weiß was, damit sie kriegen, was Sie wollen, aber wenn du sie dran erinnerst, heißt es immer: "Morgen, morgen, morgen."
سيقولون أي شئ ليحصلوا على ما يريدوا وبعد هذا دائماً غداً، غداً، غداً

So holen sich die Menschen, was Sie wollen. Das habe ich nicht vergessen.
هكذا يحصل البشر على ما يريدوا أستطيع تذكر ذلك

Sie wollen nicht rein. Aber wir sollen drinbleiben.
إنهم لن يريدوا الدخول إنهم هنا ليتأكدوا من ألا نخرج

Sie wollen uns die nächsten 18 Stunden beobachten, aber das ist nur eine Formalität.
يريدوا أن يبقونا تحت المراقبة لـ18 ساعة لكنهم قالوا أن هذا مجرد تصرف رسمى

" wir haben manchmal Piloten die zu uns kommen, Sie wollen kein Flugtraining sondern nur...."
أحيانا يأتى إلينا الطيارون لا يريدوا تدريبا و إنما يريدون

Vielleicht wollten sie dich ablenken und mich entführen.
لكنت سأتذي ربما كانوا يريدوا أن يشغلونك وبعدها يختطفوني

Nein, das wollten sie nicht. Das wollte ich.
لا,هم لم يريدوا هذا ولكن هذا شئ أنا أردته

Sie wollten mich nicht, aber ich hatte viel Spaß.
إنهم لم يريدوا تواجدي ولكنني إستمتعت بوقتي

Sie wollten nicht gesehen werden,... ..bis ihre Attacke schon im Gange war.
لا يريدوا يكشفوا انفسهم حتى يحققوا هدفهم

Möglicherweise wollen sie nicht genauso leben wie wir.
وربما لا يريدوا العيش بنفس الطريقة التي عشنا بها.