"يستيقظ" - Traduction Arabe en Allemand

• er aufwacht
• wacht auf
• erwacht
• wach
• aufstehen
• wachen
• er aufwachen
• erwachen
• wacht er auf
• wieder aufwacht
• wieder aufwachen
• aufwecken
• er aufgewacht ist
• aufwacht und
• Kind aufwacht

Ich war besorgt, dass er sich verletzt, wenn er aufwacht und aufstehen will.
كنت خائفة ان يستيقظ و ينهض من السرير ويفعل شيئا فى نفسه

Ich werde alle Meldungen dem Führer vorlegen, sobald er aufwacht.
سأبلغ الفوهرر بكل هذه التقارير عندما يستيقظ

Vorsicht, der Müller ist gefährlich. Wenn er aufwacht, bringt er uns um.
أنتبه ألا يستيقظ الطحان, و إلا سوف ينتقم من كلانا.

Er wacht auf. Ihm ist schwindelig, er ist durch einiges durchgegangen.
يستيقظ. فى حالة نعاس, مر بالكثير من الأحداث.

Trotz alles Wissens... schläft etwas in uns... das nur selten erwacht.
بدون تغيير شىء يختبيء بداخلنا وقلما يستيقظ

Eine OP ist unnötig, wir sorgen uns nur, weil er nicht wach werden will.
لكنهم ليسوا بحاجة لإجراء عملية جراحية. نحن قلقون بعض الشيء لأنه لا يستيقظ

Bring die Schlüssel zurück, bevor er aufwacht.
أحضرى المفاتيح من سرواله واخرجى من هناك قبل أن يستيقظ

- Wenn er aufwacht, wird alles normal?
هل أنت متأكد أن الأمور ستعود طبيعية عندما يستيقظ ؟

Ohne sie wird er fliehen, wenn er aufwacht.
أذا لم أفعل ذلك , هو سوف يهرب عندما يستيقظ

Sie haben ihn ruhig gestellt. Sie rufen mich an, wenn er aufwacht.
نعم ، لقد خدروه قالوا أنهم سيعلمونني عندما يستيقظ

Wenn er aufwacht, darf er nicht allein sein, ich fahr zu ihm.
أوه، أنا لا أريد له أن يستيقظ وحده، يجب أن أذهب إلى المستشفى. ماذا؟

Gehen sie und warten sie bei dem Sicherheitsmann bis er aufwacht.
اذهبي للجلوس عند حارس الأمن ذاك حتّى يستيقظ

Das wissen wir nicht, bis wir den Klumpen herausbekommen und er aufwacht.
لا يمكن التأكيد إلى أن نزيل الجلطة و يستيقظ

Ich weiß nur nicht, was er der Polizei sagen wird, wenn er aufwacht.
انا لا أعرف مالذي سيقوله للشرطه عندما يستيقظ فحسب

Also, es ist 6:00 Uhr, der Patient wacht auf, und das Erste, was er sieht...
اذن الساعة 6 صباحا المريض يستيقظ و اول ما يراه

Ein Typ wird vom Laster überrollt, macht ein Nickerchen, wacht auf und läuft gradewegs in Mama-Bärs Höhle.
الرجل تصدمه شاحنة، ويفقد الوعي لفترة ثم يستيقظ ويهرب إلى عرين الدب، نهاية القصة

Aber sobald das Tier in ihrem Innern durch meine Liebkosungen erwacht war, regte es sich, zog den seidenen Vorhang vor seiner Höhle zur Seite und wurde zu einer Fleisch fressenden Pflanze.
و لكن ما إن يستيقظ الحيوان بداخله من مداعباتي و يثور الستار الحريري الذي يغطي عرينه

Borg mir deinen Vogel, damit er mich morgens weckt, bevor der Alte wach wird.
لقد أتيت لإستعارة الطير ليوقظني في الصباح قبل أن يستيقظ الرجل العجوز

(Glen) Sie wachen nicht mehr auf und können nichts darüber erzählen.
أعتقد أن أحدا منهم لم يستيقظ ليقول ما حدث

Er schlief immer ein, ich schlich mich rein und habe den Alarm für den... Morgen gestellt, dann schlich ich mich zurück, bevor er aufwachen konnte.
عندما يغفو ، أتسلل للداخل وأضبط المنبه للصباح وأدخل هناك قبل أن يستيقظ

Wenn das Kind geboren ist, wird der Dämon in mir wieder erwachen.
بعد أن يولد الطفل , الشيطان بداخلى سوف يستيقظ مرة أخرى

Eventuell wacht er auf, wenn ich weg bin.
سأفعل هذا لبعض الوقت. فربما يستيقظ وأنا لست هنا

Wenn er wieder aufwacht, wird er kaum zu bremsen sein.
انه سيكون جحيما ليتجاوز ذلك عندما يستيقظ

Aber wenn er bewusstlos ist und wir die Krankheit nicht finden, wird er... nicht wieder aufwachen.
نعم لكن بمجرد إفقادنا وعيه إن لم نحل الأمر لن يستيقظ

Unser Engelchen kann wirklich gar nichts aufwecken.
دينا الملائكة الصغار يمكن حقا يستيقظ شيئا.

Dann soll er mich anrufen, wenn er aufgewacht ist.
دعه يكلمني عندما يستيقظ

Und wenn das Kind aufwacht, kann es sehen, dass das Objekt es braucht. Und es nimmt es in den Mund und atmet die Luft, die es enthält.
وعندما يستيقظ الطفل سوف يري أن الكائن العلاجي يحتاجه. فيأخذه نحو فمه، ويستنشق منه الهواء.