"يسقط" - Traduction Arabe en Allemand

• fiel
• stürzen
• stürzt
• gefallen
• am Boden
• fällt
• Fall
• fallen lässt
• runter
• bricht
• stürzte
• runterfällt
• verfällt
• gestürzt

Dein Schatten fiel zwischen mich und meinen Vater, zwischen mich und meinen Ruhm, zwischen mich und meine Königin.
ظلك كان يسقط بيني و بين أبي بيني و بين شهرتي بيني و بين ملكتي

Das ganze Ding hier kann jeden Moment ins Meer stürzen.
هذا المكان كاملا قد يسقط في المحيط في أي لحظة

Normalerweise, wenn jemand stürzt, ist der Erst-Aufprall entweder an den Füßen oder am Kopf.
في العادة، عندما يسقط أحد، تكون الضربة الأولى إمّا على القدمين أو الرأس.

Inzwischen ist die freie Welt in die Hände von Cyber-Terroristen gefallen.
بينما في هذه الأثناء، العالم يسقط تحت أيدي الإرهاب الفضائيين.

Robinson liegt zum zweiten Mal in seiner Karriere am Boden.
ربنسون يسقط أرضاً .. بعد لكمة على الوجه من لاموتا .. وها هو يهزم للمرة الثانية في تاريخه

In manchen Gegenden fällt zu viel Regen und nicht genug in anderen.
الكثير من الأمطار يسقط في بعض المناطق. وليس كافيا في أخرى.

Erde an Raumschiff. Er ist im freien Fall.
التحكم الأرضي إلى المركبة الفضائية، إنه يسقط

Okay, sehen wir uns in die Augen und versprechen, dass keiner den anderen fallen lässt, um seinen eigenen Arsch zu retten.
ننظر الى بعضنا بالعين ونوافق على ان لا احد يسقط اي شخص منا في هذا الهراء

Bei einem musste er dreimal zuschlagen, bevor der Typ fiel.
ذات ليلة ضرب رجلاً 3 مرات قبل أن يسقط,في الأيام الخوالي

Vielleicht war es ein Schock, der jetzt abklingt, aber als ich sah, wie der Fettwanst vornüber fiel und starb...
ربما كانت مجرد صدمه وبدأت بالتلاشي ولكن عندما رأيت ذلك الرجل السمين يسقط ويموت

Und er fiel vom Fahrrad und von einem großen Haus.
وكان يسقط من فوق الدراجة ومن فوق منزل كبير

Wer sich selbst als Diener seiner Mitmenschen sieht, wird die Freude des Selbstausdrucks finden. Wer Selbstausdruck sucht, wird in die Fallgrube des Hochmuts stürzen.
وهو الذي يعتبر نفسه خادما للكائنات زملائه سيجد الفرح في التعبير عن الذات. هو الذي يسعى للتعبير عن الذات، يسقط في حفرة الغطرسة.

Mr. Ferguson einen Polizeikollegen in den Tod stürzen ließ, deklarierte Captain Hansen als "unglücklichen Unfall".
السيد "فريجسون" ترك زميلة الشرطى يسقط مما أدى إلى موتة القائد "هانسين" أعتبرها حادثة مؤسفة

Wie kann man sich die Hände verbrennen, wenn man vom Berg stürzt?
أخبرني كيف لرجل حرق يداه هكذا أن يسقط من أعلى جبل

Das Ding stürzt ab, Boss. Soll ich die Jungs hinschicken?
إنه يسقط يا زعيم هل يجدر بي إرسال الرجال لينالوا منه؟

Ich habe die Tür aufgemacht und mir wäre fast ein gefrorener Truthahn auf den Fuß gefallen.
فتحت الباب,و كاد ان يسقط ديك رومي مجمد على قدمي أنا أزيحها دائما نحو اليسار

Dragos Rechte lässt Rocky durch den Ring fliegen, und der Champion ist am Boden!
يضرب دراجو بيده اليمنى روكى بالبوى يتراجع داخل الحلبة البطل يسقط

Nicht jeder fällt vor dem Mädchen, das er liebt, direkt auf sein Gesicht.
فريد ، ليس كل واحد يسقط على وجهه أمام الفتاة التي يحبها

Galileos Gesetz des freien Falls berechnet die Zeit in der sich ein Objekt in freiem Fall ist folgenderweise:
قانون جاليليو لسقوط الأجسام يحسب الوقت الذى يسقط فيه جسم سيسافر مسافة معينة فى سقوط حر

Du hast gedacht, der Mangel an Struktur wäre narzisstisch und du würdest lieber jemandem zuhören, der Besteck fallen lässt.
لقد قُلتي أن فقدان الهيكل كان نرجيسّا و أنّك تفضلين السماع لشخص يسقط السكاكين

Er soll von einem Kirchendach runter auf den Kopf gefallen sein.
من المفترض أن يسقط من سطح الكنيسة وترتطم رأسه بالأرض.

Ich hoffe, der Ast bricht nicht ab.
أنا أحاول أن لا أفكر بهذا الجزع و هو يسقط عليه

OK, er war mitten in den Bergen, in einem Schneesturm, und dann stürzte er und brach sich das Genick.
كان يتسلق جبلاً خلال عاصفة ثلجية وإذ به يسقط ويكسر رقبته فما معنى ذلك؟

Ebenfalls beeindruckend ist, dass die ballistische Gelatine als ganzer Block wieder runterfällt.
الشيء الاخر الرائع عندم يسقط قالب الجيلاتين يسقط مرة اخرى كقالب جميل

Gehen die angeforderten Informationen nicht innerhalb eines weiteren Zeitraums von 90 Tagen ein, verfällt der Antrag.
وإذا لم ترد المعلومات المطلوبة في غضون 90 يوما أخرى، يسقط الطلب.

Er ließ beinahe los. Das war in 23 Metern Höhe. Er wäre in den Tod gestürzt.
كان على وشك أن يسقط لحتفه، كونه على علو 75 قدما من الأرض.