"يصاب" - Traduction Arabe en Allemand

• verletzt wird
• wurde
• bekommt
• bekommen
• kriegt
• infiziert
• man
• befallen
• verletzt werden

Ich bin bloß ein Freund, der will, dass niemand verletzt wird.
أنا فقط صديق لا يريد أن يصاب أي أحد بأذى

Geht rein. Sagt, wer ihr seid, damit kein Freund verletzt wird.
عرفوهم من تكونوا حتى لا يصاب احد من الاصدقاء

Ich nehme an, er wurde deshalb nicht angesteckt.
حسنا، لهذا فى تخمينى أنه يصاب فوق على السفينة

- Der Arme. bekommt man ein Gerstenkorn, wenn man jemandem hoch hilft?
هل يمكن أن يصاب مكان قذر مساعدة شخص ما من الحصى؟

Nur einhundert Erwachsene pro Jahr bekommen diese Krankheit.
وفقط 100 بالغ في العام يصاب بواحد من هذه الامراض

Deckt ihn zu, damit er keinen Sonnenstich kriegt.
من الأفضل أن نقوم بتغطيته حتى لا يصاب بضربة شمس

Woher wussten sie, dass sie einen Impfstoff brauchen, bevor irgendjemand infiziert war?
...كيف علموا ان يعلموا على اللقاح قبل ان يصاب احد بالعدوى

Er ist von Elektroschocks befallen.
سيعجبك هذا الفتى يصاب بصدمات كل عدة دقائق

Und falls der Wirt eines Systemherren unheilbar verletzt werden sollte, ist es nützlich, einen Menschen in der Nähe zu haben.
اضافة إلى أن عائل حاكم النظام قد يصاب إصابة أكبر من قدرة السمبيوت على الشفاء من المفيد جدا وجود بشري قريب في قبضته

Ein Freund von mir kämpft mit. Ich will nicht, dass er verletzt wird.
لي صديق يقاتل في المسابقة ولا أريده أن يصاب بأذى

Ich will nur sichergehen, dass keiner von euch verletzt wird.
فقط أريد أن أتأكد ألا يصاب أحدكم بالأذى هذا كل ما في الأمر

Ich kenne dich zwar nicht so gut, aber lass nicht zu, dass er verletzt wird.
أعرف أننى لم أعرفك جيدا لكن لا تجعله يصاب بسوء أعده إلي سالماً

Wir helfen den Typen, zu bekommen, was sie wollen, dann können wir alle sicher hier rausbringen, ohne dass jemand verletzt wird.
نساعد هؤلاء الشخصين في الحصول على ما يريدانه بعدها يمكننا إخراج هؤلاء الناس من هنا بأمان بدون أن يصاب أحدهم بضرر

Ist schon ok. Niemand wurde verletzt. Ich löschte es rechtzeitig.
لا بأس لم يصاب أحد لقد أوقفته قبل أن ينتشر

Bill blieb viereinhalb Monate, bevor er verletzt wurde.
بيل بقي لمدة أربعة أشهر ونصف قبل أن يصاب

Und wenn Sie jemand sind, der von Bevölkerungsstatistiken Gänsehaut bekommt: das sind die Beobachtungen, die für Gänsehaut sorgen sollten.
والآن ، إن كنت من النوع الذي يصاب بالقشعريرة من الإحصائيات، إليك ما قد يشعرك بذلك.

Tag 9 – er schrieb über seinen Atemstillstand, Tag 39 – er bekommt eine Lungenentzündung.
ثم تعلمون، هناك مثلا اليوم التاسع .. يتحدثون عن عدم قدرته على التنفس، اليوم التاسع والثلاثون .. يصاب بالتهاب الرئة.

Wir können auch wissen, wer wahrscheinlich Vorhofflimmern bekommen wird.
ويمكننا أن نعرف أيضا من من المحتمل أن يصاب بالرجفان الأذيني.

Behalten Sie den Schal um. Sie bekommen sonst Sommersprossen!
أبقِِ الوشاح على كتفك فلا أريد أن يصاب جسدك بالنمش

Wir schlafen alle miteinander und einer kriegt Amnesie!
يمكن أن ننام كلنا معا ثم يصاب أحدنا بالنسيان

Manche Personen können unwissentlich infiziert sein, ohne Symptome zu zeigen. Das trägt dazu bei, dass sich die Krankheit schneller ausbreiten kann.
قد يصاب بعض الأشخاص بالعدوى ويقومون بنقل هذا المرض بدون أن يُبدون أعراضاً أو يَبدون مريضين وهذا ما يساهم في انتشار المرض بسرعة كبيرة وانتقاله لآخرين.

man kann sich auf viele Arten infizieren.
الأن، هناك عدة طرق من خلالها يصاب جهاز الحاسب بالفيروس

Aber was, wenn ich das alles wiedergutmachen könnte, indem ich dich von der Krankheit befreie, die deine Seele befallen hat?
لكن ما إذا كان بإمكاني أن يعوض عن كل ذلك قبل علاج أنت من هذا المرض أن يصاب روحك؟

Für jemand, der nicht verletzt werden kann, gehst du nie Risiken ein.
بالنسبة لشخص لن يصاب بأذى فأنت لاتخاطر أبداً