"يفكر في" - Traduction Arabe en Allemand

• denkt an
• denkt darüber nach
• nachgedacht
• überlegt

Er denkt an nichts anderes, unser Erfolg ist ihm gleichgültig und ich habe genug davon.
لا ينفك يفكر في خدعتك ولا يحظى بلحظة فخر واحدة لانجازه ولقد ضقت ذرعا

Er sitzt da draußen nur rum und denkt an seinen Bruder.
سيقوم بالانتظار هناك وحسب . يفكر في أخيه

Er sagte, er denkt darüber nach, eine Weile in New Bern zu bleiben,... um seinen Kopf klar zu kriegen.
كان يفكر في البقاء في برن الجديدة لمدة . ليتجاوز الامه

Dwayne denkt darüber nach, den Laden zu schließen und ich soll alles wieder hinkriegen!
وكان دواين يفكر في اغلاق الشركة وكان الجميع ينظر الي لاصلح الامر

Und wer auch immer Ihnen erzählt, er habe nichts zu verbergen, hat darüber einfach nicht lange genug nachgedacht.
و كل من يقول ان ليس لديه ما يخفيه ببساطة لم يفكر في الامر جيدا

Bis Mitternacht hatte er nachgedacht.
فقد كان يفكر في الحل حتي منتصف الليل

Es geht um Leben und Tod, also überlegt es euch.
إنهـا مسألة حياة أو موت، أريد كل منكم أن يفكر في الأمر بحذر.

Franz denkt an alles und an nichts.
فرانز يفكر في كل شيء وفي لا شيء

Niemand denkt an... Menschlichkeit.
لا أحد يفكر في البشر

Er denkt an alle.
إنه يفكر في الجميع.

denkt an seine Freundin Fanny.
"{\cHFFFFFF}"(يفكر في حبيبته، (فاني

Ja, der Staatsanwalt denkt darüber nach es wieder vor Gericht zu bringen.
نعم، مكتب المستشار العدلي يفكر في إعادة المحاكمة

holt sich in seinem Keller einen runter und denkt darüber nach, Gliedmaßen abzuhacken.
إنه يستمني في قبو بيته و يفكر في قطع أطراف البشر

Tom denkt darüber nach, in Liverpool zu arbeiten.
"توم" يفكر في الحصول على وظيفة في "ليفربول"

Er denkt darüber nach, sich ein Boot zuzulegen.
إنه يفكر في شراء مركب

Aber er denkt darüber nach, einer zu werden.
لكنه يفكر في أن يصبح واحداً.

Das war zu erwarten. Aber nicht viel. Nicht wie, naja – der erste Kerl – der erste Kerl, der die Idee hatte, dass wir uns grillen würden, er hat eigentlich gar nicht so darüber nachgedacht.
ينبغي أن تكون كذلك. لكن ليس كثيرا. ليس مثل، تعرفون -- أول شخص -- أول شخص طرح فكرة أننا سنقلي أنفسنا هنا، في الحقيقة، لم يفكر في الأمر بتلك الطريقة.

Nun heißt es, dass der Aufsichtsrat überlegt, ihn zu ersetzen.
والأن ، حسب ما يُقال ، أن مجلس الإدارة يفكر في استبداله.

Er überlegt sich, ob er sich beide Ohren piercen lassen soll.
إنه يفكر في القيام بثقب أذنيه