"يفكّر" - Traduction Arabe en Allemand

• denkt
• denken
• dachte
• nachgedacht
• er sich
• mich zu
• gedacht

Diese Region reagiert, wenn Sie überlegen, was jemand anderer wohl denkt.
وهي تستجيب عندما تفكّر حول ما يفكّر فيه شخص آخر.

Niemand denkt mehr an Wanzen, seit du mit den Dokumenten abgehauen bist.
لا أحد هنا يفكّر بشأن أجهزة التنصت عندما أخذت الوثائق وهربت

Er ist eine Ikone: ihn stellt man sich vor, wenn man an einen Bleistift oder an die Schule denkt.
وهي رمز، فهي ما يفكّر به الناس عندما يفكرون بقلم الرصاص وما يجول في خاطرهم عندما يفكّرون بالمدرسة.

Ich kann da unmöglich jemanden reinziehen, der nicht klar denken kann.
وما على المحكّ أكبر من توريط من لا يفكّر بوضوح.

denken die Menschen an Holmes, denken sie an seine Nemesis als Professor Moriarty, dieser geniale Verbrecher.
عندما يفكّر النّاس في هولمز، يفكّرون في عدّوه، البروفيسور موريارتي، العقل المدبّر الاجراميّ.

Ich glaube, er dachte, ich würde sterben und... er glaubte nicht mehr an Ihre Rückkehr.
أظنه قد ظنّ بأنني سأموت قريباً لذا.. لم يفكّر بأنكِ قد تعودين على الإطلاق.

(Train) Ein Mann sieht den sterbenden Vogel und denkt nur an unbeantworteten Schmerz.
رجل واحد ينظرمثل الطائر المحتضر و يفكّر هناك لا شيء سوى الألم ولاجواب له

Der Nigger, der die erfunden hat,... arbeitet immernoch im Keller für einen normalen Lohn,... und denkt sich immernoch Zeug aus, damit die Fritten besser schmecken.
الرجل الذي اخترع هذا لا يزال يعمل في الطبقة السفلية مقابل أجر منتظم وهو يفكّر في طريقة لتحسين نكهة العظام المقلي

Ich gehe hier durch die Scheiße und er denkt nur an sich selbst?
إنّي جالس هنا أواجه الأمرّين وكل ما يمكن أن يفكّر به هو نفسه؟

Er denkt, die undichte Stelle sei hier und die Telefon-Logs würden ihn zum Täter führen?
للرؤية إذا أي واحد زوّد النبي فيف بطريق سفر دافينبورت. الحقّ. يفكّر التسرّب جاء من هذا المكتب

Er denkt erst dann nicht mehr daran, wenn er sie hat.
و الوقت الوحيد الذي لا يفكّر فيه بذلك هي حين يكون قد اختطفهما

Denn dann denkt er an all das Schreckliche, was er mit ihnen machen wird. Dennis.
لأنه حينها سيظل يفكّر بكل الأشياء الفظيعة التي سيفعلها بهما

Ich bin bloß ein Araber, der mit seinen Eiern denkt.
قلت هذا لأبيّن لك مدى دهاء عربي يفكّر بخصيتيه

Es ist nur so, dass irgendwann ein Punkt kommt, an dem ein denkender Mann Stellung beziehen muss. Wissen Sie, wer noch denkt?
يحين وقت على المفكّر أن يتخذ موقفاً فيه، أتعرف مَن يفكّر أيضاً؟

Er denkt nur an sich selbst und wie er dem Unheil entgeht, das auf ihn zukommt.
بل يفكّر في نفسه وكيف ينجو من ذاك السخط الذي يكاد يحلّ عليه

Wir alle haben ein spezielles Hirnsystem, das es uns ermöglicht, das denken anderer Menschen zu reflektieren.
لدينا نظام مخّ خاصّ الذي يسمح لنا بأن نفكّر بما يفكّر به الآخرين.

Wir sitzen hier am schönsten Strand, und alles, woran wir denken, ist ...
نحن نجلس على شاطئ رائع , وكلّ منا يمكن أن يفكّر في...

Sie hat eine Verbindung zu Amy, aber eine andere, als alle hier denken.
أحميها لأن أعتقد هي توصل إلى أيمي جاكوبس. فقط ليس كلّ شخص آخر الطريق يفكّر هي.

Nicht wie sonst, wo alle eine Sache denken und etwas anderes sagen.
لأنّه ليس هناك حديث, فقط تفكير. إنّه ليس شيئاً كالحياة الحقيقيّة به يفكّر الناس شيئاً ويقولون شيئاً آخر.

Ich dachte gerade über etwas nach, was mir jemand gesagt hat.
أنا wasjust يفكّر بشأن الشيء ذلك الرجل قال لي.

Sie hatten nie wirklich darüber nachgedacht, ein Unternehmen zu gründen.
لم يكن أيّ منهم يفكّر في إنشاء مشروعه الخاص.

Auf einem Holzpferd stellt er sich vor, er würde fliegen.
المنفاخ يخلق الرياح الوهميّة, في حين أنّ الشعلة تجعله يفكّر

Doch jeden, der hier im Reich auf die Idee kommen sollte, mich zu hintergehen oder zu verraten, soll mein Fluch treffen.
لكن من يفكّر في خيانتي وخيانة هذهِ الأرض

Nun, ich denke nicht, dass er da genau an uns gedacht hat als er das tat. Ich meine, schau dir doch den Ort hier an.
حسن، لا أظن أنّه كان يفكّر بنا بالضبط عندما قام بهذا، أعني، انظر لهذا المكان