"يقاوم" - Traduction Arabe en Allemand

• widerstehen
• wehrt
• kämpft
• bekämpft
• widersetzen
• konnte
• unwiderstehlich

Also geht er hinaus, geht hinaus, geht hinaus und er kann einfach nicht widerstehen. Er sieht sie an und verliert sie für immer.
لذا يخرج ويخرج ويخرج ولم يمكنه أن يقاوم. نظر في وجهها، وفقدها إلى الأبد.

Dem wird er nicht widerstehen können.
مثل هذه الجائزة التي هو ما تمكن أن يقاوم. هو سيحاول حتما سله.

Ich vermutete, dass er der Versuchung nicht widerstehen konnte, die Bibliothek aufzusuchen und die Bücher zu besichtigen.
أفترض أنه لم يقاوم إغراء الدخول إلى المكتبة وإلقاء نظرة على الكتب

Oder jemand hat ihm ein Sedativum untergeschoben, so daß er sich nicht wehrt wenn man ihm etwas injiziert.
أو أنّ أحداً حقنه بالمسكّن حتّى لا يقاوم عندما حُقن بشيء ما

Balboa müsste eigentlich längst am Ende sein, aber er kämpft wild entschlossen.
بالبوى يجب ان ينهى ذلك لكنه يقاوم بشكل شرس

Ihre Reaktion, das Fieber, vielleicht bekämpft ihr Körper ihre tief-verwurzelte Angst, als wäre sie eine Art Infektion.
ردة فعلها هي الحمى ربما جسمها يقاوم قلقها العميق كما لو كان مرضا ما

Wer konnte widerstehen? Woanders war ich ein Buchmacher, ein Spieler... ständig im Stress mit Bullen, Tag und Nacht.
من عساة يقاوم,كنت من قبل وكيلاً للمراهنات و مقامراً

Sag mir, wer kann denn schon 600.000 Dollar widerstehen?
أخبرني, من يستطيع أن يقاوم ستمائة ألف دولار؟

Die Fliegen konnten nicht widerstehen.
هذا الطفل كان عنده فضلات للأدمغة، الذباب لا يستطيع أن يقاوم.

Kein Rindvieh kann meinem Charme widerstehen.
لا يوجد بليد اتولد يمكِن أَن يقاوم سحري.

Es ist nicht einer uns, der dieser Versuchung widerstehen könnte.
لا يوجد أحد بيننا الذين يمكنه أن يقاوم ذلك الإغراء

- Natürlich wollen sie das, wie könnte irgendjemand dir widerstehen.
بالطبع يريدون، كيف يمكن لأي شخص أن يقاوم سحرك؟

Die Berufung des Künstlers ist eine sehr gefährliche und eine, der kaum jemand widerstehen kann.
ان مهنة الفن , مهنة خطيرة للغاية و واحد من قلة من الفنانين يمكنه أن يقاوم

Wer kann schon einer "Verbrecherische Verlobte" -Gechichte widerstehen?
من يستطيع أن يقاوم قصة الخطيبة المجرمة,صحيح؟

CLARK: Wenigstens wehrt sich jemand gegen die VRA.
على الأقل هناك من يقاوم قانون تسجيل المقتصّين

Er wurde betäubt, damit er sich nicht wehrt?
و هذا يفسر أنه لم يقاوم خلال عملية شنقه أو... فكرة جامحة..

Mein Sohn ist stark. Er kämpft gegen diese Gehirnwäsche an.
ان ابنى قوى انه يقاوم غسيل المخ الذى تقول عليه

So viele Soldaten in diesem Raum, und du bist der einzige, der noch kämpft.
كل هؤلاء الجنود في الغرفة ولا أحد يقاوم غيرك

- Er bekämpft den Wandel also nicht?
إذن هو لن يقاوم التغيير؟

Kein Drachen kann sich dem Befehl des Alpha-Tieres widersetzen.
‫لا يمكن لأي تنين أن يقاوم أوامر الذكر المسيطر

Die sittsame Frau des Arztes fühlt sich unwiderstehlich von dem Mann angezogen!
فزوجة الطبيب المتواضعة منجذبة بشكل لا يقاوم إلى هذا الشاب الوسيم