"يقف في" - Traduction Arabe en Allemand

• aufhalten
• sich uns in den
• steht mir im
• in die Quere
• sich ihnen in
• sich mir in den

Aber dieses Mal kann mich niemand aufhalten.
لكني لن أدع أحداً يقف في طريقي هذه المرة

Man muss hart arbeiten und darf sich durch nichts aufhalten lassen.
فالضغط الذي يواجه المرأة يعني أنه يجب أن تضاعف مجهودها و لا يجب أن تدع شخصاً أو شيئاً يقف في طريقها

Wir werden reingehen und Dracula aufhalten. Und alles töten, was sich uns in den Weg stellt.
سوف نذهب للإمساك بدراكولا وسنقتل كل من يقف في طريقنا

Wir werden übernehmen. Wir töten jeden, der sich uns in den Weg stellt.
سوف نتولى المسؤولية، ونقتل أي شخص يقف في طريقنا.

Und dieser Drecksack steht mir im Weg. Also muss er sterben.
المسألة الحقيقية انه يقف في طريقي، لذا يجب ان يموت

Wer uns in die Quere kommt, kriegt eine Kugel in den Kopf.
أي واحد يقف في طريقنا سيحصل على رصاصة في دماغه

Wer sich ihnen in den Weg stellt, wird getötet.
مهمة يمكن أن تكون مميتة لكل من يقف في طريقهم

Weil ich ein Ex-Marine bin und alles vernichte, was sich mir in den Weg stellt.
لأن من جندي بحرية سابق وأنا أدمر كل من يقف في طريقي

Aber wenn er hier erfolgreich ist,... wird es sich ausbreiten, wenn die Menschen ihn nicht aufhalten.
ولكن إن نجح هنا، فسوف ينتشر حتى يقف في وجهه أشخاص

Morgen herrscht ein neuer König, der sich von keinem aufhalten lässt.
غدا ستعرف هذه البلاد ملكا جديدا لا يدع أي شيء يقف في طريقه

Mit Euch, einem Mensch gewordenen Gott, kann uns nichts aufhalten.
و معك، الآله بشكل بشر، لا أحد يقف في طريقنا.

Und wer sich uns in den Weg stellt, erleidet dasselbe Schicksal wie diese Männer, die ihr hier seht.
وأي أحد يقف في طريقنا، سيُعاني من نفس مصير أولئك الأشخاص الذين أمامكم.

Wir müssen jeden auslöschen, der sich uns in den Weg stellt.
ويجب أن نقتل أي أحد يقف في طريقنا

Da gibt es nichts das sich uns in den Weg stellen kann.
لا شيء يمكن أن يقف في طريقنا.

Alles steht mir im Weg, Agent Booth.
-كلّ شيء يقف في طريقي أيّها العميل (بوث )

Sie töten jeden, der ihnen in die Quere kommt, rücksichtslos.
مهما كان الأمر، سيقتلون كلاً من يقف في طريقهم

Die Kakerlake hat Kalaschnikows und macht platt, was ihr in die Quere kommt.
والآن هذا الصرصور لديه كلاشنكوف وسيدمر كل شي يقف في طريقه

Diese Gruppe ist tödlich, und es ist ihnen egal, wer oder was sich ihnen in den Weg stellt.
هذه المجموعة فتاكة ولا يبالون مَن أو الذي يقف في طريقهم.

Und jeden töten, der sich mir in den Weg stellt? Ich will diese Person nicht sein.
وأقتل أي أحد يقف في طريقي لا أريد أن أصبح ذلك الشخص

Ich weiß nur, dass ich ihn schützen muss, egal, wer sich mir in den Weg stellt.
إنّي أعلم أن عليّ حمايته فحسب أيّما يقف في سبيل ذلك