"يكبر" - Traduction Arabe en Allemand

• aufwachsen
• aufwächst
• erwachsen
• alt
• wachsen
• groß
• später
• heranwachsen
• älter werden
• wächst
• wuchs
• altert
• aufwuchs
• größer

Dies war nicht die Welt, in der meine Kinder aufwachsen sollten.
لم يكن هذا العالم الذي اريد ان يكبر اولادي فيه

Es ist Zeit, sie aufwachsen zu lassen. Ich möchte, dass ihr alle Umzonierungen unterstützt, die Strassenverminderung, die Verbesserung der Infrastruktur und die Umnutzungen, die bald zu einer Nachbarschaft in eurer Nähe kommen werden.
حان الوقت للسماح لهم يكبر. ولذا فإنني أريد منك دعم التغييرات لتقسيم المناطق , وجبات الطريق , وتحسين البنية التحتية والتعديل التحديثي أن تأتي في وقت قريب الى حي قريب منك.

Es ist ein absolut magisches Wunderland für ein Kind, das mit einem Interesse für Tiere aufwächst.
إنها حتماً منطقة عجائب سحرية للعيش فيها خاصةً إذا كنت طفلا يود أن يكبر ليصبح حيوان

Er sagte, wenn er jetzt noch nicht erwachsen ist, wird er es nie.
لقد قال أنة لم يكبر حتى الآن لما كان ليحدث هذا ابدا

Na, dann müssen wir eben warten, bis unser Nachwuchs alt genug ist.
حسنا , اذا علينا ان ننتظر حتى يكبر الراكون الصغار اذا

Ich bezahle dich nicht, damit du deinen Titten beim wachsen zuguckst.
أنا لا أدفع لك من أجل الوقوف ومشاهدة صدرك يكبر

Aber sie darf nicht so groß werden, dass man nicht mehr vorwärts kommt.
.. ولكن لا تجعل خوفك يكبر بحيث يمنعك من تحقيق هدفك ..

Schimpf mich nicht vor dem Jungen aus, sonst respektiert er uns später nicht.
الطفل يفهم اللغةً الإنجليزيةً. لا تُوبّخْني أمامه، لَنْ يَحترمَني عندما يكبر سنّه.

Ich bin sicher, dein kleiner Junge wird nicht zu so etwas heranwachsen.
انا متأكدة من ان ابنك لن يكبر ليصبح منهم

Die Entstehung eines Möbelstücks ist wie das aufwachsen eines Kindes.
إن رؤية قطعة الأثاث تتشكّل مثل مشاهدة الطفل وهو يكبر

Keine Sorge, wir lassen ihn nicht als Schleimbeutel aufwachsen.
لا تقلقي ، لن ندعه يكبر و يصبح شخصاً سيئاً

Meine Kinder sollen nicht auch aufwachsen, ohne zu wissen, wer ihr Vater ist.
ولا أريد أن يكبر أولادي وهم يجهلون والدهم

Nein, ich gehe von hier fort, weil ich nicht will, dass Sigi und später die Zwillinge in einer Umgebung aufwachsen, die dominiert ist von Böswilligkeit,
سأرحل لكي لا يكبر الأولاد في هذه المكان الذي يملؤه الحقد

Ich muss damit rechnen, dass mein Sohn in einem für ihn gefährlicheren Land aufwächst als das, das mir gegeben wurde.
وكان علي أن أصطدم بالحقيقة أن ابني يكبر في دولة أكثر خطورةً عليه من التي أُعطيت لي.

Ich will, daß mein Sohn in einem veränderten China aufwächst. Nicht in dem, wie es heute ist.
أريد لأبنى أن يكبر فى صين مختلفة عن التى توجد الآن

Das ist einfach Daran kann man sich vielleicht gewöhnen aber nicht miterleben zu können, wie er aufwächst nicht bei ihm zu sein, nicht seine erste Freundin sehen zu können.
قد يصبح من السهل عليك الاعتياد على مثل هذه الأشياء بينما هو يكبر ولست أنت بقربه وألا تستطيع رؤية حبيبته الأولى

Dass die Kinder erwachsen werden und ihre eigenen Wege gehen?
ينتظرون، ينتظرون ماذا؟ حتى يكبر أطفالهم ويتركوهم؟

Er ist 32 und ausgerechnet diese Woche will er erwachsen werden.
اثنين وثلاثين عاما من العمر وانه يختار هذا الأسبوع أن يكبر.

Findest du die Aussicht, dass er alt wird, kränklich und verkrüppelt nicht irgendwie, äh, abstoßend?
لا تجدين الفرصة منه ، يكبر بالسن مشلول ضعيف بعض الشيء يثير الاشمئزاز ؟

Hier wachsen die Menschen, werden alt. Sie sterben. Kinder kommen nach.
هنا يكبر الناس، يشيخون، يُتوفّون، يأتون أطفالهم من بعدهم

Wenn diese Drachen-Jungs groß sind, werden sie mit viel härterer Konkurrenz in der Liebe und auf dem Arbeitsmarkt konfrontiert sein.
وعندما يكبر اطفال التنين هؤلاء، فسيواجهون منافسة مستعره في مجال الحب والعمل.

Er redete nur noch davon, dass er später auch einen Sheriffstern tragen wird.
كل ما كان يتحدث معه، هو الحصول على شارته الخاصة حينما يكبر

Ich glaube, ein Kind kann hundertmal Schlimmeres erleben als Gish und trotzdem zu jemandem heranwachsen, der nie und nimmer einem anderen Lebewesen etwas antut.
اعتقد ان الطفل قد يمر باضعاف ما مر بة مئات المرات و مع ذلك يكبر و يصبح شخصا

Je länger man sie hat, desto älter werden sie, und sie lernen von ihrem Verhalten.
و مع مرور الوقت يكبر أكثر فأكثر في السن و يبدأون بالتعلم عبر سلوكياتهم

Sie leben noch, falls du das meinst, und ihre Paranoia wächst.
مازالوا أحياء ، إذا كان هذا ما تقصده شكهم يكبر

Mit dem Kind, das in ihrem Leib wuchs wartete sie auf ihren Liebhaber.
مع طفلها الذي كان يكبر في أحشائها أنتظرت أن يخلصها حبيبها

Das sagst du nur, weil ich die Einzige in der Familie bin, die altert.
أنت فقط تقول هذا لأنه أنا الفرد الوحيد في العائلة الذي يكبر بالسن.

Er prallte um einen Haufen von Pflegefamilien aufwuchs.
لقد انتقل بين العديد من اسر التبنى بينما كان يكبر

Die Energiemenge in jedem Kubikzentimeter bleibt gleich, während das Universum größer und größer wird.
كمية الطاقة في كل سنتميتر مكعب تبقى نفسها، حتى عندما يكبر الكون أكثر و أكثر.