"يكره" - Traduction Arabe en Allemand

• hassen
• gehasst
• hasst er
• hasst die
• hasst es
• verachtet
• hasste
• mag
• er hasst

Wenn zwei Kerle sich hassen, geht es meistens um eine Frau.
عندما يكره شابان اثنان بعضهما ، يتعلق الأمر عادة بفتاة

Und ich muss Ihnen erzählen, dass ich dachte, ich schreibe dieses unglaublich nerdige Buch über ein Thema, dass alle hassen, für ein Publikum, das es niemals geben würde.
وعلي ان اخبركم لقد كنت اعتقد انني سوف اكتب كتاب سيئاً وسوف يكره الجميع ولن يستوعبه الناس

Er wurde erzogen ohne den Aberglauben, durch den die Menschen einander im Namen Gottes hassen.
كانت خالية من الخرافات التي تجعل المرء يكره الآخرين بإسم الدين

Noch nie hat jemand etwas so gehasst wie wir das verdammte Sturmgepäck!
ولم يكره احدنا اى شىء مثلما كرهنا تلك الحقائب

Er hat es immer gehasst, wenn ich ihn zu den Uni-Treffen geschleift habe.
كان يكره الأمر عندما أسحبه إلى حفلة الخريجين

In Wirklichkeit hasst er das Protokoll, den Pomp und all das.
في الحقيقة , انه يكره البروتوكولات هذا كل ما بالامر

Er hasst die Japaner. Sie nahmen alle seine Männer.
أنه يكره اليابانيين , فقد أخذوا كل رجاله للعمل فى السكة الحديدية

Jungs hassen Frauen, die so hinter ihnen her sind. Die meisten jedenfalls.
الرّجل يكره الفتاة التى تأتى قويّة جداً وأنا هشّ وكلّ تلك الأمور

"Wie süß, sein eigen Land zu hassen, zu wünschen seinen Untergang, und zu sehen, wie aus der Nacht sich hebt der Wiedergeburt heller Morgen."
كم هو جميل ان يكره احد موطنه " " و ان يرغب فى خرابه و ان يشهد اثاره فجر ميلاد عالم جديد

Häftlinge hassen Bullen mehr als alles andere. Bullenschweine!
يكره السجناء الشرطيون أكثر من أي شيء آخر، الشرطيون الحقيرون

Offensichtlich hassen die Afrikaner die Inder. Und die Inder hassen sich untereinander.
يكره الافريقيون الهنود ويكره الهنود غيرهم من الهنود

Manche hassen die Engländer.
يكره بعض الناس الإنجليز أنا لا هم فقط المستمنون

Wenn er gebaut wurde, um zu lieben, darf man wohl annehmen, dass er ebenso gut hassen kann.
إن صنع ليحب، يمكننا أن نفترض أن بإمكانه أن يكره

Hoffentlich hat er die Kleider nicht auch gehasst. Oh nein, nein. Er liebt dich.
ــ آمل أنه لم يكره الملابس أيضاً ــ كلا، إنه يحبكِ، يحبهم

Es lag daran, dass er seinen Job bei der Post so gehasst hat.
بل بسبب أنه كان يكره وظيفته بمركز البريد

Du bist so ziemlich der einzige Mensch, der die High School noch mehr als ich gehasst hat.
أنت هو الشخص الوحيد الذي كان يكره المدرسة الثـانوية أكـثر مني

Ihr habt unsere Art ins Rampenlicht gerückt, als wir am meisten gehasst wurden.
لقد جلبت دينا نوع إلى وسط المسرح عندما يكره نحن أكثر.

- Luis Uribe. Warum hasst er Amerikaner?
نعم, لويس يويبيه, ولماذا يكره الأمريكان ؟

Ich dachte, du hasst die verdammten Russen.
من كان ذلك الذي أخبرني أنه يكره الروس الملاعين ؟

Gus hasst es hier und wünscht, er wäre in der Navy geblieben.
غاس يكره البلدة، يتمنى لو بقي في البحرية.

er hasst Weiße, verachtet Amerikaner und hat für Frauen nur Geringschätzung übrig.
إنه يكره العرق القوقازي ويحتقر الأمريكان ولا يحس نحو المراءة بغير الإزدراء

Er hasste den Rauch von Cadys Zigarre und beklagte sich immer darüber.
لقد كان يكره السيجار التي يدخنها كادي وكان دائم الشكوي منها

Aber das Internet mag es nicht, wenn man versucht, ihm Dinge zu entnehmen. Es wird sich mit Cyberattacken, durchdachten Streichen und organisierten Protesten überall auf der Welt, von meiner Heimatstadt Tel Aviv bis nach Adelaide in Australien, wehren.
وقد اتضح، بأن الانترنت يكره أن تقوم بحذف الأشياء منه، وأن ردة فعله هي هجمات الانترنت وبمزح متقنة الصنع و بسلسلة من الاحتجاجات المنظمة حول العالم. من موطني في تل ابيب إلى أديليد في استراليا.

Wenn er eine hat. er hasst jeden, der etwas besitzt, was er nicht bekommt.
يكره أي شخص لديه أي شئ يمكنه أن يحصل عليه