"يكسر" - Traduction Arabe en Allemand

• bricht
• gebrochen
• brechen
• kaputt
• zerbrochen

Genau. Und was macht Tom Brady, nachdem er die Regeln bricht?
أجل، وما الذي يفعله توم برادي بعد أن يكسر القواعد

Mir bricht das Herz. Ich sehe doch, was das Kind durchmacht.
ذلك يكسر قلبي، هنريتا أكره أن أراها حزينة

Zumindest seid ihr alle da. Vielleicht bricht Joe mir doch nicht die Beine.
على الأقل جميعكم هنا ربما لن يكسر جو ساقاي.

Nichts gebrochen, aber ich war kein schöner Anblick.
لم يكسر شيء من عظامي، ولكن لم يكن منظري جميلاً.

- Vielleicht hätte es das Eis gebrochen.
ذلك سيء جداً. أعتقد أنه قد يكسر البروده.

Bei einer zusätzlichen Belastung von 90kg könnte es brechen. 90kg, knapp 200 Pfund.
عثرنا على تأثير مضاف من وزن 90 كيلو حتى يكسر عظمة الترقوة

Er zieht sich schwarz an. Er knurrt. Er schlägt Sachen kaputt.
هو يلبس ملابس سوداء ويدمدم يكسر أشياء ويركل الناس ويعض

Kommst du ihm mit amerikanischer Frechheit, bricht er dir Rückgrat und Genick, als wären es dürre Zweige.
وإن رميت أيا من التفاهات الأمريكية فى طريقه فسوف يكسر ظهرك ورقبتك كما لو كانا غصنا شجرة

Ein Vater weiß, wann seine Tochter lügt, Baby. Es bricht mir das Herz.
الأب يعرف عندما تكذب طفلته عليه، وهذا يكسر الفؤاد

Ich meine, ich weiß es nicht ob du, aber, äh, ich habe noch nie gesehen das er, du weißt schon, ein Brett bricht, oder äh, ein Bogen besaitet.
أعني, لا أعرف ماذا عنكِ لكني لم أره مسبقاً يكسر لوحاً, أو يشد قوساً

Warne ich ihn vor dem Taxi, fällt er in der Dusche und bricht sich den Hals.
لو حذّرته من سيّارة الأجرة سيسقط في الحمّام و يكسر عنقه

Wir sitzen in der Falle. Die Kreatur bricht aus. Wenn wir versuchen, an ihr vorbeizukommen, werden wir zerquetscht.
، لقد حوصرنا ، والمخلوق يكسر قيوده ولو حاولنا تجاوزه فسيسحقنا

Er presst fester zu, wohl mit beiden Händen, bricht ihr die Nase, daher das Blut...
يضغط بقوة مستخدما كلتا يديه ربما يكسر أنفها متسبباً بالدم

Was ist mit Tennessee? Es bricht mir das Herz, aber die sind noch im Rennen.
ان هذا يكسر قلبي و لكن جميعهم مازالوا يتصيدون

Wenn der Mann ihn nicht angezeigt hätte, hätte er sich nicht die Hand gebrochen, die Musik aufgegeben... und Jahre in Selbstmitleid verbracht.
وما كان الرجل صاحب الرولز رويس. ليوجه له أى إتهامات و لن يكسر مارتي يده بالتالى.

Wie er das Herz seiner Frau gebrochen hat durch seine Affären?
كيف كان يكسر قلوب زوجاته بعلاقاته بنساء اخريات

Aber der wahre Held ist der unbesungene Arzt, der in der Anonymität schuftet, weil er die Regeln gebrochen hat, ohne erwischt zu werden.
لكن البطل الحقيقي هو الطبيب المجهول الذي يتعب دون أن يدري به أحد لأنه يكسر القواعد دون أن يكشف أمره

Ein Footballspieler dagegen weiß, er kann sich die Arme oder Beine brechen, aber er weiß nicht, dass er seinen Verstand verlieren kann.
ولكن عندما يكون الرجل لاعب كرة قدم يدرك أنه قد يكسر ذراعه أو ساقه لا يعلم أنه قد يفقد عقله

Man spricht Schlafwandler nicht an, sonst brechen sie sich das Genick.
لأنه لا ينبغي أن تصرخ في شخص يمشي في نومه فقد يسقط و يكسر عنقه.

Ein jeder versuche, eine schöne, einfache Melodie zu streichen, ohne sich dabei den Hals zu brechen.
يحاول عزف لحن بسيط وساحر بدون أن يكسر عنقه

Er tötet nicht nur, er macht auch Möbel kaputt.
هو ليس فقط يقتل أناسا بل يكسر الأثاث أيضاً

Percocet sollte niemals zerstoßen, zerbrochen oder zerkaut werden... es sei denn du willst dich wie von einem Blitz getroffen fühlen.
يجب ألّا يُفتت البيروكوسيت أو يكسر أو يحطّم إلّا إن أردته أن يضرب نظامك كسرعة البرق